----- Original Message ----- From: levin To: TADA Kei ; Cc: ; Sent: Monday, August 07, 2000 12:25 PM Subject: Re: TLPA, TOJ kap 9ni-it-koan

> taigu levin 
>
> taigu levin 
> Takke ho,
>
> Tui Tekliat SianseN e siuNhoat kah simheng, goa kamkak goa etang
> liaukai.
> KhoaN-tioh Hakkhiam SiansiN kong-khi POJ e thoanthong, ma chin
> kamtong.
>
> Tada Kei San chit-tiuN phoe kong-tioh e hit-e "Liau siansiN"
> mchai si-m-si ki goa?
> Na si, ai ti chia sengbeng chit-e: goa bo chukeh the pian TLPA e
> hia-e siansiN kong-oe. Goa sou-kong--e, si goa e li-kai.
>
> (Goa hoat-kak u nng-tiuN sia hou Tada Kei San e phoe, iau-boe cc
> hou banglou e ki-thaN peng-iu chi-kau. Khah-theng-a chiah koh
> forward chhut-lai. ChhiaN chi-kau.)
>
> Mkoh, Tada San kong TLPA "kunte Bikok e au-piah kiaN", che goa
> bo hoattou chanseng. TLPA eng "ir" kah "er" piausi
> ChoanchiukhiuN laite e nng-e im, chai goa khoaN si siuN kah
> bo-pou e cho-hoat, kah simmih "Bikok Enggi" oanchoan bo koanhe.
>
> Cha-ki, chhinchhiuN Douglas eng "u--Umlaut" kah "o--Umlaut"
> (tosi "u" tengkoan ke nng-tiam, "o" tengkoan ke nng-tiam) lai
> piausi chit-nng-e im, chai goa khoaN ma msi "kunte Tekkok e
> aupiah kiaN". (Mkoh, soankausu Douglas ti chia piauhian-chhut i
> giganhakka e punsek.)
>
> Tui POJ e leksu, goa kanna u chit-e phuphu e liaukai, mkaN oupeh
> kong-oe. Mkoh, goa u chit-e insiong: cha-ki, POJ ma u kui-kai e
> pianchhian. Ki-tiong, Douglas kholeng si chit-e tiong-iau e
> khamcham. Kau louboe, POJ to oanchoan bo beh chhuli
> ChoanchiukhiuN ham ChiangchiukhiuN e chitkoa EmngkhiuN sou bo e
> im ah.
>
> Sou-i goa bat ti chit4-e banglou ka takke chengkau--koe: si m-si
> chitma e POJ kanna beh chhuli Emng-oe nia?
> Na anne, che msi Taioanoe e gigian hiansit.
>
> In-ui goa si chu-tiuN lan chitma po-chhi chit-e khah khai-hong e
> thai-tou (Benghiong SiansiN kong goa che si "kiaN hoantngthau
> leh 'bangchhunhong'"), sou-i goa ki-pun-siong e siuNhoat si kah
> Tekliat SiansiN siosiang.
>
> Mkoh, kauiok it-tan chinjip koaNliau the-he, to lanbian u i-e
> hiansit kholu, to e chhut-hian "tioh-ai thong-it" e chu-tiuN.
> Chai goa khoaN, che chiahsi bokchian ma-hoan e souchai.
> Goa kian-gi: lan ai chhiaN Kauiokpou ma pho-chhi khai-hong e
> thai-tou, chi-chio tongsi "chhui-chian" POJ kah TLPA; ti kauchai
> laite ma ai hou haksenggina liaukai, POJ si chit-e chin ku-tng e
> bunji thoanthong, TLPA si chit-tho impiau, chok-iong kah "bpmf"
> siosiang.
>
> Ki-thaN hongbin e siuNhoat, ti ki-thaN e phoe taikhai long u
> kong-tioh ah. Mkoh, goa ioh, goa chitkhoan siuNhoant kholeng
> chiaN chio lang e chanseng.
>
> ChhiaN chi-kau.
>
> Djavl Dibburn
> ?
> ?
>
> TADA Kei wrote:
>
> > taigu "TADA Kei" 
> >
> > taigu "TADA Kei" 
> > Siu-tioh Hakkhiam hiaN e phoe, goa chiok hoanlo.
> >
> > Hibang TiuN-lo Kauhoe koaN-kin hoatpiau hit-phiN
> > sengbeng/siaNbeng.
> >
> > Goa hoantui TLPA e li-iu u 2-tiam.
> >
> > A. TLPA si ui tiannau hokbu e, m si ui lang hokbu e. (Liau
> > siansiN bat tui goa anne kong.)
> >
> > B. TLPA e susiong si ka Bikok Enggi khoaNcho se-kai e
> > tiongsim. "Kuntui/te Bikok e au-piah kiaN5" chitkhoan
> > simthai. (TLPA iong "r" piausi bo-im). POJ si Soankausu cho
> > e. tioh si Se-iuN e Ti-sek-hun-chu, u Hi-liap-bun,
> > Latin -bun tengteng Se-iuN ko'-tian ti-sek e lang. Anne
> > chiah u hoatto' siu se-kai e chuntiong. A-bo tioh iong kaki
> > hoatbeng e bunji ho a. chhinchhiuN gun Jitpun e KANA, Hankok
> > e Hanguel... "Tionghoa binkok" Taioan ma u Chu-im huho.
> >
> > Tamakuo siansiN kong:
> >
> > > Lan teh eng e thoan-thong e Peh-oe-ji si tui Tiong-kok lai
> > > ...
> > > Lan e Kau-iok-pou na iong TLPA lai piau-si lan Taioan si
> > > tok8-lip8 e kok-ka.
> >
> > Chit-e koehsoeh m tioh. Li-iu:
> >
> > (1). POJ msi Tiongkoklang cho e. Se-iuN (paukoa pakbi) e
> > Soankausu cho e. Liau-au Taioanlang pochun kau chitma. (msi
> > Tiongkoklang pochun-loh-lai e)
> >
> > (2). Tiongkok chitma piau Banlamgi e sichun tioh-ai iong
> > lenggoa 1-tho phinim he-thong. Che kap POJ long bo
> > kangkhoan.
> >
> > (3). Kauiokpo' na beh piausi Taioan si toklip kokka, tioh
> > besai iong
> > (a) Hanji,
> > (b) Hangi phinim kai-kolai e Hoagi thongiong phinim.
> > (c) Chitma e Kokgu (Hoagi),
> > (d) Tionghoabinkok chit-e kok-ho.
> > (e) Tiongkok Kokbintong cho e kokki5.
> >
> > Sitche-siong msi anne. So'-i Kauiokpo' beh iong
> > TLPA, besai khoaNcho Toklip e kiho.
> >
> > TADA Kei.
>
>