Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
From: Iunn Un-gian
Date: 2008-01-21 22:05:06
Takke ho :
Chit pun chu si Kok-su-koan ansng beh ti kinni 3-geh chhutpan e chu, si Goa, Hakkhiam hiaN kah Bichhin 3-e lang chu-pian e, lan Taigubang u 1-koa pengiu ma u tausaNkang tioh.
B5 (16-khai), longchong taikhai 636-iah, nng2-phe5 cheng-chong (軟皮精裝), tengke 500 khou.
Goa kinajit khi Kok-su-koan tholun chhutpan siongkoan e taichi, in itpoaN e hangcheng si iah-sou * 0.9 = teng-ke, chitpunchu tengke u khah ke, si in tong-i goa e khoaNhoat : uitioh thuikong.
In itpoaN e ansng si 1-pan in 600-pun, inui kiaN u khouchun e aplek. Goa kong chitpun kisit lioh-a sek-hap cho kaukhosu.
Chhutpan e pouhun, in chitkuikang khaisi tih chau hengcheng thengsu, kausi e kongkhai chiopio, beh khakteng insoat e souliong.
Goa siuNbeh chhiaNmng , kasu kojin u igoan boe2 chitpunchu, chhiaN sia Email ka goa kong, lenggoa, kasu Taigubun siongkoan hesou, u chhubi siuNbeh ka chitpun chu tong-cho kaukho-su e (engkai si kinni 9-geh e kho, nasi kinni 2-geh to beh iong, engkai masi esai ), chhiaN ka goa kong, pengchhiaN ka goa kong taikhai e u kui pun.
ChhiaN u igoan e, ti pai-4 chincheng ka goa kong, goa e thongke souliong, iaukiu in ke in3 1-koa. Inui goa kamkah 600-pun sitchai si u khah chio. Tongjian kasu te-1-pan boe7 oan, in e kholu chai-pan, mkoh in ma kong, chaipan e sichun, phinchit thongsiong e khah bai.
Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou.
Goa ka chu e bokliok khng ti e-bin, hou takke chhamkho.
Ungian 1.21
第一單元 前人身影 1
導讀 2
1. 編纂《廈英大辭典》─杜嘉德 5
2. 跨出教會的《廈門音新字典》─甘為霖 11
3. 用台語書寫上帝的話─巴克禮 23
4. 台灣語言學的奠基者─小川尚義 29
5. 台語醫學教科書─戴仁壽 37
6. 未曾轉向的白話字運動─蔡培火 43
7. 台語長篇小說的先聲─鄭溪泮 55
8. 多產的台語白話字小說作家─賴仁聲 61
9. 台灣話文的提倡者─黃石輝 69
10. 台語語法的建立者─李獻璋 77
11. 台灣話文的提倡者─郭秋生 83
12. 承先啟後的閩南語研究學者─吳守禮 89
13. 閩南語研究學者─許成章 97
14. 第一位閩語博士─王育德 105
第二單元 意見領袖 115
導讀 116
1. 鄭兒玉 ─GÓA Ū BÓ-GÚ, KÒ͘ GÓA CHŪ-CHÚ（我有母語，故我自主） 133
2. 林繼雄 ─現代文書法外銷美國 163
3. 鄭良偉 ─推SAK、實踐漢羅書寫Ê語言學者 181
4. 張裕宏 ─多面向台語書寫Ê語言學者 201
5. 胡民祥 ─連結語言文化及建國運動的海外烏鶖 221
6. 呂興昌 ─台語文學研究Ê疊磚仔師 253
7. 洪惟仁 ─台灣閩南語趨勢變化調查 271
8. 黃勁連 ─對鹽分地帶來兮詩人歌手 299
9. 鄭良光 ─點TO̍H台語文火種 319
10. 李勤岸 ─整合台語拼音文字Ê浪漫詩人 351
11. 張春凰 ─台語文學一蕊清芳Ｅ花 373
12. 江永進 ─統計學家創作台音輸入法 399
13. 陳明仁 ─飄浪Ê台語文學家 425
受訪者相片 448
第三單元 百花齊放 461
導讀 462
1 漢字反切類 467
2 羅馬字類 471
3 日文假名類 497
4 注音符號類 503
5 民間的台語文書寫 509
第四單元 眾聲喧嘩 517
導讀 518
1 台語文出版品 519
2 島內外台語文教育 547
3 台語文在網路上的發展 563
4 台語文資訊技術的發展 577
第五單元 發展記事 591
導讀 591
--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
Re: Re: [tgb] Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
From: Kei TADA
Date: 2008-01-21 22:58:22
Ungian hiaN:Kiong-hi chhut-pan!!! Goa beh leng-goa sia mail ka li teng.TADA2008/1/21 Iunn Un-gian :
Takke ho :
Chit pun chu si Kok-su-koan ansng beh ti kinni 3-geh chhutpan e chu, si Goa, Hakkhiam hiaN kah Bichhin 3-e lang chu-pian e, lan Taigubang u 1-koa pengiu ma u tausaNkang tioh.
B5 (16-khai), longchong taikhai 636-iah, nng2-phe5 cheng-chong (軟皮精裝), tengke 500 khou.
Goa kinajit khi Kok-su-koan tholun chhutpan siongkoan e taichi, in itpoaN e hangcheng si iah-sou * 0.9 = teng-ke, chitpunchu tengke u khah ke, si in tong-i goa e khoaNhoat : uitioh thuikong.
In itpoaN e ansng si 1-pan in 600-pun, inui kiaN u khouchun e aplek. Goa kong chitpun kisit lioh-a sek-hap cho kaukhosu.
Chhutpan e pouhun, in chitkuikang khaisi tih chau hengcheng thengsu, kausi e kongkhai chiopio, beh khakteng insoat e souliong.
Goa siuNbeh chhiaNmng , kasu kojin u igoan boe2 chitpunchu, chhiaN sia Email ka goa kong, lenggoa, kasu Taigubun siongkoan hesou, u chhubi siuNbeh ka chitpun chu tong-cho kaukho-su e (engkai si kinni 9-geh e kho, nasi kinni 2-geh to beh iong, engkai masi esai ), chhiaN ka goa kong, pengchhiaN ka goa kong taikhai e u kui pun.
ChhiaN u igoan e, ti pai-4 chincheng ka goa kong, goa e thongke souliong, iaukiu in ke in3 1-koa. Inui goa kamkah 600-pun sitchai si u khah chio. Tongjian kasu te-1-pan boe7 oan, in e kholu chai-pan, mkoh in ma kong, chaipan e sichun, phinchit thongsiong e khah bai.
Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou.
Goa ka chu e bokliok khng ti e-bin, hou takke chhamkho.
