Kokui tsianpoe take ho, gua si Tsi Giam

From:
Date: 2008-04-28 17:19:27

Kokui tsianpoe take ho: Gua si Tsi Giam, kap Tsu Hong si ihak he e tongoh. Tsin huannhi etang lai tsia. Kuann tioh tsiah tsoe chianpoe kap pingiu tui Taigi e thuikong, giankiu, kap pohoo, sittsai hoo lang tsiok kamsim. Gun apa si Kagi Tangtsioh(東石) lang. Hia e lang kong Taigi, siong boe tsitji nasi thak 陽平聲, imtiau kap pakui bokang, tsin u tiksik. Tangtsioh kap Poote e lang long e ane kong. Usi ti tshaitshia, gunpa thainntioh behie iasi bebae ane kong, i tiohe ka mngkong:"A li kam Poote lai e?" In long e ingkong"A li nae tsainn?" Gun abu si Tailam Sianhua e lang. I kong "iunn" long e thaktso "ionn". Inhia 陽入聲ma thak kak tsiok tang e, tiong3-2tok8 thiann khilai kanna tiong3-2tok2. Gunpa tianntiann kak tshiokong:"A li sibe khng pingsiunn iasi be khng pingsionn?" "Li si TSIAH2 a boe?" Tsin tshiokhoe. Gua thak taihak tsintsing, gunpa bat khi kho Bannamgu e kausu, u thongkoe. Khotshi si iong TLPA, i tioh unna u ka gua tsisua. Bo siunntioh aulai hogua e tang lai tshamu tsitpun ihak taigi tsheh e tsetso, koh u Tsu Hong guani tautin phapiann, kamkak tsiann hingun. Ihak taigi e tsheh tsima si teitpan, tsogoo ia tsiok tsoe e. Hi bang tsia e chianpoe kap pingiu e tang toto hoo gun tsito kap tsitshi, ho tsit pun tsheh e tang kohkhah oantsing kap honghu, anne gun nnge long e kamkak tsiok kamun e. Tsiokhok take sinthe kiangkhong, bansu jui!

Tiunn Tsi Giam

Re: Re: [tgb] Kokui tsianpoe take ho, gua si Tsi Giam

From: Babuza
Date: 2008-04-28 18:52:59

Tsi Giam,

Tsin huannhi khuanntioh li e email.

SLL(siaulianlang) ehiau sia,koh beh sia TGB(Taigibun) si tsin han--tit e taitsi.

Lin iking piansia "Iiong Taigi Kauhak" e khopun.

Koh u kausiu kap hakhau e tistshi.

Tsin-tsiann bo kantan.

Kiangi lin thak 1917-ni tshutpan e "Lai-goa-kho Khan-ho*-hak".

Li thang ohtioh tsioktse ihak iong-gi.

Tsiok lin ihak tsinpoo.

TGB CTT(Chhutthauthinn).

                                Babuza(張復聚)

 

 

 

----- Original Message ----- From:

To: "Tai-gu-bang"

