詞庫

詞庫

From: Lah-jih Siau
Date: 2009-07-04 23:14:40

各位兄姊：逐家平安！

信望愛台語輸入法http://taigi.fhl.net/FHL_TaigiIME/ 實在真好用，尤其是設定自訂詞庫的功能，強閣方便，隨時加入隨時會使拍字，無佮意會使隨時篩掉，kan-nā會記得存檔、確定就隨時OK。毋過毋知影台語網的兄姊有偌濟人leh使用？

就我所知，有真濟台語文的寫手， in慣勢已經熟練的拍字法，應用華語方式的輸入法拍字，速度嘛真緊，所以無想beh改變。毋才一直並無應用台語輸入法拍字。

用別人的音韻來記錄家己的聲音，總是較輸用家己的聲韻poj來記錄家己的語言，用羅馬字輸入來揣台語漢字，應該會較精確，這逐家應該的同意，所以佇chia我beh建議逐家：

1.       攏來使用信望愛台語輸入法http://taigi.fhl.net/FHL_TaigiIME/

2.      你若有leh教學，請你家己著使用台語輸入法拍字寫作，thang做模範，嘛一定教你的學生朋友來學台語輸入法拍字寫作。

 

附件是我整理過的詞庫，提供逐家參考使用，請看下面的說明。ló͘-la̍t

 

Lah-jih Siau(蕭平治) 中山醫學大學專業技術講師 [教台語讀寫] 0931-113700/ / http://blog.xuite.net/kouhua/lahjih

信望愛台語輸入法http://taigi.fhl.net/FHL_TaigiIME/** **自訂詞庫專用**

YKS輸入法詞庫輸入規則：

1.       這是copy YKS輸入法的詞庫

2.      已經篩掉單音節

3.      輸入規則：

*最大輸入字根六個(這佮FHL_TaigiIME無仝)

*雙音節輸入規則：按照出現字母順序輸入6個字根，免拍鼻音、調號、連接符 (ph=ph；th=th；kh=kh；ng=ng；z=ch/ts；c=chh/tsh；ou/ =o͘；oo /oo)

*三音節以上輸入規則：輸入各音節第一個羅馬字字根 (ph=ph；th=th；kh=kh；ng=ng；z=ch/ts；c=chh/tsh；o=ou/oo)

提供4種版本隨在你選擇

一、YKS_KL_調符版詞庫：教羅輸入→輸出調符教羅版白話字

二、YKS_KL_數字調詞庫：教羅輸入→輸出數字調教羅版白話字

三、YKS_TL_數字調詞庫：台羅輸入→輸出數字調台羅羅馬字

四、YKS_KL+TL_數字調詞庫：教羅輸入→輸出數字調教羅版白話字

台羅輸入→輸出數字調台羅羅馬字

(cct>chhap8-chhap8滴/tshap8-tshap8滴/chhiak8-chhiak8-tio5/tshiak8-tshiak8-tio5)