Ungian 1.21
第一單元 前人身影 1 導讀 2
- 編纂《廈英大辭典》─杜嘉德 5
- 跨出教會的《廈門音新字典》─甘為霖 11
- 用台語書寫上帝的話─巴克禮 23
- 台灣語言學的奠基者─小川尚義 29
- 台語醫學教科書─戴仁壽 37
- 未曾轉向的白話字運動─蔡培火 43
- 台語長篇小說的先聲─鄭溪泮 55
- 多產的台語白話字小說作家─賴仁聲 61
- 台灣話文的提倡者─黃石輝 69
- 台語語法的建立者─李獻璋 77
- 台灣話文的提倡者─郭秋生 83
- 承先啟後的閩南語研究學者─吳守禮 89
- 閩南語研究學者─許成章 97
- 第一位閩語博士─王育德 105 第二單元 意見領袖 115 導讀 116
- 鄭兒玉 ─GÓA Ū BÓ-GÚ, KÒ͘ GÓA CHŪ-CHÚ（我有母語，故我自主） 133
- 林繼雄 ─現代文書法外銷美國 163
- 鄭良偉 ─推SAK、實踐漢羅書寫Ê語言學者 181
- 張裕宏 ─多面向台語書寫Ê語言學者 201
- 胡民祥 ─連結語言文化及建國運動的海外烏鶖 221
- 呂興昌 ─台語文學研究Ê疊磚仔師 253
- 洪惟仁 ─台灣閩南語趨勢變化調查 271
- 黃勁連 ─對鹽分地帶來兮詩人歌手 299
- 鄭良光 ─點TO̍H台語文火種 319
- 李勤岸 ─整合台語拼音文字Ê浪漫詩人 351
- 張春凰 ─台語文學一蕊清芳Ｅ花 373
- 江永進 ─統計學家創作台音輸入法 399
- 陳明仁 ─飄浪Ê台語文學家 425 受訪者相片 448 第三單元 百花齊放 461 導讀 462 1 漢字反切類 467 2 羅馬字類 471 3 日文假名類 497 4 注音符號類 503 5 民間的台語文書寫 509 第四單元 眾聲喧嘩 517 導讀 518 1 台語文出版品 519 2 島內外台語文教育 547 3 台語文在網路上的發展 563 4 台語文資訊技術的發展 577 第五單元 發展記事 591 導讀 591
-- IuN Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人 http://iug.csie.dahan.edu.tw
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
Re: Re: [tgb] Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
From: tanlui
Date: 2008-01-22 02:09:20
un-gian
chhiaN-mng, chit-pun chheh kam-si iong tiong-bun sia--e?
to-sia
tanlui
----- Original Message -----
From: Iunn Un-gian
To: Tai-gu-bang
Sent: Monday, January 21, 2008 9:05 AM
Subject: [tgb] Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
Takke ho :
Chit pun chu si Kok-su-koan ansng beh ti kinni 3-geh chhutpan e chu, si Goa, Hakkhiam hiaN kah Bichhin 3-e lang chu-pian e, lan Taigubang u 1-koa pengiu ma u tausaNkang tioh.
B5 (16-khai), longchong taikhai 636-iah, nng2-phe5 cheng-chong (軟皮精裝), tengke 500 khou.
Goa kinajit khi Kok-su-koan tholun chhutpan siongkoan e taichi, in itpoaN e hangcheng si iah-sou * 0.9 = teng-ke, chitpunchu tengke u khah ke, si in tong-i goa e khoaNhoat : uitioh thuikong.
In itpoaN e ansng si 1-pan in 600-pun, inui kiaN u khouchun e aplek. Goa kong chitpun kisit lioh-a sek-hap cho kaukhosu.
Chhutpan e pouhun, in chitkuikang khaisi tih chau hengcheng thengsu, kausi e kongkhai chiopio, beh khakteng insoat e souliong.
Goa siuNbeh chhiaNmng , kasu kojin u igoan boe2 chitpunchu, chhiaN sia Email ka goa kong, lenggoa, kasu Taigubun siongkoan hesou, u chhubi siuNbeh ka chitpun chu tong-cho kaukho-su e (engkai si kinni 9-geh e kho, nasi kinni 2-geh to beh iong, engkai masi esai ), chhiaN ka goa kong, pengchhiaN ka goa kong taikhai e u kui pun.
ChhiaN u igoan e, ti pai-4 chincheng ka goa kong, goa e thongke souliong, iaukiu in ke in3 1-koa. Inui goa kamkah 600-pun sitchai si u khah chio. Tongjian kasu te-1-pan boe7 oan, in e kholu chai-pan, mkoh in ma kong, chaipan e sichun, phinchit thongsiong e khah bai.
Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou.
Goa ka chu e bokliok khng ti e-bin, hou takke chhamkho.
Ungian 1.21
第一單元 前人身影 1 導讀 2
1. 編纂《廈英大辭典》─杜嘉德 5 2. 跨出教會的《廈門音新字典》─甘為霖 11
3. 用台語書寫上帝的話─巴克禮 23 4. 台灣語言學的奠基者─小川尚義 29
5. 台語醫學教科書─戴仁壽 37 6. 未曾轉向的白話字運動─蔡培火 43
7. 台語長篇小說的先聲─鄭溪泮 55 8. 多產的台語白話字小說作家─賴仁聲 61
9. 台灣話文的提倡者─黃石輝 69 10. 台語語法的建立者─李獻璋 77
11. 台灣話文的提倡者─郭秋生 83 12. 承先啟後的閩南語研究學者─吳守禮 89
13. 閩南語研究學者─許成章 97 14. 第一位閩語博士─王育德 105 第二單元 意見領袖 115 導讀 116 1. 鄭兒玉 ─GÓA Ū BÓ-GÚ, KÒ͘ GÓA CHŪ-CHÚ（我有母語，故我自主） 133 2. 林繼雄 ─現代文書法外銷美國 163
3. 鄭良偉 ─推SAK、實踐漢羅書寫Ê語言學者 181 4. 張裕宏 ─多面向台語書寫Ê語言學者 201 5. 胡民祥 ─連結語言文化及建國運動的海外烏鶖 221
6. 呂興昌 ─台語文學研究Ê疊磚仔師 253 7. 洪惟仁 ─台灣閩南語趨勢變化調查 271
8. 黃勁連 ─對鹽分地帶來兮詩人歌手 299 9. 鄭良光 ─點TO̍H台語文火種 319
10. 李勤岸 ─整合台語拼音文字Ê浪漫詩人 351 11. 張春凰 ─台語文學一蕊清芳Ｅ花 373
12. 江永進 ─統計學家創作台音輸入法 399 13. 陳明仁 ─飄浪Ê台語文學家 425
受訪者相片 448 第三單元 百花齊放 461 導讀 462
1 漢字反切類 467 2 羅馬字類 471 3 日文假名類 497
4 注音符號類 503 5 民間的台語文書寫 509 第四單元 眾聲喧嘩 517
導讀 518 1 台語文出版品 519 2 島內外台語文教育 547
3 台語文在網路上的發展 563 4 台語文資訊技術的發展 577 第五單元 發展記事 591 導讀 591
-- IuN Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
Re: Re: [tgb] Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
From: Tiunn Hok Chu
Date: 2008-01-22 09:22:18
Ungian,
…Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou.
1)Be2 kui-pun chiah sng 7-chiat?
2)…beh cho kaukhosu e, beh anchoann jinteng?
Paithok ka TGB e pengiu kong.
Lo*lat.
Babuza
----- Original Message -----
From: Iunn Un-gian
To: Tai-gu-bang
Sent: Monday, January 21, 2008 10:05 PM
Subject: [tgb] Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
Takke ho :
Chit pun chu si Kok-su-koan ansng beh ti kinni 3-geh chhutpan e chu, si Goa, Hakkhiam hiaN kah Bichhin 3-e lang chu-pian e, lan Taigubang u 1-koa pengiu ma u tausaNkang tioh.
B5 (16-khai), longchong taikhai 636-iah, nng2-phe5 cheng-chong (軟皮精裝), tengke 500 khou.
Goa kinajit khi Kok-su-koan tholun chhutpan siongkoan e taichi, in itpoaN e hangcheng si iah-sou * 0.9 = teng-ke, chitpunchu tengke u khah ke, si in tong-i goa e khoaNhoat : uitioh thuikong.
In itpoaN e ansng si 1-pan in 600-pun, inui kiaN u khouchun e aplek. Goa kong chitpun kisit lioh-a sek-hap cho kaukhosu.
Chhutpan e pouhun, in chitkuikang khaisi tih chau hengcheng thengsu, kausi e kongkhai chiopio, beh khakteng insoat e souliong.
