Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？
Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？
From: Chheng Siang Lim
Date: 2016-01-09 10:25:56
Góan chia mā ánne kóng: chò lí kóng.
Chionghòa hia kap Tâitiong ū chinchē kiōngtông ê ōegí.
2016/1/9 上午9:05於 "Lah-jih Siau" 寫道：bueh-kóng tsīn-liōng kóng。欲講盡量講。tsīn-liōng kóng hō͘-i sóng。盡量講hō͘伊爽。 tsò-lí kóng。做你講。 Lah-jih Lim Chun-iok 於 2016年1月9日 上午4:46 寫道：
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
Re: RE: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？
From: 巫義淵
Date: 2016-01-09 16:27:12
Lim tionn-lo pengan 「暢所欲言」講-kah m̄-chai煞。例：伊上台就講kah m̄-chai煞。 Bugiian
From: [mailto:] On Behalf Of **Chheng Siang Lim **Sent: Saturday, January 9, 2016 10:26 AM To: Lahjih Siau Cc: Chuniok俊育; TGB(G) Subject: Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？ Góan chia mā ánne kóng: chò lí kóng. Chionghòa hia kap Tâitiong ū chinchē kiōngtông ê ōegí. 2016/1/9 上午9:05於 "Lah-jih Siau" 寫道： bueh-kóng tsīn-liōng kóng。欲講盡量講。 tsīn-liōng kóng hō͘-i sóng。盡量講hō͘伊爽。
tsò-lí kóng。做你講。
Lah-jih Lim Chun-iok 於 2016年1月9日 上午4:46 寫道：
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
Re: Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？
From: Chheng Siang Lim
Date: 2016-01-11 09:27:39
Kóng kah m̄chai soah, góa ê liáu-kái eng-kai kap tōa-chi̍h koh hèngthi̍h, kāng ì-sù.這有小可 kâng phìⁿ-siùⁿ 的款式.
Thiòng-só͘-io̍k-giân 是 kóng kah chin kàu-khùi, kap 大舌閣興喋 無 啥仝.
巫義淵 於 2016年1月9日 下午4:27 寫道： Lim tionn-lo pengan 「暢所欲言」講-kah m̄-chai煞。例：伊上台就講kah m̄-chai煞。 Bugiian From: [mailto:] On Behalf Of **Chheng Siang Lim **Sent: Saturday, January 9, 2016 10:26 AM To: Lahjih Siau Cc: Chuniok俊育; TGB(G) Subject: Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？ Góan chia mā ánne kóng: chò lí kóng. Chionghòa hia kap Tâitiong ū chinchē kiōngtông ê ōegí. 2016/1/9 上午9:05於 "Lah-jih Siau" 寫道： bueh-kóng tsīn-liōng kóng。欲講盡量講。 tsīn-liōng kóng hō͘-i sóng。盡量講hō͘伊爽。
tsò-lí kóng。做你講。
Lah-jih Lim Chun-iok 於 2016年1月9日 上午4:46 寫道：
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- Lim Chheng Siang
Re: RE: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？
From: 巫義淵
Date: 2016-01-11 10:17:46
Chheng-siang hiann peng-an 1.林長老親像是欲對照(應)詞不是說文。 2.U chin-che gi-gian ai-khoann an-choann su-iong，bo teng-kui long-si toann-chit-e i-su na-tiann。 例如： 華語：本言論廣場保證讓你暢所欲言。 台語：本言論廣場po-cheng hou-li kong-kah m-chai-soah，kong-kah teh-gian。應該無鄙相的款式。
From: Chheng Siang Lim [mailto:] Sent: Monday, January 11, 2016 9:28 AM To: 巫義淵 Cc: Lahjih Siau; Chuniok俊育; TGB(G) Subject: Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？ Kóng kah m̄chai soah, góa ê liáu-kái eng-kai kap tōa-chi̍h koh hèngthi̍h,
kāng ì-sù.這有小可 kâng phìⁿ-siùⁿ 的款式.
Thiòng-só͘-io̍k-giân 是 kóng kah chin kàu-khùi, kap
大舌閣興喋 無 啥仝.
巫義淵 於 2016年1月9日 下午4:27 寫道： Lim tionn-lo pengan 「暢所欲言」講-kah m̄-chai煞。例：伊上台就講kah m̄-chai煞。 Bugiian From: [mailto:] On Behalf Of **Chheng Siang Lim **Sent: Saturday, January 9, 2016 10:26 AM To: Lahjih Siau Cc: Chuniok俊育; TGB(G) Subject: Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？ Góan chia mā ánne kóng: chò lí kóng. Chionghòa hia kap Tâitiong ū chinchē kiōngtông ê ōegí. 2016/1/9 上午9:05於 "Lah-jih Siau" 寫道： bueh-kóng tsīn-liōng kóng。欲講盡量講。 tsīn-liōng kóng hō͘-i sóng。盡量講hō͘伊爽。
tsò-lí kóng。做你講。
Lah-jih Lim Chun-iok 於 2016年1月9日 上午4:46 寫道：
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- Lim Chheng Siang
Re: Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？
From: Andrew Kuo
Date: 2016-01-11 14:57:44
華語ê「暢所欲言」: 意思是指 "使欲言之內容不受任何阻礙, 完全講出來"? 或有他意?
2016-01-11 10:17 GMT+08:00 巫義淵 : Chheng-siang hiann peng-an 1.林長老親像是欲對照(應)詞不是說文。 2.U chin-che gi-gian ai-khoann an-choann su-iong，bo teng-kui long-si toann-chit-e i-su na-tiann。 例如： 華語：本言論廣場保證讓你暢所欲言。 台語：本言論廣場po-cheng hou-li kong-kah m-chai-soah，kong-kah teh-gian。應該無鄙相的款式。 From: Chheng Siang Lim [mailto:] Sent: Monday, January 11, 2016 9:28 AM To: 巫義淵 Cc: Lahjih Siau; Chuniok俊育; TGB(G) Subject: Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？ Kóng kah m̄chai soah, góa ê liáu-kái eng-kai kap tōa-chi̍h koh hèngthi̍h,
kāng ì-sù.這有小可 kâng phìⁿ-siùⁿ 的款式.
Thiòng-só͘-io̍k-giân 是 kóng kah chin kàu-khùi, kap
大舌閣興喋 無 啥仝.
巫義淵 於 2016年1月9日 下午4:27 寫道： Lim tionn-lo pengan 「暢所欲言」講-kah m̄-chai煞。例：伊上台就講kah m̄-chai煞。 Bugiian From: [mailto:] On Behalf Of **Chheng Siang Lim **Sent: Saturday, January 9, 2016 10:26 AM To: Lahjih Siau Cc: Chuniok俊育; TGB(G) Subject: Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？ Góan chia mā ánne kóng: chò lí kóng. Chionghòa hia kap Tâitiong ū chinchē kiōngtông ê ōegí. 2016/1/9 上午9:05於 "Lah-jih Siau" 寫道： bueh-kóng tsīn-liōng kóng。欲講盡量講。 tsīn-liōng kóng hō͘-i sóng。盡量講hō͘伊爽。
tsò-lí kóng。做你講。
Lah-jih Lim Chun-iok 於 2016年1月9日 上午4:46 寫道：
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- Lim Chheng Siang
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
Re: Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？
From: Andrew Kuo
Date: 2016-01-12 07:37:52
Kóng kah chin sòa-phah (流程)
Ài kóng tio̍h kā kóng！(內容)
2016-01-11 10:17 GMT+08:00 巫義淵 :
Chheng-siang hiann peng-an 1.林長老親像是欲對照(應)詞不是說文。 2.U chin-che gi-gian ai-khoann an-choann su-iong，bo teng-kui long-si toann-chit-e i-su na-tiann。 例如： 華語：本言論廣場保證讓你暢所欲言。 台語：本言論廣場po-cheng hou-li kong-kah m-chai-soah，kong-kah teh-gian。應該無鄙相的款式。 From: Chheng Siang Lim [mailto:] Sent: Monday, January 11, 2016 9:28 AM To: 巫義淵 Cc: Lahjih Siau; Chuniok俊育; TGB(G) Subject: Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？ Kóng kah m̄chai soah, góa ê liáu-kái eng-kai kap tōa-chi̍h koh hèngthi̍h,
kāng ì-sù.這有小可 kâng phìⁿ-siùⁿ 的款式.
Thiòng-só͘-io̍k-giân 是 kóng kah chin kàu-khùi, kap
大舌閣興喋 無 啥仝.
巫義淵 於 2016年1月9日 下午4:27 寫道： Lim tionn-lo pengan 「暢所欲言」講-kah m̄-chai煞。例：伊上台就講kah m̄-chai煞。 Bugiian From: [mailto:] On Behalf Of **Chheng Siang Lim **Sent: Saturday, January 9, 2016 10:26 AM To: Lahjih Siau Cc: Chuniok俊育; TGB(G) Subject: Re: [tgb] 華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？華語ê「暢所欲言」，請問咱台語án怎講？ Góan chia mā ánne kóng: chò lí kóng. Chionghòa hia kap Tâitiong ū chinchē kiōngtông ê ōegí. 2016/1/9 上午9:05於 "Lah-jih Siau" 寫道： bueh-kóng tsīn-liōng kóng。欲講盡量講。 tsīn-liōng kóng hō͘-i sóng。盡量講hō͘伊爽。
tsò-lí kóng。做你講。
Lah-jih Lim Chun-iok 於 2016年1月9日 上午4:46 寫道：
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- Lim Chheng Siang
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。