###
From: KOK-KI YAP
Date: 2017-09-11 23:07:26
請問，beh 教小朋友講查甫e"生殖器 "器，台語beh安怎講?
kokki
從三星裝置發送。
Re: Re: [tgb]
From: Lah-jih Siau
Date: 2017-09-12 07:30:58
bird鳥仔，lān-chiáu-á。Lah-jih
KOK-KI YAP 於 2017年9月11日 下午11:07 寫道：
請問，beh 教小朋友講查甫e"生殖器 "器，台語beh安怎講?
kokki
從三星裝置發送。
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
Re: Re: [tgb]
From: Babuza
Date: 2017-09-12 09:29:52
penis=lān-chiáu, lān-chiáu-á scrotum=lān-pha testis=lān-hu̍t Téng-bīn sī i-ha̍k choan-iú bêng-sû.
Phó͘-thong-lâng bô it-tēng án-ne kóng. Góa chai--ê ū： cock=penis ball=scrotum/testis testicle=testis Bong chhamkho.
Lamsia 台灣南社TLH 台灣羅馬字協會 LKK 李江却台語文教基金會KMU 高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:
備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)
2017-09-12 7:30 GMT+08:00 Lah-jih Siau :
bird鳥仔，lān-chiáu-á。Lah-jih
KOK-KI YAP 於 2017年9月11日 下午11:07 寫道：
請問，beh 教小朋友講查甫e"生殖器 "器，台語beh安怎講?
kokki
從三星裝置發送。
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
Re: RE: [tgb]
From: tai
Date: 2017-09-12 10:07:26
Khoa” tioh Huk-chu sia-tiu” hoe hok Kok-Ki hia” e bun-te, goa siu” tioh kui-ia-ni cheng goa so’ sia e a chit phi” bun-chhiu” ho’ Tai-ke chham-kho. Noticed a good question by Kok-ki and answered by Dr. Hok-chu, I found my old article written many years ago in regards to the criticism of Taiwanese language as rude and uncivilized . The article is copied below for your reference. LP不是粗話－兼談台語文化的被打壓 戴正德 LP事件所引起各方的鞭撻，再次顯現出台語文化在台灣受「國語」沙文主義的打壓已到了無所不在的形況，連台灣人本身，也對自己之通俗語言無知到令人感到心悸。LP是什麼？它不是英文，也不是什麼代名詞，它只是台灣羅馬字對”睪丸囊”的一個簡寫。Lan-pha本來就是台灣人睪丸囊之說法，它是一個名詞，一點也不粗俗，一點也不難聽，把它視為粗魯的是人民的無知，也許因為它所敘述的與生殖器官有關，因之道貌岸然之士就會認為它為下流不齒。當大家都不敢自然而然的說出某個身體器官之名字時，它就會變成禁忌、粗魯。其實，它原本只是一個台語中的名詞而已。Embree所編撰，香港語言學院所出版的「閩南語辭典」，就可找到這句話(p.165)，它的注解就是陰囊，英文叫做Scrotum。有一天當台語可以在生物課的教室裡教學時，你要消滅台語，不敢說出Lan-pha，而必須以華語的陰囊來描述嗎？台灣話難道就是粗俗？ Pho' Lan-pha是台灣話用來描述一個人的奉承行為，無恥討好他人的形容詞，與華語的拍馬屁，完全相同。拍馬屁為何不被認為粗俗呢？Pho' Lan-Pha在華語沙文主義的打壓下，台灣人在公開場所或許不會用這個形容詞，但在草根性深厚的地方，它是平庸無奇的。今天它被批判被臭罵，其根本緣由不在語詞本身，而是統派份子對台語文化的打壓，是「國語」沙文主義者對台灣文化的挑戰。一句話的粗魯與否，與社會約定俗成有密切的關係，當人民不把它視為低俗，它就不是低俗。但當一群人，特別是媒體對它打壓攻擊，則無形中，它就會變成見不得人的粗魯語言。 請問，英文裡的Scrotum粗魯嗎？一點也不，它只是一個名詞，華文裡的睪丸（台灣話叫Lan-hut）低俗嗎？一點也不，它只在敘述男人身體的一個器官，子宮難聽嗎？也不，因它也是一個女人身體的器官名詞而已。Lan-pha粗野嗎？一點也不，它也只是台灣話用來敘述身體的某一部位而已！難道台灣話都不能用，只能用”國語”嗎？台灣人應為台灣坦率又漂亮的本土文化加以捍衛，不要落入華文沙文主義的陰溝圈套裡。 台灣語言由於被國民黨禁止，極盡能事要加以謀殺，因之台灣本土語言的用法變成奇特。不過有一天假如台灣語言能出頭天，像香港一樣用他們本地語言廣東話（他們上學不說國語）教學談論時，我們不用Lan-Pha來表示Scrotum陰囊嗎？它可以是一個醫學名詞，也可以是通俗語言。Lau-Sai是台灣話用來述說拉肚子的話，難道它不實際、不清楚？台灣語言坦率明確的事實不能加以打壓侮辱。台灣人覺醒吧！ LP事件又反映出台灣人民對台灣羅馬字的無知，比方說在年輕人曾流行的話”LKK”，其實也是台灣羅馬字（即教會白話字）Lau Khok-khok的簡寫。台灣羅馬字真是明確清楚又發音精準無比，能把漢字寫不出來的話與敘述，表現得清徹井然。教育部其實應立即公佈台灣羅馬字為台灣語言的書寫模式了。它不但能用來寫出台語，也能寫出客語、原住民話與華語。台灣人不該繼續活在華文國語的陰影下。 台灣人自我肯定的努力非常的欠缺，即不敢說出真心話，又欲語還羞。游院長的「台灣ROC」就是一例。台灣就是台灣，為何還要多了一個尾巴ROC？只不過游院長那時不敢面對真實，但當他最近說出「中國就是中華人民共和國，台灣就是台灣」的話，就是有前瞻性敢突破禁忌的膽識，令人敬佩，游院長真的進步了。但台灣統派媒體又群起攻擊，連阿扁也不高興，台灣人不該再自我壓縮。在被打壓半世紀後，得了斯德哥爾摩症候群，以為台灣本土的，全都見不得人，這個病將會致台灣人於死地。覺醒吧台灣人，我們要肯定台灣文化，強化台灣語言，確認本身的認同。Lan-Pha只是一個台灣語言中的名詞，說它粗俗的人就是Pho’中國人Lan-Pha的人。(作者 中山醫大醫學人文學院院長) Michael Cheng-tek Tai.Ph.D. ** **Chair Professor of Medical Humanities/Bioethics Chungshan Medical University. Taichung. Taiwan. Phone: +886-4-24730022 ext.12146 Cell: +886-921-773830