Goa siuNbeh chhiaNmng , kasu kojin u igoan boe2 chitpunchu, chhiaN sia Email ka goa kong, lenggoa, kasu Taigubun siongkoan hesou, u chhubi siuNbeh ka chitpun chu tong-cho kaukho-su e (engkai si kinni 9-geh e kho, nasi kinni 2-geh to beh iong, engkai masi esai ), chhiaN ka goa kong, pengchhiaN ka goa kong taikhai e u kui pun.
ChhiaN u igoan e, ti pai-4 chincheng ka goa kong, goa e thongke souliong, iaukiu in ke in3 1-koa. Inui goa kamkah 600-pun sitchai si u khah chio. Tongjian kasu te-1-pan boe7 oan, in e kholu chai-pan, mkoh in ma kong, chaipan e sichun, phinchit thongsiong e khah bai.
Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou.
Goa ka chu e bokliok khng ti e-bin, hou takke chhamkho.
Ungian 1.21
第一單元 前人身影 1 導讀 2
1. 編纂《廈英大辭典》─杜嘉德 5 2. 跨出教會的《廈門音新字典》─甘為霖 11
3. 用台語書寫上帝的話─巴克禮 23 4. 台灣語言學的奠基者─小川尚義 29
5. 台語醫學教科書─戴仁壽 37 6. 未曾轉向的白話字運動─蔡培火 43
7. 台語長篇小說的先聲─鄭溪泮 55 8. 多產的台語白話字小說作家─賴仁聲 61
9. 台灣話文的提倡者─黃石輝 69 10. 台語語法的建立者─李獻璋 77
11. 台灣話文的提倡者─郭秋生 83 12. 承先啟後的閩南語研究學者─吳守禮 89
13. 閩南語研究學者─許成章 97 14. 第一位閩語博士─王育德 105 第二單元 意見領袖 115 導讀 116 1. 鄭兒玉 ─GÓA Ū BÓ-GÚ, KÒ͘ GÓA CHŪ-CHÚ（我有母語，故我自主） 133 2. 林繼雄 ─現代文書法外銷美國 163
3. 鄭良偉 ─推SAK、實踐漢羅書寫Ê語言學者 181 4. 張裕宏 ─多面向台語書寫Ê語言學者 201 5. 胡民祥 ─連結語言文化及建國運動的海外烏鶖 221
6. 呂興昌 ─台語文學研究Ê疊磚仔師 253 7. 洪惟仁 ─台灣閩南語趨勢變化調查 271
8. 黃勁連 ─對鹽分地帶來兮詩人歌手 299 9. 鄭良光 ─點TO̍H台語文火種 319
10. 李勤岸 ─整合台語拼音文字Ê浪漫詩人 351 11. 張春凰 ─台語文學一蕊清芳Ｅ花 373
12. 江永進 ─統計學家創作台音輸入法 399 13. 陳明仁 ─飄浪Ê台語文學家 425
受訪者相片 448 第三單元 百花齊放 461 導讀 462
1 漢字反切類 467 2 羅馬字類 471 3 日文假名類 497
4 注音符號類 503 5 民間的台語文書寫 509 第四單元 眾聲喧嘩 517
導讀 518 1 台語文出版品 519 2 島內外台語文教育 547
3 台語文在網路上的發展 563 4 台語文資訊技術的發展 577 第五單元 發展記事 591 導讀 591
-- IuN Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
Re: Re: [tgb] Re: Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史�J�s(tengkiu u ansng beh boe e lang)
From: Iunn Un-gian
Date: 2008-01-22 10:04:02
TiuN isu & Takke :
Kantan kong, inui chit-e ke-ek si goa kah Koksukoan chhiam-iok e, chi-iau si thauke goa lai boe2, putkoan kui pun, tosi 7-chiat.
Goa kong kaukhosu e isu si, Taigubun siongkoan hesou, chin hoangeng khui 1-mng-kho, iong chit punchu cho kaukhosu. Goa siuNbeh chaiiaN taikhai u goachoe lang u igoan, goa chiah khah ho ka in iaukiu te-1-pan etang in khah choe e (inui in kong in 1-pan tosi in 600 pun )
Ungian kengsiong 1.22
On Tue, 22 Jan 2008 09:22:18 +0800, Tiunn Hok Chu wrote
Ungian,
…Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou.
1)Be2 kui-pun chiah sng 7-chiat?
2)…beh cho kaukhosu e, beh anchoann jinteng?
Paithok ka TGB e pengiu kong.
Lo*lat.
Babuza
----- Original Message -----
From: Iunn Un-gian
To: Tai-gu-bang
Sent: Monday, January 21, 2008 10:05 PM
Subject: [tgb] Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
Takke ho :
Chit pun chu si Kok-su-koan ansng beh ti kinni 3-geh chhutpan e chu, si Goa, Hakkhiam hiaN kah Bichhin 3-e lang chu-pian e, lan Taigubang u 1-koa pengiu ma u tausaNkang tioh.
B5 (16-khai), longchong taikhai 636-iah, nng2-phe5 cheng-chong (軟皮精裝), tengke 500 khou.
Goa kinajit khi Kok-su-koan tholun chhutpan siongkoan e taichi, in itpoaN e hangcheng si iah-sou * 0.9 = teng-ke, chitpunchu tengke u khah ke, si in tong-i goa e khoaNhoat : uitioh thuikong.
In itpoaN e ansng si 1-pan in 600-pun, inui kiaN u khouchun e aplek. Goa kong chitpun kisit lioh-a sek-hap cho kaukhosu.
Chhutpan e pouhun, in chitkuikang khaisi tih chau hengcheng thengsu, kausi e kongkhai chiopio, beh khakteng insoat e souliong.
Goa siuNbeh chhiaNmng , kasu kojin u igoan boe2 chitpunchu, chhiaN sia Email ka goa kong, lenggoa, kasu Taigubun siongkoan hesou, u chhubi siuNbeh ka chitpun chu tong-cho kaukho-su e (engkai si kinni 9-geh e kho, nasi kinni 2-geh to beh iong, engkai masi esai ), chhiaN ka goa kong, pengchhiaN ka goa kong taikhai e u kui pun.
ChhiaN u igoan e, ti pai-4 chincheng ka goa kong, goa e thongke souliong, iaukiu in ke in3 1-koa. Inui goa kamkah 600-pun sitchai si u khah chio. Tongjian kasu te-1-pan boe7 oan, in e kholu chai-pan, mkoh in ma kong, chaipan e sichun, phinchit thongsiong e khah bai.
Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou.
Goa ka chu e bokliok khng ti e-bin, hou takke chhamkho.
