Re: Re: "Taigibun untong" kap "subingi kuikehhoa" (Re: Tek-hoa CHiong-chian e pesiong -01)
Lipbun hiaN,
Li kong--e long si chiaN toa e tebak, tiohai khah che lang, khah chimchiok tholun 1 toaN sikan, chiah tauhtauha e u kiongsek. Ngbang li 7/23 etang poahkang lai chhamka BONGPO e pianbu hoegi.
U 2 e kipun e sukho ai seng khakteng:
1. "Taigibun untong"
Taigibun untong u suiau "subingi kuikehhoa"--bo?
Na u suiau, chiah tholun beh anchoaN cho. Bo, to bo suiau khai siuN che chengsin ti chia.
BONGPO chu 2003/2 khaisi, jinui che si 1 e chit-ma chiaN tiongiau e khangkhoe.
Khah iuchat e bunte ("variants", "e, oe", "ioN, iuN", khiuNkhau joa tiongiau? Beh poliu kau siaNmih thengtou? ...) etang thaukoe tholun lai hengseng kiongsek.
2. "Bun-su-hoat" ai kengkoe giamcheng
Kohkhah ho e lilun, kousiong ma tioh kengkoe giamcheng.
BONGPO kisit etang kong si eng siong posiu (kantaN eng iusekhiuN, etang khupiat igi e gisu lai susia), siong khaihong (chiapsiu jinho kaipian) e thaitou leh cho sitgiam. Bokcheng ui itpoaN thokchia kap chokchia e hoaneng lai khoaN, iau sng sengkong.
BotiaN toh 1 kang, BONGPO e chohoat sitpai. He masi Taigibun untong tiongiau e 1 e kenggiam. Hit si, BONGPO ma e cho tiaucheng.
Chong--si, kiliok kok chiong khiuNkhau, msi Taigibun untong e tiongtiam, ma msi BONGPO chitma beh cho e taichi. ChhiaN liongkai.
Lenggoa, goa kojin jinui li kong e bunte, khah sekhap seng (1) ti giankiuseng e khanbut tholun--koe; (2) ti bo hanche siahoat e khanbut sia bunchiuN lai chhigiam--koe; chiah koh (3) toa-lat lai chhuikong.
Kiatgak
----- Original Message -----
From: "levin"
To: "'Bongpo'"
Cc: "'Taigu-bang'"
Sent: Monday, July 05, 2004 11:30 PM
Subject: RE: [TGB] Re: "Taigibun untong" kap "subingi kuikehhoa" (Re: Tek-hoa CHiong-chian e pesiong -01)
> Tekhoa,
> To-sia li sia kah chiah siong-se.
> 7/23, in-ui si Pai-gou, goa ai siong-pan, bo hoat-tou chim-a to
> khak-teng e-tang khi chham-ka pian-bu hoe-gi--bou. M-koh kau-si goa e7
> chin-liong sioN pan-hoat khi.
>
> Ki-thaN..e, ki-sit goa teng-pai e phoe lai-te to kong--tioh..a.
> E-kha, goa ka kong khah-chheng-chho--leh.
>
> 1)
> Ti goa-e khioN-khau lai-te, "pah4..a2" kah "pa5..a2" long chun-chai,
> "sim2-mih" kah "siaN2-mih" ma long chun-chai. Chai goa lai khoaN, che to
> si kang-chit-e khioN-khau lai-te kang-chit-e su5 e bong-kang "variants",
> lan ti su-bin-gi long e-tang sia, bo thong-it ah si it-ti e bun-te.
> Na-chun "pah..a2" v. "pa5..a2" kah "siaN2-mih" v. "sim2-mih" si
> kang-chit-e khioN-khau lai-te kang-chit-e su5 e "variants", ti
> su-bin-gi/bun-ji teng-koan seng-jin in-e chun-chai, kah thong-it/it-ti e
> bun-te si bo ti-tai..e.