Sent: Monday, April 28, 2008 5:19 PM

Subject: [tgb] Kokui tsianpoe take ho, gua si Tsi Giam

Kokui tsianpoe take ho:   Gua si Tsi Giam, kap Tsu Hong si ihak he e tongoh. Tsin huannhi etang lai tsia. Kuann tioh tsiah tsoe chianpoe kap pingiu tui Taigi e thuikong, giankiu, kap pohoo, sittsai hoo lang tsiok kamsim.   Gun apa si Kagi Tangtsioh(東石) lang. Hia e lang kong Taigi, siong boe tsitji nasi thak 陽平聲, imtiau kap pakui bokang, tsin u tiksik. Tangtsioh kap Poote e lang long e ane kong. Usi ti tshaitshia, gunpa thainntioh behie iasi bebae ane kong, i tiohe ka mngkong:"A li kam Poote lai e?" In long e ingkong"A li nae tsainn?"   Gun abu si Tailam Sianhua e lang. I kong "iunn" long e thaktso "ionn". Inhia 陽入聲ma thak kak tsiok tang e, tiong3-2tok8 thiann khilai kanna tiong3-2tok2. Gunpa tianntiann kak tshiokong:"A li sibe khng pingsiunn iasi be khng pingsionn?" "Li si TSIAH2 a boe?" Tsin tshiokhoe.   Gua thak taihak tsintsing, gunpa bat khi kho Bannamgu e kausu, u thongkoe. Khotshi si iong TLPA, i tioh unna u ka gua tsisua. Bo siunntioh aulai hogua e tang lai tshamu tsitpun ihak taigi tsheh e tsetso, koh u Tsu Hong guani tautin phapiann, kamkak tsiann hingun.   Ihak taigi e tsheh tsima si teitpan, tsogoo ia tsiok tsoe e. Hi bang tsia e chianpoe kap pingiu e tang toto hoo gun tsito kap tsitshi, ho tsit pun tsheh e tang kohkhah oantsing kap honghu, anne gun nnge long e kamkak tsiok kamun e.   Tsiokhok take sinthe kiangkhong, bansu jui!

Tiunn Tsi Giam

Re: Re: [tgb] Re: Kokui tsianpoe take ho, gua si Tsi Giam

From: 蕭平治
Date: 2008-04-28 19:49:18

Tsi Giam kap Tiunn isu:

Hoan-ngeng Tsi Giam lai tsham-ka TGB.

"Lai-goa-kho Khan-ho*-hak"e bangtsi titsia.

http://lgkkhanhouhak.blogspot.com/

Lah-jih

----- Original Message -----

From: Babuza

To: ; Tai-gu-bang

Sent: Monday, April 28, 2008 6:52 PM

Subject: [tgb] Re: Kokui tsianpoe take ho, gua si Tsi Giam

Tsi Giam,

Tsin huannhi khuanntioh li e email.

SLL(siaulianlang) ehiau sia,koh beh sia TGB(Taigibun) si tsin han--tit e taitsi.

Lin iking piansia "Iiong Taigi Kauhak" e khopun.

Koh u kausiu kap hakhau e tistshi.

Tsin-tsiann bo kantan.

Kiangi lin thak 1917-ni tshutpan e "Lai-goa-kho Khan-ho*-hak".

Li thang ohtioh tsioktse ihak iong-gi.

Tsiok lin ihak tsinpoo.

TGB CTT(Chhutthauthinn).

                                Babuza(張復聚)

 

 

 

----- Original Message ----- From:

To: "Tai-gu-bang"

Sent: Monday, April 28, 2008 5:19 PM

Subject: [tgb] Kokui tsianpoe take ho, gua si Tsi Giam

Kokui tsianpoe take ho:   Gua si Tsi Giam, kap Tsu Hong si ihak he e tongoh. Tsin huannhi etang lai tsia. Kuann tioh tsiah tsoe chianpoe kap pingiu tui Taigi e thuikong, giankiu, kap pohoo, sittsai hoo lang tsiok kamsim.   Gun apa si Kagi Tangtsioh(東石) lang. Hia e lang kong Taigi, siong boe tsitji nasi thak 陽平聲, imtiau kap pakui bokang, tsin u tiksik. Tangtsioh kap Poote e lang long e ane kong. Usi ti tshaitshia, gunpa thainntioh behie iasi bebae ane kong, i tiohe ka mngkong:"A li kam Poote lai e?" In long e ingkong"A li nae tsainn?"   Gun abu si Tailam Sianhua e lang. I kong "iunn" long e thaktso "ionn". Inhia 陽入聲ma thak kak tsiok tang e, tiong3-2tok8 thiann khilai kanna tiong3-2tok2. Gunpa tianntiann kak tshiokong:"A li sibe khng pingsiunn iasi be khng pingsionn?" "Li si TSIAH2 a boe?" Tsin tshiokhoe.   Gua thak taihak tsintsing, gunpa bat khi kho Bannamgu e kausu, u thongkoe. Khotshi si iong TLPA, i tioh unna u ka gua tsisua. Bo siunntioh aulai hogua e tang lai tshamu tsitpun ihak taigi tsheh e tsetso, koh u Tsu Hong guani tautin phapiann, kamkak tsiann hingun.   Ihak taigi e tsheh tsima si teitpan, tsogoo ia tsiok tsoe e. Hi bang tsia e chianpoe kap pingiu e tang toto hoo gun tsito kap tsitshi, ho tsit pun tsheh e tang kohkhah oantsing kap honghu, anne gun nnge long e kamkak tsiok kamun e.   Tsiokhok take sinthe kiangkhong, bansu jui!