Ungian 1.21
第一單元 前人身影 1
導讀 2
1. 編纂《廈英大辭典》─杜嘉德 5
2. 跨出教會的《廈門音新字典》─甘為霖 11
3. 用台語書寫上帝的話─巴克禮 23
4. 台灣語言學的奠基者─小川尚義 29
5. 台語醫學教科書─戴仁壽 37
6. 未曾轉向的白話字運動─蔡培火 43
7. 台語長篇小說的先聲─鄭溪泮 55
8. 多產的台語白話字小說作家─賴仁聲 61
9. 台灣話文的提倡者─黃石輝 69
10. 台語語法的建立者─李獻璋 77
11. 台灣話文的提倡者─郭秋生 83
12. 承先啟後的閩南語研究學者─吳守禮 89
13. 閩南語研究學者─許成章 97
14. 第一位閩語博士─王育德 105
第二單元 意見領袖 115
導讀 116
1. 鄭兒玉 [UTF-8?]? G?A [UTF-8?]讀 [UTF-8?]B?-G?, [UTF-8?]K?? [UTF-8?]G?A [UTF-8?]CH讀-CH?嚗???隤????芯蜓嚗?amp;nbsp;133
2. 林繼雄 ─現代文書法外銷美國 163
3. 鄭良偉 [UTF-8?]? ?沒AK?祕頦慰蝢撖姻?閮 摮貉 ?amp;nbsp; 181
4. 張裕宏 [UTF-8?]? 憭?隤撖姻?閮 摮貉 ?amp;nbsp;201
5. 胡民祥 ─連結語言文化及建國運動的海外烏鶖 221
6. 呂興昌 [UTF-8?]? ?啗??飛?弦???隞葦 253
7. 洪惟仁 ─台灣閩南語趨勢變化調查 271
8. 黃勁連 ─對鹽分地帶來兮詩人歌手 299
9. 鄭良光 [UTF-8?]? 暺O?H?啗??蝔?amp;nbsp;319
10. 李勤岸 [UTF-8?]? ?游??啗??潮???瘚芣憤閰拐犖 351
11. 張春凰 ─台語文學一蕊清芳Ｅ花 373
12. 江永進 ─統計學家創作台音輸入法 399
13. 陳明仁 [UTF-8?]? 憌答??啗??飛摰?amp;nbsp;425
受訪者相片 448
第三單元 百花齊放 461
導讀 462
1 漢字反切類 467
2 羅馬字類 471
3 日文假名類 497
4 注音符號類 503
5 民間的台語文書寫 509
第四單元 眾聲喧嘩 517
導讀 518
1 台語文出版品 519
2 島內外台語文教育 547
3 台語文在網路上的發展 563
4 台語文資訊技術的發展 577
第五單元 發展記事 591
導讀 591
--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
Re: Re: [tgb] Re: Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
From: Tiunn Hok Chu
Date: 2008-01-22 10:06:30
Ungian,
Kamsia!
Goa beh tih 10-pun.
Mchai $$ beh kia khi toui?
Babuza
----- Original Message -----
From: Iunn Un-gian
To: Tiunn Hok Chu
Cc: TGB(G)
Sent: Tuesday, January 22, 2008 10:04 AM
Subject: Re: [tgb] Re: Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
TiuN isu & Takke :
Kantan kong, inui chit-e ke-ek si goa kah Koksukoan chhiam-iok e, chi-iau si thauke goa lai boe2, putkoan kui pun, tosi 7-chiat.
Goa kong kaukhosu e isu si, Taigubun siongkoan hesou, chin hoangeng khui 1-mng-kho, iong chit punchu cho kaukhosu. Goa siuNbeh chaiiaN taikhai u goachoe lang u igoan, goa chiah khah ho ka in iaukiu te-1-pan etang in khah choe e (inui in kong in 1-pan tosi in 600 pun )
Ungian kengsiong 1.22
On Tue, 22 Jan 2008 09:22:18 +0800, Tiunn Hok Chu wrote
Ungian, …Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou.
1)Be2 kui-pun chiah sng 7-chiat? 2)…beh cho kaukhosu e, beh anchoann jinteng?
Paithok ka TGB e pengiu kong. Lo*lat. Babuza
----- Original Message ----- **From:** Iunn Un-gian **To:** Tai-gu-bang **Sent:** Monday, January 21, 2008 10:05 PM **Subject:** [tgb] Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)Takke ho : Chit pun chu si Kok-su-koan ansng beh ti kinni 3-geh chhutpan e chu, si Goa, Hakkhiam hiaN kah Bichhin 3-e lang chu-pian e, lan Taigubang u 1-koa pengiu ma u tausaNkang tioh. B5 (16-khai), longchong taikhai 636-iah, nng2-phe5 cheng-chong (軟皮精裝), tengke 500 khou. Goa kinajit khi Kok-su-koan tholun chhutpan siongkoan e taichi, in itpoaN e hangcheng si iah-sou * 0.9 = teng-ke, chitpunchu tengke u khah ke, si in tong-i goa e khoaNhoat : uitioh thuikong. In itpoaN e ansng si 1-pan in 600-pun, inui kiaN u khouchun e aplek. Goa kong chitpun kisit lioh-a sek-hap cho kaukhosu.
Chhutpan e pouhun, in chitkuikang khaisi tih chau hengcheng thengsu, kausi e kongkhai chiopio, beh khakteng insoat e souliong. Goa siuNbeh chhiaNmng , kasu kojin u igoan boe2 chitpunchu, chhiaN sia Email ka goa kong, lenggoa, kasu Taigubun siongkoan hesou, u chhubi siuNbeh ka chitpun chu tong-cho kaukho-su e (engkai si kinni 9-geh e kho, nasi kinni 2-geh to beh iong, engkai masi esai ), chhiaN ka goa kong, pengchhiaN ka goa kong taikhai e u kui pun. ChhiaN u igoan e, ti pai-4 chincheng ka goa kong, goa e thongke souliong, iaukiu in ke in3 1-koa. Inui goa kamkah 600-pun sitchai si u khah chio. Tongjian kasu te-1-pan boe7 oan, in e kholu chai-pan, mkoh in ma kong, chaipan e sichun, phinchit thongsiong e khah bai. Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou. Goa ka chu e bokliok khng ti e-bin, hou takke chhamkho.
Ungian 1.21 第一單元 前人身影 1 導讀 2 1. 編纂《廈英大辭典》─杜嘉德 5
2. 跨出教會的《廈門音新字典》─甘為霖 11
3. 用台語書寫上帝的話─巴克禮 23 4. 台灣語言學的奠基者─小川尚義 29
5. 台語醫學教科書─戴仁壽 37 6. 未曾轉向的白話字運動─蔡培火 43 7. 台語長篇小說的先聲─鄭溪泮 55
8. 多產的台語白話字小說作家─賴仁聲 61 9. 台灣話文的提倡者─黃石輝 69
10. 台語語法的建立者─李獻璋 77
11. 台灣話文的提倡者─郭秋生 83 12. 承先啟後的閩南語研究學者─吳守禮 89
13. 閩南語研究學者─許成章 97 14. 第一位閩語博士─王育德 105 第二單元 意見領袖 115 導讀 116
1. 鄭兒玉 [UTF-8?]? G?A [UTF-8?]讀 [UTF-8?]B?-G?, [UTF-8?]K?? [UTF-8?]G?A [UTF-8?]CH讀-CH?嚗???隤????芯蜓嚗?amp;nbsp;133 2. 林繼雄 ─現代文書法外銷美國 163 3. 鄭良偉 [UTF-8?]? ?沒AK?祕頦慰蝢撖姻?閮 摮貉 ?amp;nbsp; 181 4. 張裕宏 [UTF-8?]? 憭?隤撖姻?閮 摮貉 ?amp;nbsp;201 5. 胡民祥 ─連結語言文化及建國運動的海外烏鶖 221 6. 呂興昌 [UTF-8?]? ?啗??飛?弦???隞葦 253 7. 洪惟仁 ─台灣閩南語趨勢變化調查 271 8. 黃勁連 ─對鹽分地帶來兮詩人歌手 299
9. 鄭良光 [UTF-8?]? 暺O?H?啗??蝔?amp;nbsp;319 10. 李勤岸 [UTF-8?]? ?游??啗??潮???瘚芣憤閰拐犖 351 11. 張春凰 ─台語文學一蕊清芳Ｅ花 373 12. 江永進 ─統計學家創作台音輸入法 399 13. 陳明仁 [UTF-8?]? 憌答??啗??飛摰?amp;nbsp;425 受訪者相片 448
第三單元 百花齊放 461 導讀 462
1 漢字反切類 467 2 羅馬字類 471 3 日文假名類 497 4 注音符號類 503 5 民間的台語文書寫 509 第四單元 眾聲喧嘩 517 導讀 518 1 台語文出版品 519 2 島內外台語文教育 547 3 台語文在網路上的發展 563 4 台語文資訊技術的發展 577 第五單元 發展記事 591 導讀 591-- IuN Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人 http://iug.csie.dahan.edu.tw
Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人 [http://iug.csie.dahan.edu.tw](http://iug.csie.dahan.edu.tw/)
Re: Re: [tgb] Re: Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史�J�s�stengkiu u ansng beh boe e lang)
From: Iunn Un-gian
Date: 2008-01-22 10:10:46
Tanlui hiaN :
Chit pun chu si iong Hoabun sia e, kanna te-2 tangoan, hongtam e pouhun, si Hoabun Taibun tuichiau, Taibun e pouhun, kipun siong tosi siuhongchia sipkoan e sia-hoat, soui paukoah POJ, Tailo, Thongiong kah hiantai bunsuhoat.
te-2 tangoan e phianhok , taikhai chiam chit pun chu e 55%.