> (Pat-e gi-gian goa m-kaN kong. M-koh peng-siong-si thak Eng-bun,
> sam-put-gou-si ma e7 tu tioh "variants" e chun-chai. Eng-bun to si long
> seng-jin in e chun-chai, li boeh sia to chit-e long bo m-tioh. M-koh goa
> chit8-si soah sioN bo chit-khoan le7. Tan sioN--tioh, chiah koh ka li
> kong. Tek-gi ma na-chhioN u. Koh kong--chit8-kai: che si kang-gi-gian
> kang-khioN-khau lai-te e "variants". Sui-bong in-e lai5-goan5 u kho-leng
> si bo-kang khioN-khau.)
>
> 2)
> KhioN-khau e chhu-li ("e" v. "oe"), khan-siap tioh POJ e su-sia
> goan-chek. Lan chim-a e POJ su-sia goan-chek, chiau goa sou-chai, to si:
> li na kong [oe], li to sia "oe"; na kong [e], to sia "e"; na sia "oe",
> to liam cho [oe]; na sia "e", to liam cho [e]. Na an-ne, to be-tang
> chhan-chhioN li kong..e an-ne: Lan long sia "beh", khioN-khau si
> "boeh"..e ma kang-khoan sia "beh", m-koh e-tang liam cho "boeh".
> In-ui Lai-soaN-khioN e [-ioN] kah Hai-khau-khiuN e [-iuN] tui-eng liau
> chiok ka-nng..e, bo le5-goa7, TeN ks bat kong e-tang long sia "-iuN",
> khioN-khau si [-ioN]..e ma sia "-iuN", m-koh thak [-ioN]. Che, goa
> chan-seng. M-koh, [-oe v. -e], sim-chi [-ng v. -uiN] e tui-eng m-si
> an-ne, to be-tang an-ne chhu-li..a. Goa u ki-thaN e sioN-hoat,
> chap8-kui2-tang-cheng bat kah TioN Ju-hong ks tho-lun--koe, m-koh i bo
> chan-seng goa-e sioN-hoat. Na chiau POJ e su-sia goan-chek, chit-e
> bun-te goa jin-ui si bo hoat-tou kai-koat..e, kan-na e-tang hou "-oe"
> kah "-e" long chun-chai.
> (Chap-kui-tang-cheng goa sioN e pan-hoat, to si "kai2-sia2" POJ e su-sia
> goan-chek; leng-goa, ma ai hong-khi Campbell i2-au7 e he-thong, to3-tng2
> khi Douglas e he-thong. Kan-tan kong, ti Douglas u "o:" ("o" Umlaut),
> "e-o:-oe" kah "oe-o:e-e" e tui-eng ma si chiaN "kui-chek"..e. Lan na
> long sia "bo:h", Chiang-chiu-khioN e lang to kong cho [boeh],
> E-mng-khiuN e lang to kong cho [beh], Choan-chiu-khiuN e lang kong cho
> [bo:h]--m-koh bun-ji/su-bin-gi long "thong-it" cho "bo:h". Kang-khoan,
> [e-hiau], [oe-hiau] kah [o:e-hiau], ti su-bin-gi/bun-ji long sia cho "o:
> e-hiau". Chit-e pan-hoat, na tak-ke be-tang chan3-seng5, goa jin-ui, bo
> pan-hoat, chiau Campbell i-au POJ e su-sia goan-chek, to si ai po-liu
> bo-kang khioN-khau e bo-kang sia-hoat.)
>
> 3)
> Lan na ui5-hoan2 Campbell i-au POJ e su-sia goan-chek, geN-tou boeh ka
> [bo:h], [boeh] kah [beh] ti su-bin-gi long thong-it cho "beh", kiat-ko
> to si siau-biat [bo:h] kah [boeh].
> Sou-i goa kong: Lan m-thang pan-ian "thong-it" khioN-khau e kak-sek.
> (Ki-sit, chai goa khoaN, Campbell i-keng "siau-biat" [bo:h]..a.)
>
> 4)
> "BP e goan-chek chhai-eng khah-che lang su-iong e khiuN-khau."
> Goa m-chai-iaN sim-mih khiuN-khau si chiam "iu-se3"..e, si khah-che lang
> kong..e.