Tiunn Tsi Giam

Re: Re: Kokui tsianpoe take ho, gua si Tsi Giam

From:
Date: 2008-04-28 22:35:12

Kamsia nngui tsianpoe, goa e ham Tsu Hong hohoa giankiu.

Tsi Giam

On 4月28日, 下午7時49分, 蕭平治 wrote:

Tsi Giam kap Tiunn isu: Hoan-ngeng Tsi Giam lai tsham-ka TGB. "Lai-goa-kho Khan-ho*-hak"e bangtsi titsia.http://lgkkhanhouhak.blogspot.com/ Lah-jih

----- Original Message ----- From: Babuza To: ; Tai-gu-bang Sent: Monday, April 28, 2008 6:52 PM Subject: [tgb] Re: Kokui tsianpoe take ho, gua si Tsi Giam

Tsi Giam, Tsin huannhi khuanntioh li e email. SLL(siaulianlang) ehiau sia,koh beh sia TGB(Taigibun) si tsin han--tit e taitsi. Lin iking piansia "Iiong Taigi Kauhak" e khopun. Koh u kausiu kap hakhau e tistshi. Tsin-tsiann bo kantan. Kiangi lin thak 1917-ni tshutpan e "Lai-goa-kho Khan-ho*-hak". Li thang ohtioh tsioktse ihak iong-gi. Tsiok lin ihak tsinpoo. TGB CTT(Chhutthauthinn). Babuza(張復聚)

----- Original Message ----- From: To: "Tai-gu-bang" Sent: Monday, April 28, 2008 5:19 PM Subject: [tgb] Kokui tsianpoe take ho, gua si Tsi Giam

Kokui tsianpoe take ho: Gua si Tsi Giam, kap Tsu Hong si ihak he e tongoh. Tsin huannhi etang lai tsia. Kuann tioh tsiah tsoe chianpoe kap pingiu tui Taigi e thuikong, giankiu, kap pohoo, sittsai hoo lang tsiok kamsim. Gun apa si Kagi Tangtsioh(東石) lang. Hia e lang kong Taigi, siong boe tsitji nasi thak 陽平聲, imtiau kap pakui bokang, tsin u tiksik. Tangtsioh kap Poote e lang long e ane kong. Usi ti tshaitshia, gunpa thainntioh behie iasi bebae ane kong, i tiohe ka mngkong:"A li kam Poote lai e?" In long e ingkong"A li nae tsainn?" Gun abu si Tailam Sianhua e lang. I kong "iunn" long e thaktso "ionn". Inhia 陽入聲ma thak kak tsiok tang e, tiong3-2tok8 thiann khilai kanna tiong3-2tok2. Gunpa tianntiann kak tshiokong:"A li sibe khng pingsiunn iasi be khng pingsionn?" "Li si TSIAH2 a boe?" Tsin tshiokhoe. Gua thak taihak tsintsing, gunpa bat khi kho Bannamgu e kausu, u thongkoe. Khotshi si iong TLPA, i tioh unna u ka gua tsisua. Bo siunntioh aulai hogua e tang lai tshamu tsitpun ihak taigi tsheh e tsetso, koh u Tsu Hong guani tautin phapiann, kamkak tsiann hingun. Ihak taigi e tsheh tsima si teitpan, tsogoo ia tsiok tsoe e. Hi bang tsia e chianpoe kap pingiu e tang toto hoo gun tsito kap tsitshi, ho tsit pun tsheh e tang kohkhah oantsing kap honghu, anne gun nnge long e kamkak tsiok kamun e. Tsiokhok take sinthe kiangkhong, bansu jui!

Tiunn Tsi Giam