Tanlui hiaN , punlai u siuNbeh ka li hongtam, mkoh khachhiu bo-kau, kanna Bichhin u chaukhi Bikok, ka Ou Binsiong kah Liongkng hiaN hongtam.
Ungian kengsiong 1.22
On Mon, 21 Jan 2008 13:09:20 -0500, tanlui wrote
un-gian
chhiaN-mng, chit-pun chheh kam-si iong tiong-bun sia--e?
to-sia
tanlui
----- Original Message -----
From: Iunn Un-gian
To: Tai-gu-bang
Sent: Monday, January 21, 2008 9:05 AM
Subject: [tgb] Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
Takke ho :
Chit pun chu si Kok-su-koan ansng beh ti kinni 3-geh chhutpan e chu, si Goa, Hakkhiam hiaN kah Bichhin 3-e lang chu-pian e, lan Taigubang u 1-koa pengiu ma u tausaNkang tioh.
B5 (16-khai), longchong taikhai 636-iah, nng2-phe5 cheng-chong (軟皮精裝), tengke 500 khou.
Goa kinajit khi Kok-su-koan tholun chhutpan siongkoan e taichi, in itpoaN e hangcheng si iah-sou * 0.9 = teng-ke, chitpunchu tengke u khah ke, si in tong-i goa e khoaNhoat : uitioh thuikong.
In itpoaN e ansng si 1-pan in 600-pun, inui kiaN u khouchun e aplek. Goa kong chitpun kisit lioh-a sek-hap cho kaukhosu.
Chhutpan e pouhun, in chitkuikang khaisi tih chau hengcheng thengsu, kausi e kongkhai chiopio, beh khakteng insoat e souliong.
Goa siuNbeh chhiaNmng , kasu kojin u igoan boe2 chitpunchu, chhiaN sia Email ka goa kong, lenggoa, kasu Taigubun siongkoan hesou, u chhubi siuNbeh ka chitpun chu tong-cho kaukho-su e (engkai si kinni 9-geh e kho, nasi kinni 2-geh to beh iong, engkai masi esai ), chhiaN ka goa kong, pengchhiaN ka goa kong taikhai e u kui pun.
ChhiaN u igoan e, ti pai-4 chincheng ka goa kong, goa e thongke souliong, iaukiu in ke in3 1-koa. Inui goa kamkah 600-pun sitchai si u khah chio. Tongjian kasu te-1-pan boe7 oan, in e kholu chai-pan, mkoh in ma kong, chaipan e sichun, phinchit thongsiong e khah bai.
Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou.
Goa ka chu e bokliok khng ti e-bin, hou takke chhamkho.
Ungian 1.21
第一單元 前人身影 1
導讀 2
1. 編纂《廈英大辭典》─杜嘉德 5
2. 跨出教會的《廈門音新字典》─甘為霖 11
3. 用台語書寫上帝的話─巴克禮 23
4. 台灣語言學的奠基者─小川尚義 29
5. 台語醫學教科書─戴仁壽 37
6. 未曾轉向的白話字運動─蔡培火 43
7. 台語長篇小說的先聲─鄭溪泮 55
8. 多產的台語白話字小說作家─賴仁聲 61
9. 台灣話文的提倡者─黃石輝 69
10. 台語語法的建立者─李獻璋 77
11. 台灣話文的提倡者─郭秋生 83
12. 承先啟後的閩南語研究學者─吳守禮 89
13. 閩南語研究學者─許成章 97
14. 第一位閩語博士─王育德 105
第二單元 意見領袖 115
導讀 116
1. 鄭兒玉 ─GÓA Ū BÓ-GÚ, KÒ͘ GÓA CHŪ-CHÚ（我有母語，故我自主） 133
2. 林繼雄 ─現代文書法外銷美國 163
3. 鄭良偉 ─推SAK、實踐漢羅書寫Ê語言學者 181
4. 張裕宏 ─多面向台語書寫Ê語言學者 201
5. 胡民祥 ─連結語言文化及建國運動的海外烏鶖 221
6. 呂興昌 ─台語文學研究Ê疊磚仔師 253
7. 洪惟仁 ─台灣閩南語趨勢變化調查 271
8. 黃勁連 ─對鹽分地帶來兮詩人歌手 299
9. 鄭良光 ─點TO̍H台語文火種 319
10. 李勤岸 ─整合台語拼音文字Ê浪漫詩人 351
11. 張春凰 ─台語文學一蕊清芳Ｅ花 373
12. 江永進 ─統計學家創作台音輸入法 399
13. 陳明仁 ─飄浪Ê台語文學家 425
受訪者相片 448
第三單元 百花齊放 461
導讀 462
1 漢字反切類 467
2 羅馬字類 471
3 日文假名類 497
4 注音符號類 503
5 民間的台語文書寫 509
第四單元 眾聲喧嘩 517
導讀 518
1 台語文出版品 519
2 島內外台語文教育 547
3 台語文在網路上的發展 563
4 台語文資訊技術的發展 577
第五單元 發展記事 591
導讀 591
--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
Re: Re: [tgb] Re: Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史�J�s(�sengkiu u ansng beh boe e lang)
From: Iunn Un-gian
Date: 2008-01-22 10:14:27
TiuN i-su :
ChiN e pouhun seng banchhiaN, inui chu iahbe chhutpan.
Goa chitma beh mng takke e goanin si, in chitma beh khaisi kongkhai chiopio (chhutpan e pouhun), kasu goa beh iaukiu in te-1-pan in khah choe e (msi kanna in 600 pun), goa suiau simlai u an-sng, chiah thang ka lang iaukiu.
Ungian kengsiong 1.22
On Tue, 22 Jan 2008 10:06:30 +0800, Tiunn Hok Chu wrote
Ungian,
Kamsia!
Goa beh tih 10-pun.
Mchai $$ beh kia khi toui?
Babuza
----- Original Message -----
From: Iunn Un-gian
To: Tiunn Hok Chu
Cc: TGB(G)
Sent: Tuesday, January 22, 2008 10:04 AM
Subject: Re: [tgb] Re: Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
TiuN isu & Takke :
Kantan kong, inui chit-e ke-ek si goa kah Koksukoan chhiam-iok e, chi-iau si thauke goa lai boe2, putkoan kui pun, tosi 7-chiat.
Goa kong kaukhosu e isu si, Taigubun siongkoan hesou, chin hoangeng khui 1-mng-kho, iong chit punchu cho kaukhosu. Goa siuNbeh chaiiaN taikhai u goachoe lang u igoan, goa chiah khah ho ka in iaukiu te-1-pan etang in khah choe e (inui in kong in 1-pan tosi in 600 pun )
Ungian kengsiong 1.22
On Tue, 22 Jan 2008 09:22:18 +0800, Tiunn Hok Chu wrote
Ungian,
…Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou.
1)Be2 kui-pun chiah sng 7-chiat?