From: [mailto:] On Behalf Of **Babuza **Sent: Tuesday, September 12, 2017 9:30 AM To: Lah-jih Siau Cc: KOK-KI YAP; 台語網 Subject: Re: [tgb]
penis=lān-chiáu, lān-chiáu-á scrotum=lān-pha
testis=lān-hu̍t
Téng-bīn sī i-ha̍k choan-iú bêng-sû.
Phó͘-thong-lâng bô it-tēng án-ne kóng.
Góa chai--ê ū：
cock=penis
ball=scrotum/testis
testicle=testis
Bong chhamkho.
Lamsia 台灣南社 TLH 台灣羅馬字協會 LKK 李江却台語文教基金會 KMU 高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:
備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)
2017-09-12 7:30 GMT+08:00 Lah-jih Siau :
bird鳥仔，lān-chiáu-á。 Lah-jih
KOK-KI YAP 於 2017年9月11日 下午11:07 寫道：
請問，beh 教小朋友講查甫e"生殖器 "器，台語beh安怎講?
kokki
從三星裝置發送。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
Re: Re: [tgb]
From: Babuza
Date: 2017-09-12 15:17:28
Làusái, lēnggōa 1-ê kónghoat sī cháu-pak. Koh ū, cháu-tāng sī pàng-sái. Che khólêng mā chinció lâng chai. Babuza
On Tue, Sep 12, 2017 at 9:29 AM Babuza wrote:
penis=lān-chiáu, lān-chiáu-á scrotum=lān-pha testis=lān-hu̍t Téng-bīn sī i-ha̍k choan-iú bêng-sû.
Phó͘-thong-lâng bô it-tēng án-ne kóng. Góa chai--ê ū： cock=penis ball=scrotum/testis testicle=testis Bong chhamkho.
Lamsia 台灣南社TLH 台灣羅馬字協會 LKK 李江却台語文教基金會KMU 高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:
備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)
2017-09-12 7:30 GMT+08:00 Lah-jih Siau :
bird鳥仔，lān-chiáu-á。Lah-jih
KOK-KI YAP 於 2017年9月11日 下午11:07 寫道：
請問，beh 教小朋友講查甫e"生殖器 "器，台語beh安怎講?
kokki
從三星裝置發送。
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
From Babuza's iPhone 6s Plus TLH台灣羅馬字協會 Lamsia台灣南社 LKK台語文教基金會 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張復聚)
Re: Re: [tgb]
From: Lah-jih Siau
Date: 2017-09-12 17:02:57
làu-sái（落屎）是cháu-pak（走腹），FHL Taigi-Hakka IME 有收。chit-mái ê人講cháu-piān-só͘ mā是làu-sái。cháu-tāng(走動)是pàng-sái（放屎），感覺無語感。 Lah-jih
Babuza 於 2017年9月12日 下午3:17 寫道：
Làusái, lēnggōa 1-ê kónghoat sī cháu-pak. Koh ū, cháu-tāng sī pàng-sái. Che khólêng mā chinció lâng chai. Babuza
On Tue, Sep 12, 2017 at 9:29 AM Babuza wrote:
penis=lān-chiáu, lān-chiáu-á scrotum=lān-pha testis=lān-hu̍t Téng-bīn sī i-ha̍k choan-iú bêng-sû.
Phó͘-thong-lâng bô it-tēng án-ne kóng. Góa chai--ê ū： cock=penis ball=scrotum/testis testicle=testis Bong chhamkho.
Lamsia 台灣南社TLH 台灣羅馬字協會 LKK 李江却台語文教基金會KMU 高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:
備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)
2017-09-12 7:30 GMT+08:00 Lah-jih Siau : bird鳥仔，lān-chiáu-á。Lah-jih KOK-KI YAP 於 2017年9月11日 下午11:07 寫道：
請問，beh 教小朋友講查甫e"生殖器 "器，台語beh安怎講?
kokki
從三星裝置發送。
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
From Babuza's iPhone 6s Plus TLH台灣羅馬字協會 Lamsia台灣南社 LKK台語文教基金會 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張復聚)