Re:engpai

From:
Date: 2009-10-19 23:07:59

SiuN beh chheng2-kau3 cheng3 bang7-iu:

"Engpai lan cho gin-na e si…" chit e "engpai" e gi2-oan5 si simmih, goanlai e ham5-i3 si simmih?

Kamsia.

Tan Pheksiu, Seattle

Re: Re: [tgb] Re:engpai

From: Lau Seng-hian
Date: 2009-10-20 00:07:23

Tsia 有整理台灣 ta̍k 所在 ê 講法 kap 腔口：

http://twblg.dict.edu.tw/tw/cuankho.jsp?no=0105

2009/10/19

SiuN beh chheng2-kau3 cheng3 bang7-iu:

"Engpai lan cho gin-na e si…" chit e "engpai" e gi2-oan5 si simmih, goanlai e ham5-i3 si simmih?

Kamsia.

Tan Pheksiu, Seattle

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: Re: [tgb] Re:engpai

From: Bu gi-ian
Date: 2009-10-20 07:25:27

pek-siu hiann peng-an

eng-pai = koe-khi = i-ong (往擺=過去=以往) ,

chit-ku-oe na-chhin-chhiunn gin-a si-tai tiann-tiann thiann ko-hiong lang kong

 

chhiann chham-kho bugiian 2009.10.20

----- Original Message -----

From:

To:

Cc:

Sent: Monday, October 19, 2009 11:07 PM

Subject: [tgb] Re:engpai

SiuN beh chheng2-kau3 cheng3 bang7-iu: "Engpai lan cho gin-na e si…" chit e "engpai" e gi2-oan5 si simmih, goanlai e ham5-i3 si simmih? Kamsia. Tan Pheksiu, Seattle

Re: Re: [tgb] Re:engpai

From: Lim
Date: 2009-10-21 09:10:10

Kok-ūi,

 

"Éng-pái" gí-gôan góa m̄-chai, mā ē-sái kóng "Éng-pái-á", Nā-sī "Éng-kòe" tio̍h bōe-sái "*Éng-kóe-á".

put-kò, lán mā ē-sái kóng "hit-pái", "hit-pang" án-ni̍h lâi piáu-sī sio-kāng ê hâm-ì. Tong-jiân "piáu-ta̍t "kóe-khì" koh ū chin chōe gí-sû.

Bóng káng bóng chham-khó.

 

Khai

----- Original Message -----

From:

To:

Cc:

Sent: Monday, October 19, 2009 11:07 PM

Subject: [tgb] Re:engpai

SiuN beh chheng2-kau3 cheng3 bang7-iu: "Engpai lan cho gin-na e si…" chit e "engpai" e gi2-oan5 si simmih, goanlai e ham5-i3 si simmih? Kamsia. Tan Pheksiu, Seattle