2)…beh cho kaukhosu e, beh anchoann jinteng?
Paithok ka TGB e pengiu kong.
Lo*lat.
Babuza
----- Original Message -----
From: Iunn Un-gian
To: Tai-gu-bang
Sent: Monday, January 21, 2008 10:05 PM
Subject: [tgb] Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
Takke ho :
Chit pun chu si Kok-su-koan ansng beh ti kinni 3-geh chhutpan e chu, si Goa, Hakkhiam hiaN kah Bichhin 3-e lang chu-pian e, lan Taigubang u 1-koa pengiu ma u tausaNkang tioh.
B5 (16-khai), longchong taikhai 636-iah, nng2-phe5 cheng-chong (軟皮精裝), tengke 500 khou.
Goa kinajit khi Kok-su-koan tholun chhutpan siongkoan e taichi, in itpoaN e hangcheng si iah-sou * 0.9 = teng-ke, chitpunchu tengke u khah ke, si in tong-i goa e khoaNhoat : uitioh thuikong.
In itpoaN e ansng si 1-pan in 600-pun, inui kiaN u khouchun e aplek. Goa kong chitpun kisit lioh-a sek-hap cho kaukhosu.
Chhutpan e pouhun, in chitkuikang khaisi tih chau hengcheng thengsu, kausi e kongkhai chiopio, beh khakteng insoat e souliong.
Goa siuNbeh chhiaNmng , kasu kojin u igoan boe2 chitpunchu, chhiaN sia Email ka goa kong, lenggoa, kasu Taigubun siongkoan hesou, u chhubi siuNbeh ka chitpun chu tong-cho kaukho-su e (engkai si kinni 9-geh e kho, nasi kinni 2-geh to beh iong, engkai masi esai ), chhiaN ka goa kong, pengchhiaN ka goa kong taikhai e u kui pun.
ChhiaN u igoan e, ti pai-4 chincheng ka goa kong, goa e thongke souliong, iaukiu in ke in3 1-koa. Inui goa kamkah 600-pun sitchai si u khah chio. Tongjian kasu te-1-pan boe7 oan, in e kholu chai-pan, mkoh in ma kong, chaipan e sichun, phinchit thongsiong e khah bai.
Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou.
Goa ka chu e bokliok khng ti e-bin, hou takke chhamkho.
Ungian 1.21
第一單元 前人身影 1
導讀 2
1. 編纂《廈英大辭典》─杜嘉德 5
2. 跨出教會的《廈門音新字典》─甘為霖 11
3. 用台語書寫上帝的話─巴克禮 23
4. 台灣語言學的奠基者─小川尚義 29
5. 台語醫學教科書─戴仁壽 37
6. 未曾轉向的白話字運動─蔡培火 43
7. 台語長篇小說的先聲─鄭溪泮 55
8. 多產的台語白話字小說作家─賴仁聲 61
9. 台灣話文的提倡者─黃石輝 69
10. 台語語法的建立者─李獻璋 77
11. 台灣話文的提倡者─郭秋生 83
12. 承先啟後的閩南語研究學者─吳守禮 89
13. 閩南語研究學者─許成章 97
14. 第一位閩語博士─王育德 105
第二單元 意見領袖 115
導讀 116
1. 鄭兒玉 [UTF-8?]? G?A [UTF-8?]讀 [UTF-8?]B?-G?, [UTF-8?]K?? [UTF-8?]G?A [UTF-8?]CH讀-CH?嚗???隤????芯蜓嚗?amp;nbsp;133
2. 林繼雄 ─現代文書法外銷美國 163
3. 鄭良偉 [UTF-8?]? ?沒AK?祕頦慰蝢撖姻?閮 摮貉 ?amp;nbsp; 181
4. 張裕宏 [UTF-8?]? 憭?隤撖姻?閮 摮貉 ?amp;nbsp;201
5. 胡民祥 ─連結語言文化及建國運動的海外烏鶖 221
6. 呂興昌 [UTF-8?]? ?啗??飛?弦???隞葦 253
7. 洪惟仁 ─台灣閩南語趨勢變化調查 271
8. 黃勁連 ─對鹽分地帶來兮詩人歌手 299
9. 鄭良光 [UTF-8?]? 暺O?H?啗??蝔?amp;nbsp;319
10. 李勤岸 [UTF-8?]? ?游??啗??潮???瘚芣憤閰拐犖 351
11. 張春凰 ─台語文學一蕊清芳Ｅ花 373
12. 江永進 ─統計學家創作台音輸入法 399
13. 陳明仁 [UTF-8?]? 憌答??啗??飛摰?amp;nbsp;425
受訪者相片 448
第三單元 百花齊放 461
導讀 462
1 漢字反切類 467
2 羅馬字類 471
3 日文假名類 497
4 注音符號類 503
5 民間的台語文書寫 509
第四單元 眾聲喧嘩 517
導讀 518
1 台語文出版品 519
2 島內外台語文教育 547
3 台語文在網路上的發展 563
4 台語文資訊技術的發展 577
第五單元 發展記事 591
導讀 591
--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
Re: Re: [tgb] Re: Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
From: tanlui
Date: 2008-01-23 01:37:56
un-gian
to-sia. an-ne liau-kai.
tanlui
----- Original Message -----
From: Iunn Un-gian
To: tanlui ; Tai-gu-bang
Sent: Monday, January 21, 2008 9:10 PM
Subject: Re: [tgb] Re: Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
Tanlui hiaN :
Chit pun chu si iong Hoabun sia e, kanna te-2 tangoan, hongtam e pouhun, si Hoabun Taibun tuichiau, Taibun e pouhun, kipun siong tosi siuhongchia sipkoan e sia-hoat, soui paukoah POJ, Tailo, Thongiong kah hiantai bunsuhoat.
te-2 tangoan e phianhok , taikhai chiam chit pun chu e 55%.
Tanlui hiaN , punlai u siuNbeh ka li hongtam, mkoh khachhiu bo-kau, kanna Bichhin u chaukhi Bikok, ka Ou Binsiong kah Liongkng hiaN hongtam.
Ungian kengsiong 1.22
On Mon, 21 Jan 2008 13:09:20 -0500, tanlui wrote
un-gian chhiaN-mng, chit-pun chheh kam-si iong tiong-bun sia--e? to-sia
tanlui
----- Original Message ----- **From:** Iunn Un-gian **To:** Tai-gu-bang **Sent:** Monday, January 21, 2008 9:05 AM **Subject:** [tgb] Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)Takke ho : Chit pun chu si Kok-su-koan ansng beh ti kinni 3-geh chhutpan e chu, si Goa, Hakkhiam hiaN kah Bichhin 3-e lang chu-pian e, lan Taigubang u 1-koa pengiu ma u tausaNkang tioh. B5 (16-khai), longchong taikhai 636-iah, nng2-phe5 cheng-chong (軟皮精裝), tengke 500 khou. Goa kinajit khi Kok-su-koan tholun chhutpan siongkoan e taichi, in itpoaN e hangcheng si iah-sou * 0.9 = teng-ke, chitpunchu tengke u khah ke, si in tong-i goa e khoaNhoat : uitioh thuikong. In itpoaN e ansng si 1-pan in 600-pun, inui kiaN u khouchun e aplek. Goa kong chitpun kisit lioh-a sek-hap cho kaukhosu.
Chhutpan e pouhun, in chitkuikang khaisi tih chau hengcheng thengsu, kausi e kongkhai chiopio, beh khakteng insoat e souliong. Goa siuNbeh chhiaNmng , kasu kojin u igoan boe2 chitpunchu, chhiaN sia Email ka goa kong, lenggoa, kasu Taigubun siongkoan hesou, u chhubi siuNbeh ka chitpun chu tong-cho kaukho-su e (engkai si kinni 9-geh e kho, nasi kinni 2-geh to beh iong, engkai masi esai ), chhiaN ka goa kong, pengchhiaN ka goa kong taikhai e u kui pun. ChhiaN u igoan e, ti pai-4 chincheng ka goa kong, goa e thongke souliong, iaukiu in ke in3 1-koa. Inui goa kamkah 600-pun sitchai si u khah chio. Tongjian kasu te-1-pan boe7 oan, in e kholu chai-pan, mkoh in ma kong, chaipan e sichun, phinchit thongsiong e khah bai. Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou. Goa ka chu e bokliok khng ti e-bin, hou takke chhamkho.
Ungian 1.21 第一單元 前人身影 1 導讀 2 1. 編纂《廈英大辭典》─杜嘉德 5
2. 跨出教會的《廈門音新字典》─甘為霖 11
3. 用台語書寫上帝的話─巴克禮 23 4. 台灣語言學的奠基者─小川尚義 29
5. 台語醫學教科書─戴仁壽 37 6. 未曾轉向的白話字運動─蔡培火 43 7. 台語長篇小說的先聲─鄭溪泮 55
8. 多產的台語白話字小說作家─賴仁聲 61 9. 台灣話文的提倡者─黃石輝 69
10. 台語語法的建立者─李獻璋 77
11. 台灣話文的提倡者─郭秋生 83 12. 承先啟後的閩南語研究學者─吳守禮 89
13. 閩南語研究學者─許成章 97 14. 第一位閩語博士─王育德 105 第二單元 意見領袖 115 導讀 116
1. 鄭兒玉 ─GÓA Ū BÓ-GÚ, KÒ͘ GÓA CHŪ-CHÚ（我有母語，故我自主） 133
2. 林繼雄 ─現代文書法外銷美國 163 3. 鄭良偉 ─推SAK、實踐漢羅書寫Ê語言學者 181 4. 張裕宏 ─多面向台語書寫Ê語言學者 201
5. 胡民祥 ─連結語言文化及建國運動的海外烏鶖 221 6. 呂興昌 ─台語文學研究Ê疊磚仔師 253 7. 洪惟仁 ─台灣閩南語趨勢變化調查 271
8. 黃勁連 ─對鹽分地帶來兮詩人歌手 299 9. 鄭良光 ─點TO̍H台語文火種 319
10. 李勤岸 ─整合台語拼音文字Ê浪漫詩人 351 11. 張春凰 ─台語文學一蕊清芳Ｅ花 373 12. 江永進 ─統計學家創作台音輸入法 399
13. 陳明仁 ─飄浪Ê台語文學家 425 受訪者相片 448 第三單元 百花齊放 461 導讀 462 1 漢字反切類 467
2 羅馬字類 471 3 日文假名類 497
4 注音符號類 503 5 民間的台語文書寫 509 第四單元 眾聲喧嘩 517 導讀 518 1 台語文出版品 519
2 島內外台語文教育 547 3 台語文在網路上的發展 563
4 台語文資訊技術的發展 577 第五單元 發展記事 591
導讀 591--
IuN Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人 http://iug.csie.dahan.edu.tw
Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人 [http://iug.csie.dahan.edu.tw](http://iug.csie.dahan.edu.tw/)
Re: Re: [tgb] Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
From: 黃文達
Date: 2008-01-23 08:33:58
IuN-kau-siu sin-khou--lou: Sio-ti beh boe 1-pun, lou-lat! ChiN beh kia khi to-ui, chiah ka goa hoan-hu--1-e. Ng5 Bun5-tat8 0921717931
**Iunn Un-gian ** 說： Takke ho : Chit pun chu si Kok-su-koan ansng beh ti kinni 3-geh chhutpan e chu, si Goa, Hakkhiam hiaN kah Bichhin 3-e lang chu-pian e, lan Taigubang u 1-koa pengiu ma u tausaNkang tioh. B5 (16-khai), longchong taikhai 636-iah, nng2-phe5 cheng-chong (軟皮精裝), tengke 500 khou. Goa kinajit khi Kok-su-koan tholun chhutpan siongkoan e taichi, in itpoaN e hangcheng si iah-sou * 0.9 = teng-ke, chitpunchu tengke u khah ke, si in tong-i goa e khoaNhoat : uitioh thuikong. In itpoaN e ansng si 1-pan in 600-pun, inui kiaN u khouchun e aplek. Goa kong chitpun kisit lioh-a sek-hap cho kaukhosu. Chhutpan e pouhun, in chitkuikang khaisi tih chau hengcheng thengsu, kausi e kongkhai chiopio, beh khakteng insoat e souliong. Goa siuNbeh chhiaNmng , kasu kojin u igoan boe2 chitpunchu, chhiaN sia Email ka goa kong, lenggoa, kasu Taigubun siongkoan hesou, u chhubi siuNbeh ka chitpun chu tong-cho kaukho-su e (engkai si kinni 9-geh e kho, nasi kinni 2-geh to beh iong, engkai masi esai ), chhiaN ka goa kong, pengchhiaN ka goa kong taikhai e u kui pun. ChhiaN u igoan e, ti pai-4 chincheng ka goa kong, goa e thongke souliong, iaukiu in ke in3 1-koa. Inui goa kamkah 600-pun sitchai si u khah chio. Tongjian kasu te-1-pan boe7 oan, in e kholu chai-pan, mkoh in ma kong, chaipan e sichun, phinchit thongsiong e khah bai. Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou. Goa ka chu e bokliok khng ti e-bin, hou takke chhamkho. Ungian 1.21 第一單元 前人身影 1 導讀 2 1. 編纂《廈英大辭典》─杜嘉德 5 2. 跨出教會的《廈門音新字典》─甘為霖 11 3. 用台語書寫上帝的話─巴克禮 23 4. 台灣語言學的奠基者─小川尚義 29 5. 台語醫學教科書─戴仁壽 37 6. 未曾轉向的白話字運動─蔡培火 43 7. 台語長篇小說的先聲─鄭溪泮 55 8. 多產的台語白話字小說作家─賴仁聲 61 9. 台灣話文的提倡者─黃石輝 69 10. 台語語法的建立者─李獻璋 77 11. 台灣話文的提倡者─郭秋生 83
12. 承先啟後的閩南語研究學者─吳守禮 89 13. 閩南語研究學者─許成章 97 14. 第一位閩語博士─王育德 105 第二單元 意見領袖 115 導讀 116 1. 鄭兒玉 ─GÓA Ū BÓ-GÚ, KÒ͘ GÓA CHŪ-CHÚ（我有母語，故我自主） 133 2. 林繼雄 ─現代文書法外銷美國 163 3. 鄭良偉 ─推SAK、實踐漢羅書寫Ê語言學者 181 4. 張裕宏 ─多面向台語書寫Ê語言學者 201 5. 胡民祥 ─連結語言文化及建國運動的海外烏鶖 221 6. 呂興昌 ─台語文學研究Ê疊磚仔師 253 7. 洪惟仁 ─台灣閩南語趨勢變化調查 271 8. 黃勁連 ─對鹽分地帶來兮詩人歌手 299 9. 鄭良光 ─點TO̍H台語文火種 319 10. 李勤岸 ─整合台語拼音文字Ê浪漫詩人 351 11. 張春凰 ─台語文學一蕊清芳Ｅ花 373 12. 江永進 ─統計學家創作台音輸入法 399 13. 陳明仁 ─飄浪Ê台語文學家 425 受訪者相片 448 第三單元 百花齊放 461 導讀 462 1 漢字反切類 467 2 羅馬字類 471 3 日文假名類 497 4 注音符號類 503 5 民間的台語文書寫 509 第四單元 眾聲喧嘩 517 導讀 518 1 台語文出版品 519 2 島內外台語文教育 547 3 台語文在網路上的發展 563 4 台語文資訊技術的發展 577 第五單元 發展記事 591 導讀 591
-- IuN Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人 http://iug.csie.dahan.edu.tw
____________________________________________________________________________________，
免費下載迷你筆，中英翻譯輕鬆查
Re: Re: Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史�J�s(t�sngkiu u ansng beh boe e lang)
From:
Date: 2008-01-23 08:46:23
Úngiân,
Goá mā boeh bé 1 pún. Chîⁿ tánhāu koattēng chiah hoē hō͘ lí.
Chheng Siâng
On 1月22日, 上午10時14分, "Iunn Un-gian" wrote:
TiuN i-su :
ChiN e pouhun seng banchhiaN, inui chu iahbe chhutpan.
Goa chitma beh mng takke e goanin si, in chitma beh khaisi kongkhai chiopio (chhutpan e pouhun), kasu goa beh iaukiu in te-1-pan in khah choe e (msi kanna in 600 pun), goa suiau simlai u an-sng, chiah thang ka lang iaukiu.
Ungian kengsiong 1.22
On Tue, 22 Jan 2008 10:06:30 +0800, Tiunn Hok Chu wrote
Ungian, Kamsia! Goa beh tih 10-pun. Mchai $$ beh kia khi toui? Babuza ----- Original Message ----- From: Iunn Un-gian To: Tiunn Hok Chu Cc: TGB(G) Sent: Tuesday, January 22, 2008 10:04 AM Subject: Re: [tgb] Re: Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
TiuN isu & Takke : Kantan kong, inui chit-e ke-ek si goa kah Koksukoan chhiam-iok e, chi-iau si thauke goa lai boe2, putkoan kui pun, tosi 7-chiat. Goa kong kaukhosu e isu si, Taigubun siongkoan hesou, chin hoangeng khui 1-mng-kho, iong chit punchu cho kaukhosu. Goa siuNbeh chaiiaN taikhai u goachoe lang u igoan, goa chiah khah ho ka in iaukiu te-1-pan etang in khah choe e (inui in kong in 1-pan tosi in 600 pun ) Ungian kengsiong 1.22 On Tue, 22 Jan 2008 09:22:18 +0800, Tiunn Hok Chu wrote
Ungian, …Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou. 1)Be2 kui-pun chiah sng 7-chiat? 2)…beh cho kaukhosu e, beh anchoann jinteng? Paithok ka TGB e pengiu kong. Lo*lat. Babuza ----- Original Message ----- From: Iunn Un-gian To: Tai-gu-bang Sent: Monday, January 21, 2008 10:05 PM Subject: [tgb] Sin chu siausit 台語文運動訪談暨史料彙編(tengkiu u ansng beh boe e lang)
Takke ho : Chit pun chu si Kok-su-koan ansng beh ti kinni 3-geh chhutpan e chu, si Goa, Hakkhiam hiaN kah Bichhin 3-e lang chu-pian e, lan Taigubang u 1-koa pengiu ma u tausaNkang tioh. B5 (16-khai), longchong taikhai 636-iah, nng2-phe5 cheng-chong (軟皮精裝), tengke 500 khou. Goa kinajit khi Kok-su-koan tholun chhutpan siongkoan e taichi, in itpoaN e hangcheng si iah-sou * 0.9 = teng-ke, chitpunchu tengke u khah ke, si in tong-i goa e khoaNhoat : uitioh thuikong. In itpoaN e ansng si 1-pan in 600-pun, inui kiaN u khouchun e aplek. Goa kong chitpun kisit lioh-a sek-hap cho kaukhosu. Chhutpan e pouhun, in chitkuikang khaisi tih chau hengcheng thengsu, kausi e kongkhai chiopio, beh khakteng insoat e souliong. Goa siuNbeh chhiaNmng , kasu kojin u igoan boe2 chitpunchu, chhiaN sia Email ka goa kong, lenggoa, kasu Taigubun siongkoan hesou, u chhubi siuNbeh ka chitpun chu tong-cho kaukho-su e (engkai si kinni 9-geh e kho, nasi kinni 2-geh to beh iong, engkai masi esai ), chhiaN ka goa kong, pengchhiaN ka goa kong taikhai e u kui pun. ChhiaN u igoan e, ti pai-4 chincheng ka goa kong, goa e thongke souliong, iaukiu in ke in3 1-koa. Inui goa kamkah 600-pun sitchai si u khah chio. Tongjian kasu te-1-pan boe7 oan, in e kholu chai-pan, mkoh in ma kong, chaipan e sichun, phinchit thongsiong e khah bai. Nasi beh cho kaukhosu e, esai thauke goa titchiap ka Kok-su-koan boe2, 7-chiat, tosi 350-khou. Goa ka chu e bokliok khng ti e-bin, hou takke chhamkho. Ungian 1.21 第一單元 前人身影 1 導讀 2
- 編纂《廈英大辭典》─杜嘉德 5
- 跨出教會的《廈門音新字典》─甘為霖 11
- 用台語書寫上帝的話─巴克禮 23
- 台灣語言學的奠基者─小川尚義 29
- 台語醫學教科書─戴仁壽 37
- 未曾轉向的白話字運動─蔡培火 43
- 台語長篇小說的先聲─鄭溪泮 55
- 多產的台語白話字小說作家─賴仁聲 61
- 台灣話文的提倡者─黃石輝 69
- 台語語法的建立者─李獻璋 77
- 台灣話文的提倡者─郭秋生 83
- 承先啟後的閩南語研究學者─吳守禮 89
- 閩南語研究學者─許成章 97
- 第一位閩語博士─王育德 105 第二單元 意見領袖 115 導讀 116
- 鄭兒玉 [UTF-8?]? G?A [UTF-8?]讀 [UTF-8?]B?-G?, [UTF-8?]K?? [UTF-8?]G?A [UTF-8?]CH讀-CH?嚗???隤????芯蜓嚗?amp;nbsp;133
- 林繼雄 ─現代文書法外銷美國 163
- 鄭良偉 [UTF-8?]? ?沒AK?祕頦慰蝢撖姻?閮 摮貉 ?amp;nbsp; 181
- 張裕宏 [UTF-8?]? 憭?隤撖姻?閮 摮貉 ?amp;nbsp;201
- 胡民祥 ─連結語言文化及建國運動的海外烏鶖 221
- 呂興昌 [UTF-8?]? ?啗??飛?弦???隞葦 253
- 洪惟仁 ─台灣閩南語趨勢變化調查 271
- 黃勁連 ─對鹽分地帶來兮詩人歌手 299
- 鄭良光 [UTF-8?]? 暺O?H?啗??蝔?amp;nbsp;319
- 李勤岸 [UTF-8?]? ?游??啗??潮???瘚芣憤閰拐犖 351
- 張春凰 ─台語文學一蕊清芳Ｅ花 373
- 江永進 ─統計學家創作台音輸入法 399
- 陳明仁 [UTF-8?]? 憌答??啗??飛摰?amp;nbsp;425 受訪者相片 448 第三單元 百花齊放 461 導讀 462 1 漢字反切類 467 2 羅馬字類 471 3 日文假名類 497 4 注音符號類 503 5 民間的台語文書寫 509 第四單元 眾聲喧嘩 517 導讀 518 1 台語文出版品 519 2 島內外台語文教育 547 3 台語文在網路上的發展 563 4 台語文資訊技術的發展 577 第五單元 發展記事 591 導讀 591
-- IuN Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人 http://iug.csie.dahan.edu.tw
> Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人 http://iug.csie.dahan.edu.tw-- IuN Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人http://iug.csie.dahan.edu.tw