Siokhui lu-su pengan,

Chin tosia li e chu-sun. Goa e ka tou-su-koan kong. Hibang u kihoe lai be2.

Kamsia.

Pheksiu, siong.



"Flora"  wrote:

>Phek-siu hiaN, peng-an.
>
>Ti Sin-tek su-iN e tou-su-koan u chit-pho 武陵出版社 ti 1993ni chhut e
>tai-gi-su-tian, pau-koa thoan-thong e 十五音 kap Jit-pun si-tai e 台日、日台
>大辭典, i-kip 廈英大辭典....teng teng, long-chong u it-ji-chap pun. Tak pun
>su-tian e tau-cheng long u Ang I-jin sian-siN tui hit pun su-tian e
>chok-chia, lek-su cho chin siong-se e kai-siau. Goa kam-kak tui tu-tu-a
>jip-mng e lang lai kong si chin sek-hap e kang-ku-chheh.
>Tan-si goa i-cheng bat kha tian-oe khi chhut-pan-sia, in kong in chit-ma
>i-keng bo beh koh-chai in--ah. Sou-i goa m-chai chit e sin-sit tui  Phek-siu
>hiaN lai kong si-m-si u lou-eng?
>
>         Niou Siok-hui keng-siong
>
>
>----- Original Message -----
>From: 
>To: ; ; ;
>
>Sent: Sunday, May 11, 2003 9:46 PM
>Subject: [TGB] Re: Tiong Eng Taihak/Taigi Chheh Khou
>
>
>> Hakkhiam hiaN kap cheng hiaNche,
>>
>> Chin tosia Hkkhiam kausiu e chheh-toaN.  Goa mi-a-chai toh e sang khi hou
>tou-su-koan khi be2.
>>
>> Chim-ma siong kim-kip e chiu-si ai chai to ui etang be2 tioh Lomaji e
>taigi-su-tian(pau-koa Jippun-sitai e, ikip Thian-li-tai-hak e su-tian),
>ji-tian, teng teng.
>>
>> ChhiaN Jippun e peng-iu tiat-piat chi-si, hou goan hak-hau e tou-su-koan
>etang tit-chiap khi teng.
>>
>> Paithok.  Tosia.
>>
>> TanＰｈｅｋｓｉｕ
>>
>>
>> Burton Tan wrote:
>>
>> >Banglou cheng hiaNche, Chuniok hiaN, Hakkhiam hiaN, KhinhoaN hiaN, Ui-bun
>hiaN, Kiatgak hiaN , Liongui k.s., Tada sang, Sakai sang, Ungian hiaN,
>Tekhoa hiaN, Lesoat che, Li Hengchhiong ks, Liongkng hiaN, Pekni hiaN, ...
>> >
>> >Chim-ma Tiong Eng Taihak e tou-su-koan lai long bo poaN pun ka Lomaji e
>taigi su-tian kap khou-pun. Sou siu-chip e long si chit koa a-li-put-tat e
>siau-jin hoat-beng e taigi chheh.
>> >
>> >Goa beh chou chit e list hou hak-hau sui-si khi be2. Ti5-liau lin chim-ma
>kong e TJTST i-goa, chhiaN kin-kin kiong-kip goa chit e chheh-mia5 e list
>hou goa lai kau hou hakhau. TJTST beh ti tou-ui be2? Lin chit lang ka goa
>kong 1/2 pun, toh u chin che pun thang be2 lah.
>> >
>> >Chin kamsia.
>> >
>> >Tan Pheksiu, siong.
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >Lim Chun-iok  wrote:
>> >
>> >>Bun-cheng hiaN, Chin-kiu hiaN, To-sia li e hoe-eng.Goa ma si an-ne siuN.
>Goa m-chai hit-si(1930 ni-tai) pian Tai-jit-toa-su-tian(TJTST) e lang thai e
>an-ne pian to chin tat-teh lan lai tham-tho. Chin che lang kong TJTST si kau
>bok-cheng ui-chi pian liau siong-ho e su-tian. U koa sou-chai chin ki-koai.
>Chuniok
>> >>
>> >>Jay Huang  wrote:Chun-iok hiaN, Lek-tau si
>chhut-san-ti A-jiat-tai kap jiat-tai te. M-si chhut ti han-tai e soaN-tang.
>Sou-i kong tang (winter)-hun si pi tang (east)-hun khah tioh. ChaiN-iuN u
>lang kong tang-hun si chi soaN-tang hun. Phah-sng kong khah hng-le lang
>chiah e7 hoU-ki ai chiah khoaN mai. Che goa khoaN si iau-gian. Kiam-chhai
>ho-cho tang (east)-hun e lang thau chit-pai ti soaN-tang chiah tioh tang
>(winter)-hun, soU-i chiah ka ho cho tang (soaN-tang)-hun. Li na ti Tai-tang
>thau chit-pai chiah-tioh tang-hun, ma e-sai ka ho-cho tang (Tai-tang)-hun.
>Tha-tioh ho khi kau bo chhut-san lek-tau e soaN-tang? Khi iu chhu-li. Che si
>goa e khoaN-hoat. Ng Chin-kiu, Ottawa----- Original Message ----- From: Lim
>Chun-iok To: Tai-gu-bang Sent: Saturday, May 10, 2003
>>  9:48 AMSubject: [TGB] tang-hun2＝蛌F粉? 冬粉？
>> >>Tai-ke ho, Goa chin ai chiah "tang-hun", khoaN san-phin pau-chong long
>sia冬粉, tan TJTST si an-ne:
>> >>SoaN-tang-hun2 [山東粉] 用支那山東省e5綠豆粉做e5麵條。＝[東粉]。
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>ChhiaN mng kok-ui e khoaN-hoat?
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>Loulat
>> >>
>> >>Chuniok
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>---------------------------------
>> >>每天都 Yahoo!奇摩
>> >>算命 - 該換工作了嗎? 幫你算出最合適的求職方向
>> >>fate.yahoo.com.tw
>> >>
>> >>
>> >>---------------------------------
>> >>每天都 Yahoo!奇摩
>> >>算命 - 該換工作了嗎? 幫你算出最合適的求職方向
>> >>fate.yahoo.com.tw
>> >>
>> >
>> * * * * * * * * * * * * * * * * *
>> * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: ?????
>> * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
>> * * * * * * * * * * * * * * * * *
>
>* * * * * * * * * * * * * * * * *
>* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "Flora" .
>* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
>* * * * * * * * * * * * * * * * *
>
* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: 
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *