中時副刊出現台語 e 文章

From: Phokgoan Chioh
Date: 2008-04-29 02:39:18

不過當然是極盡醜化的能事… 作者 nsk (nsk) 看板 TW-language 標題 [中時浮世繪]神醫 趙建銘 時間 Mon Apr 28 22:16:01 2008 ───────────────────────────────────────這真是一件有意思的事情中時副刊倒是出現了用holo話寫的文章==================================================有意思的事情 神醫 趙建銘夏瑞紅 　(20080428) 　儘管官司纏身、紛擾仍未落幕，加上阿扁即將卸任，卻仍有許多老人家對這 位總統女婿、骨科神醫，存著愛護之情，且心疼有加…… 　時間：二○○八年春，某日，黃昏，陽光暖暖。 　地點：台灣南部農村一座三合院曬穀場。 　人物：四個退休的鄉下歐吉桑、歐巴桑，和我。（亦可簡記為五個鄉下歐吉 桑歐巴桑。呵。） 　談話主題：「阿扁ㄚ因子婿」（台語，陳總統阿扁的女婿）趙建銘。 　歐吉桑甲：我後禮拜要來去新樓（麻豆基督教新樓醫院）掛趙建銘的號。 　歐巴桑乙：哪有可能掛得到？ 　歐吉桑丙：聽人講，預約掛號都排到一個月後了。 　是去看醫生，還是看明星？ 　歐吉桑甲：可以啦！我已經去排過兩次，第一次排了好久、快排到時，號碼 牌發完了，只好下次更早一點去；第二次去，剛好趙建銘去出庭，沒來看診，真可 惜！ 　歐吉桑丙：後禮拜你還要去喔？這樣我也來跟你同齊去好了！ 　（咦？還要去！你不是今天上午才掛過新樓骨科19診嗎？而且還拿了二十八 天的藥，怎麼下禮拜又要去掛骨科趙建銘？──我急忙提醒。） 　歐吉桑丙：加參考看ㄇㄞ．，冇敗害啊！ 　歐吉桑甲：是啊！人家都在講趙建銘醫術有夠好ㄟ，東邊那個張ㄟ因老母， 本來不能走，看幾次後，現在伊會跑了。 　歐吉桑丁：我嘛有聽人在講，講伊做人真古意，對這些庄腳老伙仔真親切有 禮。 　歐巴桑乙：人家嘛是攏在講伊他真會看腳骨。不過，前一陣子，我在電視看 到伊給人開刀，開到有什麼問題，去給人家告官。 　乎因老爸害到有夠慘！ 　歐吉桑甲：ㄚˇ﹣，那告不成啦！人家出院ㄟ時是好好，後來有轉變，要怎 樣全怪醫生？ 　歐吉桑丁：我看趙建銘這ㄟ囝仔嘛是口憐啦！醫生歹做！ 　歐吉桑甲：是啊！一個好好囝仔，乎因老爸害到有夠慘！還有，一定是伊丈 母娘給伊牽線、帶壞的，不然伊一個讀冊囝仔，哪有可能去舞那麼大一齣？ 　歐吉桑丙：我看伊應該自己出來開業才對，大家都搶著要看伊，開一間私人 骨科，一定賺大錢。 　歐巴桑乙：就是講啊，想到伊是「阿扁ㄚ因子婿」，我們同故鄉ㄟ都嘛會加 減照顧。想到阿扁ㄚ因老爸，我是真感心喔！人家都叫伊「根叔ㄚ」，我叫伊「根 兄」，細漢時陣，伊教過我插秧、割稻、剉甘蔗……，足好心喔！但是伊彼當時實 在口憐！太窮了！伊本來有三分薄田，但因有一年在田埂牽電線防老鼠吃稻穀，沒 想到隔壁田ㄟ老伙仔不小心滑倒、碰到電線，遂去電死人，最後伊只好將三分田賣 掉去賠，四處去給人家做工，阿扁ㄚ因老母嘛去撿人不要ㄟ蕃薯回去煮。想起彼當 時，日子有夠歹過啦！ 　歐吉桑丙：後來，阿扁ㄚ作律師，因老爸好像有擱再買四、五分田啦！ 　歐吉桑丁：我看趙建銘這ㄟ囝仔有祖公ㄚ庇蔭，只要好好ㄚ做，一定ㄟ成功 。 　歐巴桑乙：後禮拜，我嘛同齊來去掛號好啦！ 　歐吉桑甲與歐吉桑丙（異口同聲）：好啊，卡早來去啊！ 　歐吉桑丁：到時我哪有盈（有空），嘛和你們作伙來去乎伊看骨頭。 　老人家骨頭就不再痠痛了？ 　於是，如此這般，「神醫趙建銘」門診前的人龍，隔周預計將新加入四個「 忠實信徒」。 　多虧趙建銘，台南農村那些寂寞老人，又多了一個錯雜著懷舊情感與無厘頭 想像的熱門話題；而上大醫院枯等燈號數字，也不再那麼令他們厭煩，隱約間，甚 至還有點少年粉絲們排隊討明星簽名的興奮哩！ 　我猜可能真有人因掛了趙建銘的號，骨頭就不再痠痛了，而那可能跟醫術有 關，也可能跟醫術無關，純粹是因病患極信任醫師而生起一種神奇的「巫術」。 　無論如何，對挑戰「神醫趙建銘」的神話，我興趣缺缺，倒希望趙建銘把握 這最「神」的時光，好好用愛心照顧、安慰這些農村歐吉桑歐巴桑，也趁機教育他 們正確用藥，莫隨便浪費醫療資源又傷身囉！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.98.81 推 tonyian:可是我不喜歡文中的內容,很多時候都是這種內容把台語搞臭 04/28 22:52 → tonyian:裡面邏輯一堆亂七八糟 難怪越來越多人把台語跟低俗文化連 04/28 22:53 → tonyian:再一起,這會害死台語 04/28 22:53 推 hairlover:這啥鬼= =" 04/28 23:40 推 joekaohsiung:這種東西……@@ 不予置評 04/28 23:55 推 aoishingo:噓 這版沒噓喔 04/29 00:05 推 joekaohsiung:這真的是副刊的東西嗎 可以副個連結嗎 我不敢相信 04/29 00:16 → joekaohsiung:剛打錯是"附" 感覺這篇應該出現在比較搞笑的版面 04/29 00:17 → nsk:http://0rz.tw/2f3ZB 04/29 00:43 推 ethanjava: 同時醜化第一家庭和台語 中時相當盡責 04/29 01:19