----- Original Message ----- From: TADA Kei To: levin ; Sent: Tuesday, August 08, 2000 12:00 AM Subject: Re: TLPA, TOJ kap 9ni-it-koan

> taigu "TADA Kei" 
>
> taigu "TADA Kei" 
> Goa thak-tioh Hakkhiam hiaN so' sia e. I si khoaN sia-hoe
> kap leksu e chengheng lai chu-tiuN POJ ti kauiok siong e
> iu-tiam. Anne goa siuN mbian koh tholun TLPA chit-e piauim
> hethong bo ho e so'-chai. Tansi goa koh su-iau ka
> Djavl(Liau) siansiN (sunsoaN ka TaiguBang e peng-iu)
> soatbeng "TLPA kunte Bikok e au-piah kiaN" hitku e isu.
>
> Djavl siansiN sia-kong;
>
> > Cha-ki, chhinchhiuN Douglas eng "u--Umlaut" kah
> > "o--Umlaut" (tosi "u" tengkoan ke nng-tiam, "o"
> > tengkoan ke nng-tiam) lai piausi chit-nng-e im,
> > chai goa khoaN ma msi "kunte Tekkok e
> > aupiah kiaN". (Mkoh, soankausu Douglas ti chia
> > piauhian-chhut i giganhakka e punsek.)
>
> Li anne kong, m tioh. In-ui;
>
> (1). "u--Umlaut" ti Tekkok-oe piausi e im tosi PakkiaN-oe e
> "yu". Douglas ma kong i iong chit-e jibo kap Tekkok-oe
> "u--Umlaut" ahsi Hoatkok-oe e "y" bo kangkhoan.
>
> (2). Kokche-impiau ma sengjin Umlaut. kho-kian, Umlaut msi
> kana siok ti Tekkok-oe. Douglas e iong-hoat kap Kokcheimpiau
> khah siosiang. Douglas e sia-hoat khah hu-hap Kokche-siong
> thoanthong e piau-im-hoat.
>
> (3). Kokche-impiau ma u "r" chit-e huho. (Kisit jithe bo
> kangkhoan). I e i-su tosi "khah chiapkun 'r' e im". Tansi
> TLPA e "r"(ir,er) piausi e im oanchoan si bo-im (Vowel),
> long bo chiapkun 'r'. So'-i TLPA e sia-hoat bo hu-hap kokche
> thoanthong. Ma etang kong TLPA bo kokche chuichun.
>
> > TLPA eng "ir" kah "er" piausi ChoanchiukhiuN laite e nng-e
> > im, chai goa khoaN si siuN kah bo-pou e cho-hoat,
>
> Iong Umlaut, ahsi iong Kokcheimpiau (IPA) tioh ho. Anne
> mbian sia 2-e jibo (ir/er) lai piausi 1-e im.
>
> Si an-choaN beh iong "r" lai piau bo-im ? Sekai siong kam u
> chitkhoan e oe ? Kinku goa so' liaukai chi-u Enggi e "r"
> sitkhi chu-im (Consonant) e sengchit. (Enggi u-e khiuNkhau
> ka "car" liamcho [ka:]).
>
> TADA Kei.
>
>
>