> U sim-mih thong-ke cho kun-ku2--bou?
> M-koh, na chiau chim-a POJ e su-sia goan-chek (chhin-chhiuN teng-koan
> kong..e), an-ne e kiat-ko to si iong "chiam iu-se" e khiuN-khau
> siau-biat / thong-it "jiok-se" e khiuN-khau.
> Bun-te: lan kam boeh an-ne cho? An-ne cho kah "kok-gi" cheng-chhek u
> sim-mih cheng-choah?
>
> Seng kong kah chia.
> Goa leh kah li tho-lun..e, si "bun-ji" / su-bin-gi e bun-te, m-si
> im-piau e bun-te.
> Gi-gian -- khiuN-khau -- variants, goa ma ka chan5-chhu hun khui..a.
>
> ChhiaN chi-kau.
>
> Lip-bun
>
> -----Original Message-----
> From: [[mailto:owner-taigu@](<https://web.archive.org/web/20041031183114/mailto:owner-taigu@>)...] On Behalf
> Of Bongpo
> Sent: Monday, July 05, 2004 5:59 PM
> To:
> Cc: Taigu-bang
> Subject: [TGB] Re: "Taigibun untong" kap "subingi kuikehhoa" (Re:
> Tek-hoa CHiong-chian e pesiong -01)
>
> Lipbun hiaN:
>
> chin phaiNse, chit cham-a long teh bo-eng TGB Saile Seng-oah-iaN,
> 6/30 kiatsok, koh u 7/3 Taigi Hak-seng tong-chhong-hoe,
> chitma chiah u khuilat ho-ho-a ka li hoe-phoe.
>
> 7/23 (pai 5) 14:00 si BP au 1 tau pian-bu hoe-gi, ti BP office,
> li kam u sikan lai chohoe tholun?
> BP poaN lai sin e souchai, li koh iauboe lai--koe
> (li bat kong beh lai, goa ka li e oe ki ti piah-teng, tan li
> "sit-hian"!)
> kam beh than chit e kihoe lai kiaN 1 choa....
>
> BP e goanchek kap sukho chin kantan,
> LMJ mtaN si im-phiau, koh khah tiongiau--e, LMJ punsin to si "ji"!
> 1 e kok-ka iah si chokkun/siahoe e bunji/su-bin-gi ai it-ti,
> na bo, li sia li e, goa sia goa e, u "ji" iah si "bo ji" bo siaN
> chha-piat.
> beh u thong-heng5 e ji7, tioh-ai lai tholun "su-bin-gi" e
> kui-chek/kui-keh,
> su-bin-gi kap khau-gi/gi-gian/oe7-gi2 bo suiau it-ti,
> chhiuN Jitpun Hokkaito kap Kyusyu sim chi si Okinawa e lang khiuNkhau
> chha
> chin che,
> mkoh in e su-bin-gi long sia kang-khoan,
> be tekpiat kiongtiau bo kang souchai khiuNkhau sia bo kang "ji",
> mkoh ti tong-te7 e kau-iok iah si sia-hoe/sengoah,
> in be hou "ji" khan--khi, in ka3 gin-a kati tehng e khiuNkhau.
> Bikok, Tekkok....ma long kangkhoan....
>
> Taioan lai kong, khiuNkhau chha chin che,
> 1. su-bin-gi beh anchoaN teng7? BP e goanchek chhai2-eng7 khah che lang
> suiong e khiuNkhau,
> goan tak-e u cheng-gi e ji long khai chin che sikan tholun,
> ma cham-kho chin che pun ji-tian kap bunhian/khanbut.
>
> 2.chiu BP e liptiuN, kang 1 hun7 khanbut ma tioh u it-ti e sia-hoat,
> iah si ai u it-ti e goan-chek e bun-ji piau-tat kui-keh,
> mchiah u hoattou ka thok-chia kau-tai,
> tongsi ma chiah u chhui-sak Taigibun khah chiaNbin e eng-hiong.
