Re: Bang-tang-tih-a kap tang-niau

From:
Date: 2009-07-01 08:15:15

Dear Hakkhiam ks kap cheng bangiu tai-an,

goa chin ai chai ebin 2 chiong chiau-a e chengsek e taioan-miaN hek hanji miaN.  nasi chai-iaN e hiaNche chhiaN chikau.

Taioan e chhan5-thau5-chhan5-boe2 u chit chiong seh-chiah chiau-a, tai-khai si kio-cho "ban(g)7-tang-tih-a", si chit chiong hau2--khi-lai boe-liu e siong-ha tom3 chit-e-- tom3 chit--e, sim-chit-e --sim-chit-e, chin iu-siu e chiau.

U chit chiong kiocho tang-niau, hek si tang-chiau,  (pit-tang5 e tang5, chhau-ji thau, ebin si tai7-tong5 e tong5).  I e pang lng ti bang-tang-ti-a siuN.  Pang siuN liau, ka lai bin ikeng u e lng, thak chit/lng liap tiau. Bang-tang-ti-a pebu chiu gong gong ka i pu7. 

Tangchiau e kiaN pu7 chhut lai iau, toa chin kin, taipouhun e sit-but long hou i e toa chhut thun-thun-khi.  I koh e chiong se chiah e bang-tang-tih-a e kiaN that lou khi siuN ebin. 

Bang-tang-ti-a pe-bu iau kesiok chhi chit chiah goa lang e kiaN.  Choe au tangchiau kiaN e toa kau pi2 chhi7 i e bang-tang-tih-a pebu koh khah toa han.  Kiat-kiok si lng chiah gong pebu ma khi hou tangchiau ka7 si2.

Chit lng chiong chiau e koanhe u seng Taioanlang kap Tiongkoklang e tui-pi2 iah bo?

Chit lng chiong chiau e miaN (thongiong e miaN) chhiaN hiaNche chi-si.

Tan Pheksiu, Seattle,  keng siong

Re: Re: [tgb] Re: Bang-tang-tih-a kap tang-niau

From: Lah-jih Siau
Date: 2009-07-01 08:52:30

Tan bok-su:

Che si ''heng5 goa2 tai-oan chiau-a mia5'' e siau-kai, bong chham-kho, bang-tang-tih-a chhiann khi e-bin siau-kai e bang-iah khoann.

Lahjih

l  Kong-sun （公孫）＞筒鳥、中杜鵑＞Himalayan Cuckoo.

 

台灣亞種e5 Kong-sun （公孫）鳥，是分布ti7 台灣e5 杜鵑科鳥類中，唯一有生湠記錄e5 『托卵性』鳥類，伊托卵e5 對象是灰頭布袋鳥（bang5-tang-tiuh-a2 ）e5 岫內。不過公孫鳥ti7 台灣，分布ti7 山腳、低山區到高山溫帶林，是垂直線分布真闊e5 鳥類，灰頭布袋鳥（bang5-tang-tiuh-a2 ）kan-na7 平地kap 低山區chiah 有。

 

庄腳所在有按呢e5 傳說：「bang5-tang-tiuh-a2 *，生四粒卵，一粒孵出鷹仔囝。」可能kap* 俗語「三隻鳥一隻鷹；三個囝一個海瑞兵。」有關係。

 

另外一個傳說：「古早有兩個公孫仔，相依為命，有一工為著掘竹筍止枵，煞hou7 人thai5 死，從按呢化為兩隻公孫鳥，每年春天新筍若出，就四界哀怨啼哭公孫！公孫！公孫！吼無停。」

 

公孫嘛叫做穀雨鳥，In ti7 每年穀雨節氣時，也就是陽曆四月二十日或二十一日一定按時出現哮叫。作田人聽著穀雨鳥e5 叫聲，就知影穀雨到- -a3 ，會使chit 種豆仔，所以有穀雨鳥e5 名。「清明麻，穀雨豆。」就是講清明種麻仔，穀雨種豆仔，上正範（chiaN3-pan7 ）。

 

bang-tang-tih-a :http://taigu.fhl.net/Bird/Bird29.html

----- Original Message -----

From:

To:

Cc: ;

Sent: Wednesday, July 01, 2009 8:15 AM

Subject: [tgb] Re: Bang-tang-tih-a kap tang-niau

Dear Hakkhiam ks kap cheng bangiu tai-an,

goa chin ai chai ebin 2 chiong chiau-a e chengsek e taioan-miaN hek hanji miaN.  nasi chai-iaN e hiaNche chhiaN chikau.

Taioan e chhan5-thau5-chhan5-boe2 u chit chiong seh-chiah chiau-a, tai-khai si kio-cho "ban(g)7-tang-tih-a", si chit chiong hau2--khi-lai boe-liu e siong-ha tom3 chit-e-- tom3 chit--e, sim-chit-e --sim-chit-e, chin iu-siu e chiau.

U chit chiong kiocho tang-niau, hek si tang-chiau,  (pit-tang5 e tang5, chhau-ji thau, ebin si tai7-tong5 e tong5).  I e pang lng ti bang-tang-ti-a siuN.  Pang siuN liau, ka lai bin ikeng u e lng, thak chit/lng liap tiau. Bang-tang-ti-a pebu chiu gong gong ka i pu7. 

Tangchiau e kiaN pu7 chhut lai iau, toa chin kin, taipouhun e sit-but long hou i e toa chhut thun-thun-khi.  I koh e chiong se chiah e bang-tang-tih-a e kiaN that lou khi siuN ebin. 

Bang-tang-ti-a pe-bu iau kesiok chhi chit chiah goa lang e kiaN.  Choe au tangchiau kiaN e toa kau pi2 chhi7 i e bang-tang-tih-a pebu koh khah toa han.  Kiat-kiok si lng chiah gong pebu ma khi hou tangchiau ka7 si2.

Chit lng chiong chiau e koanhe u seng Taioanlang kap Tiongkoklang e tui-pi2 iah bo?

Chit lng chiong chiau e miaN (thongiong e miaN) chhiaN hiaNche chi-si. Tan Pheksiu, Seattle,  keng siong

Re: Re: [tgb] Re: Bang-tang-tih-a kap tang-niau

From:
Date: 2009-07-01 23:11:59

Dear Siau lausu,

SiuN tioh hiang tang si lan kap M P Joseph huhu khi Oanlim Peklian hiaN e a-hiaN e kam-a-hng thau ban2 kam-a e taichi, chiah chai sikan koe tioh chin kin - chhin chhiuN chahng chiah hoatseng.

Chin kamsia li hou goan iu-koan bang5-tang-tiuh-a2 e poukui e tisek.

Goan lan Taioanlang kin kin tui bang5-tang-tiuh-a2 e siok-miaN7 thoat-chhut-lai, toklip kiankok chhut-thau-thiN.

Ma hibang li ju lau ju iong-kiaN, jit-jit khai-sim hiong3-cheng5 chian-tau.  Lau-kut chaichai, mkiaN chhiu-a boe-liu cho hong-thai.

Seattle kin-ni e joa-thiN chin chhengliang (pengkin si 60/70 F), chin chheN-chhui3, khongkhi chin chhengkhi.  Hibang u kihoe li kap lin khanchhiu chohoe lai goan tau thit-tho.

Chiok pengan.

Tan Pheksiu