RE: 《唱著心內彼條歌》

From: John Jyigiokk Tin 鄭兒玉
Date: 2012-02-01 09:41:19

台灣教授協會轉交

 

Kán Lāu-su koh chitt-pái pêng-an,

簡 老 師 又 一 次 平 安，

 

  昨暗寄前信了後，再想汝的歌題《唱著心內彼條歌》，若有其台語意思，就是**: **在某種場合，唱者自己或被要求，唱數首了後，他才á-sī 被聽眾要求而「唱著心內愛唱彼條歌」。

 

  再次給汝參考。

 

         多謝，再三時安，

                                        

                              鄭 兒 玉