>
> 3. Taigibun kai ai cheng-hap si chitma chiaN che lang e khoaNhoat,
> mkoh chit e koantiam kantaN theng-liu ti bo kang he-thong e
> chenghap(TLPA, Thong-iong, POJ...)
> kang he-thong u Han-Lo kap Choan-Lo e bunte si 1 e chan-chhu,
> kang 1 ji/su beh anchoaN piau-tat koh si 1 e chanchhu,
> si "be-hiau" kap "boe-hiau", lan beh anchoaN sia? kok lang sia kok
> lang
> e?
> si chiah-pa--boe" iah si "chiah-pa--be"?...
> simchi chinche souchai e phiau-im u chau-im iah si
> ngou7-eng7/ngou7-liam7
> e bunte,
> che beh sun7 si-tai kai-pian gigian, iah si beh tiau--tng-lai?
> che koh si lenggoa 1 e chan-chhu e bunte.
>
> siong benghian--e, "sim2-mih8" "siaN2-mih8" "siaN2-mih" "siaN2 mih8"
> "siaN2-me2" "siaN2-meh8" 'siaN2-meh"
> taute sia toh 1 e khah thotong? iah si lan beh long po-liu,
> chong--si suiau thaukoe tholun lai hengseng kiong-sek,
> siong bo, goan BP jinui che si Tai-gi-bun-kai, tekpiat si POJ-phai3 ai
> iu-sian lai bintui--e,
> mai ka bunte ittit lau tiam i-au chiah chhuli.
>
> 4. lan ai ka im-piau kap bunji e kong-leng kap khu-piat e koan-liam kong
> hou
> chhengchhou.
> bo kang souchai/khiuNkhau ai ka3 kangkhoan e su-bin-gi,
> chiah koh eng POJ imphiau e kongleng lai ka3 kok souchai e chai-te
> khiuNkhau.
> khiuNkhau chha beh anchoaN kaikoat si "kau-iok the-he" ai chhuli--e,
> che si "gi-gian" e chanchhu,
> lan soah ka "gigian" ham :bunji" chanchhu e bunte hut chohoe, soah ju
> kong ju hoe!
> che na u chhengchhou, goa-khau lang tui khiuNkhau piau-si(ji) e
> chit-gi,
> lan to u chaitiau hoe-eng,
> na bo, in tianto e eng khiuNkhau-chha lai kiong5-hoa3 suiong Han-ji e
> cheng-tong-seng!
>
>
> kia hou li e file si ka goanchek bun-ji-hoa nia,
> msi siong kipun/heksim e sukho, hiah-e si ki-sut-seng e bunte,
> mkoh hoan-eng--e si kipun sukho, ka loh-sit ti sit8-bu7, eng kantan e
> bunji
> piau-tat.
> khah iau-kin--e si kipun/heksim e kholu.
>
> goa seng sia kau chia, chiah koh tholun.
>
>
> ~Tekhoa
>
> ----- Original Message -----
> From: "levin"
> To: "'Bongpo'"
> Sent: Wednesday, June 16, 2004 11:09 PM
> Subject: RE: "Taigibun untong" kap "subingi kuikehhoa" (Re: Tek-hoa
> CHiong-chian e pesiong -01)
>
>
> Tekhoa,
> To-sia.
> KhoaN liau, goa tui BP e goan-chek kap chhek-liok iau si bo sim-mih
> liau-kai.
> Na u ki-hoe, goa e-tang khi chham-ka lin-e kau-tui hoe-gi--bou?
>
> M-koh goa sioN boeh ti chia seng kong kui2-e5-a2 koan-liam:
> 1) Lan m-thang pan7-ian2 "thong-it" khioN-khau (dialect) e kak-sek.
> 2) Kang-chit8-e gi-gian, kang-chit8-e khioN-khau lai-te, kang-chit8-e
> gi2-su5 na u bo-kang e "variants", ai seng-jin in chun-chai.
>
> Su-bin-gi e piau-chun-hoa, khui-keh-hoa, thong-it, kah teng-bin
> chit-nng-tiam long bo ti-tai. Su-bin-gi e "Piau-chun-hoa", "kui-keh-hoa"
> kah "thong-it", peng7 m-si boeh siau-biat iah si houN2-jin7 bo-kang
> khioN-khau iah (kang-khioN-khau lai-te) bo-kang "variant" e chun-chai.
>
> Leng-goa chit8-tiam:
> 3) Ai u gi2-su5 e koan-liam; ai chim-chiok sim-mih ai lian5-sia2,
> sim-mih ai hun-khui sia. Che ma si piau-chun-hoa lai-te tiong-iau e
> khang-khoe.
> Goa be7 ai sia "lan2 tau", goan-in to si in-ui goa bo jin-ui "tau" si
> chit8-e tok-lip e gi-su. (Sui-bong m-si gi-su to it-teng ai lian5-sia2.)
>
> ChiaN ku i-cheng, goa bat ti sia hou Hak-khiam hiaN e phoe lai-te ki2
> "jin5 chi chhou, seng3 pun2 sian7" cho le7. Che kin-pun m-si Tai-gi.
> Tai-gi lai-te, chiau goa sou-chai, "chi" cho3-ui5 chit8-e gi2-su5..e,
> kan-na hit-e "chi" nia (Kheh-po-a chi, pang chio liam thi-thi; I chit-ki
> chhui chi kah chiok phaiN-thiaN..e); "sian7", chiau goa sou-chai, ma
> kan-na hit-e "sian7" nia (sian tauh-tauh; lang chiaN sian).
>
> Lan na ho-ho kho-lu lian5-sia2 e bun-te kah "si m-si Tai-gi" e bun-te,
> to bian kiaN sim-mih "kang7-im" e gi-su sioN che..a.
>
> Bong chham-kho.
>
> Lou-lat.
>
> Lip-bun
>
> -----Original Message-----
> From: Bongpo [[mailto:bongpo@](<https://web.archive.org/web/20041031183114/mailto:bongpo@>)...]
> Sent: Tuesday, June 15, 2004 4:29 PM
> To: Liau Lip-bun
> Subject: Fw: "Taigibun untong" kap "subingi kuikehhoa" (Re: Tek-hoa
> CHiong-chian e pesiong -01)
> Importance: High
>
> Lipbun hiaN:
>
> che si chincheng Kiatgak kap Ungian tholun e phoe,
> kia hou li chhamkho.
>
>
> ~Tekhoa
> ----- Original Message -----
> From: ""
> To: "Ungian IuN"
> Cc: "Bongpo" ; "Ahui"
> Sent: Tuesday, April 20, 2004 1:27 PM
> Subject: "Taigibun untong" kap "subingi kuikehhoa" (Re: Tek-hoa
> CHiong-chian
> e pesiong -01)
>
>
> Ungian,
>
> Goa kiangi li ui chengko Taigibun untong e kaktou lai sukho, anne taichi
> e
> ke chiann ho tholun.
>
> 1. Taigibun untong suiau (ho e) lengtochia.
>
> 2. Li (kap Tekhoa, ...) si Taigibun untong bilai e lengtochia siong
> sektong
> e jinsoan.
>
> 3. Kiangi li(n) ai ui chengko Taigibun untong e kaktou lai sukho.
>
> Soa--lohlai, jiplai chitma ("subingi kuikehhoa") e bunte.
>
> 4. "Subingi kuikehhoa" si chengko untong e 1 pouhun nia, kholu e si, ai
> ui
> Taigibun untong e kaktou lohkhi sukho.
>
> 5. Tiongtiam si "bokphiau kap thengsu".
>
> 6. "bokphiau" chuiau si ((1) bilai choanlo? (2) chitma hanlo?) (3) susia
> ai
> kuikehhoa (ittihoa).
>
> 7. "thengsu" chuiau si "goanchek" (beh anchoann sia khah hose) kap
> "chhigiam" (chinchiann lohkhi "sia", "thak").
>
> > > KhinhoaN hiaN tui Taigubun suiong e buntoe, u 1 e "su-iong-chia"
> > > koatteng e siuN-hoat, tosi hibang thauke guliau e thong-ke, lai
>
> He si "1" e chiann u chhamkho ketat e chohoat.
>
> Mkoh siong boe ma tioh eng i e kiatko lai sia khoannmai, thak
> khoannmai
> (chhigiam); he tosi BONGPO chitma leh cho e taichi--a. (BONGPO tholun e
> si
> long e chinliong chhamkho hianiu e kok chiong siahoat; chiu chit tiam
> lai
> khoann, BONGPO si kiann ti thaucheng.)
>
> Chohoat iau chiann che, simsi "khoheng" (feasible) tiohai chengko
> lai
> sukho, lai chhigiam.
>
> > > chhamkho. Mkoh, bokchian e buntoe tosi, guliau piauhian
> > > pianchip e siuN-hoat, msi chokchia e siuN-hoat.
>
> Chit pouhun, i etang ka chokchia theh goanko. ("Guliau joa goansu" e
> bunte kap BONGPO bo koanhe, BONGPO chhut--khi e ko itteng si kengkoe
> pianchip--e.)
>
> Kong soah--a.
>
> Goa cho BONGPO e chongpianchip, goa tiohai chiamtui li e bunte koh
> pouchhiong--chite.
>
> 1. BONGPO e tengui kap goanchek chiann chhengchho. (hanlo ui chu, bunji
> kuikehhoa, goanchek thaubenghoa, ...)
>
> > > engkai ai chuntiong goa ekhiuN-khau.
>
> BONGPO chincheng si iaukiu kang 1 phinn ai itti, chitma si choanpou
> ai
> itti (kuikehhoa), tuhui u tiatpiat e chokiong (siausoat e "tuioe", si,
> ...).
>
> > > Goa mchaiiaN siukai chokchia iong-su si-m-si sek-tong,
>
> BONGPO pianchippou e khi siukai jinui engkai ai kai--e (chunchiau
> chincheng tholun e goanchek).
>
> "Simsi sektong" si lenggoa e bunte--a. (bilai, 30 tang? 50 tang? 100
> tang? chiah e chai)
>
> > > Lenggoa, "koe3-khi3" li long sia "koe3- -khi3", goa long...
>
> Na si chhuli mtioh, kekiam long u, BONGPO choattui e kai--koelai.
>
> 2. Ngbang li etang liaukai BONGPO e kaksek. (u e bunte msi BONGPO beh
> chhuli--e)
>
> Hou BONGPO e ko chhiann iongun BONGPO lai siukai khiunnkhau, iongsu.
>
> 3. Itpoann "chokchia" kap "thokchia" long khah khengteng BONGPO e bunji
> hengsek.
>
> Tiunn Juhong kap Uibun e khoannhoat na etang khah oancheng hou
> BONGPO
> pianchippou chaiiann, kongkhai lai tholun, (tui Taigibun untong) e khah
> ho.
> (ui untong e koantiam, lan suiau ka bunte kongkhai lai tholun, khoann
> etang
> u kiongsek--be, bo, to bo suiau khi chhap)
>
> > > suiau, mkoh, BP hou chiah-ni choe lang kamkah siukai liau
> > > ke3-thau5, che si chin hui-khi e tai-chi.
>
> Goa siunn chuiau si khiamkhoat kouthong nia. (Chokphin hong kai,
> chokchia itteng e be song. Mkoh thongsiong BONGPO kai--koe-e e khah ho.)
>
> 4. BONGPO loepou itti u leh kiamtho "subingi kuikehhoa" e "goanchek" kap
> (tak e su) kokpiat e "siahoat".
>
> Ke loso 2 ku: (1) Gun chiann tengchin leh cho; (2) Gun chiann
> khaihong.
> (long etang kai--tit, mkoh ai u liiu)
>
>
> Sia bo chhengchho e souchai, koh tholun.
>
> Li na lai Taipak, na tuho BONGPO khuihoe iah kautui, chhiann li poahkang
> lai
> chhamka, thekiong kiangi. (koh lai si 4/30 14:00 kautui)
>
> Loulat.
>
> Kiatgak
>
>
> > ----- Original Message -----
> > From: "ungian,pchome"
> > To: "TBBG" ; "Tan Tek-hoa"
> > Sent: Monday, April 19, 2004 12:27 PM
> > Subject: Tek-hoa CHiong-chian e pesiong -01
> >
> >
> > > Tek-hoa :
> > >
> > > Hu-kiaN si te-1-toaN, goa siukai e pou-hun iong ang-sek e,
> > > chhiaN li koh khoaN-mai. U pouhun si siukai, u pouhun si
> > > ka chho-gou e souchai kai kelai.
> > >
> > > lui-su e buntoe kang-khoan ai koh ka li chhengkau.
> > >
> > > kang 1 phiN bunchiuN, nasi bo-kang-lang hoan-ek, e tittioh
> > > bo kang e hoan-ek kiat-ko. sou-i, goa kam-kah kang-khoan
> > > engkai ai chuntiong goa ekhiuN-khau.
> > >
> > > Goa mchaiiaN siukai chokchia iong-su si-m-si sek-tong,
> > > mkoh i goa kojin lai kong, goa e oe-gu laitoe, boe kong
> > > " XX --nih" (gun kong "chhu3-lai7", noe kong "chhu--nih" ;
> > > kong "lou7 tiong", boe kong "lou7--nih" ),
> > > mkoh li siukai liauau, chhut-hian chinchoe " XX-nih", anne
> > > to ikeng bo seng goa e chokphin a.
> > >
> > > Lenggoa, "koe3-khi3" li long sia "koe3- -khi3", goa long
> > > kam-kah engkai si " - - koe3-khi3" inui thau-cheng siong be2
> > > 1 e imchiat si pun-tiau.
> > >
> > > Goa siuN, lan kaki e lang, ka li kong bo iaukin, teng ko-geh goa
> > > thiaN TiuN Juhong phoepheng BP long kalang kai iong-ji, iong-su,
> > > kai kah kah goanlai chokchia e khiuN-khau, i-su chaucheng khi;
> > > chit ko-geh, si thiaN peng-iu kong Uibun ma tui i e chokphin hou
> > > BP siukai u i-kian, lang nasi beh iong, long kia goan-lai e hou i,
> > > jichhiaN kio lang mai iong BP siukai ke e panpun.
> > >
> > > KhinhoaN hiaN tui Taigubun suiong e buntoe, u 1 e "su-iong-chia"
> > > koatteng e siuN-hoat, tosi hibang thauke guliau e thong-ke, lai
> > > khoan mou 1 e su takke si annoa sia, lai cho phiauchunhoa e
> > > chhamkho. Mkoh, bokchian e buntoe tosi, guliau piauhian
> > > pianchip e siuN-hoat, msi chokchia e siuN-hoat.
> > >
> > > Tongjian , goa cho ke pianchip goa chaiiaN, sektong e siukai u
> > > suiau, mkoh, BP hou chiah-ni choe lang kamkah siukai liau
> > > ke3-thau5, che si chin hui-khi e tai-chi.
> > >
> > > Soatbeng e bunchiuN siaNme sichun chincheng ai kau hou li ?
> > >
> > > Ungian 4.19
> > > ---
> > > IuN Un-gianæ¥å
èÔ͘
> > > Hoa-lian Tai-han ki-sut-hak-iN Chu-sin-kang-theng he kang-su
> > > è±è®å¤§æ¼¢æè¡å¸é¢è³è¨å·¥ç¨ç³»è¬å¸«
> > > 886-3-826-7461 ext 2412, [http://iug.csie.dahan.edu.tw](<http://iug.csie.dahan.edu.tw/>)
> > >
> > >
> >
>
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
> * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Bongpo" .
> * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
>
>
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
> * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "levin" .
> * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
>
>
> ==========================================================
> PChome交å~~幸ç¦å¤©å¤©æ \*^o^*//
> <http://love.pchome.com.tw/>
> ==========================================================
PChome交å~~幸ç¦å¤©å¤©æ \*^o^*//
<http://love.pchome.com.tw/>
* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *