Hong-giau hiaN kong Mandarin si koaN-liau teh kong e gi-gian, che chin u i- su. Goa choe-kin khui chit mng kho kio cho "Hiong-thou-gi-gian" (HTGG, chit e mia si hak-hau ho e). Goa siong-kho e si-chun tioh ka HTGG teng-gi cho "hui koaN-hong gi-gian, bo koaN-hong te-ui e gi-gian". Choe-kin Kho-chhi-iN e "4 put" tiong e te 4 e PUT, tioh-si kong lan e bo-gi, long be-sai tong-cho kok- ka kho-chhi e gi-gian. Chit khoan koaN-liau bo su-iau e-hiau kong e gi-gian kio-cho HTGG, koe-khi kio cho "hong-gian".

Hak-khiam



On Tue, 28 Sep 2004 04:23:39 -0400, H. Tan-Tenn wrote
> >mandarin.滿洲èª(æ­ç¾è¥¿æ¹äººå
®ç¨±å¼)
> 
> Eng-gi-lang ka Pak-a-koann-oe kio hou-cho "Mandarin", si in-ui che si
> koann-liau ("mandarin", e-muh sio-sia) kong e gi-gian.  "Mandarin"
> chit-su5 e goan-thau si kou-cha In-tou Sanskrit "mantri" ("hou lang
> i-kian e lang"), sou-i bo "Boan-chiu-oe" e i-su, sui-jian kong thok-
> im lioh-a seng5 "Boan-chiu" e Hoa-gi hoat-im (="Manzhou"). 
>  "Mandarin" e "-darin" thiaN--khi-lai ma u seng "tai7-jin5", m-koh 
> che tan-sun si chhiang-suh.
> 
> Chham-kho chu-liau:
> * [http://taiwantbts.org/article_start.asp?Vol=82&Art=6](<http://taiwantbts.org/article_start.asp?Vol=82&Art=6>)
> * <http://www.bartleby.com/61/33/M0073300.html>
> 
> >     ----- Original Message -----
> >     *From:* æ æ­£é.Ma-sa-oo <[mailto:lch400713@](<https://web.archive.org/web/20050201111040/mailto:lch400713@>)...>
> >     *To:*  <[mailto:kiatgak@](<https://web.archive.org/web/20050201111040/mailto:kiatgak@>)...>
> >     *Sent:* Sunday, September 26, 2004 2:59 PM
> >     *Subject:* ææ©!çºå°ææä¾æ¹ä¾¿.
> > 
> >     æ°å²³è師:æ¶æ¹æå¿«,中ç§å¦æ!ææ¯ti3 the2 c3 lai7 å¤èå
©æ ¡æç¬¬ä¸ pai2,
> >     ä»å¹´ç¬¬äº pai2 koh4 è,è
 koh4 é²å
¥å¦å¤ä¸éå°ä¸­å¸å屯åçå°å­¸æå°èª,
> >     ææ¯ç¨æç¾
 ham7 TLPA ä¸¦è¡ teh4 æ,ç¨å
®ä¿éå®çå°èªæå,以å¾æ¬²è«ææ¨
> >     å
®å¯è½çæ¿,å
å¯«æ¹ kah4 li2 æè¬!å±å
®å°èªè·¯æ lu1 ā¾ lu1 鬧ç±,ä¸èé
> >     ä¸å®å
 ai3 æå°ç£ä¸»ä½æè­,åèªå
®è§£éæ long2 å
å解çº:è¯èª(æ±åäº).
> >     æ®éèª(中å).å京.æ¯é£èª(æ¥æ¬).mandarin.滿洲èª(æ­ç¾è¥¿æ¹äººå
®ç¨±å¼)å
­
> >     種,å°ä¾ç¨åä½æ°å°èª.客家å°èª.æ²³æ´å°èª.æ¯é£å°èª,ä¾å»ºæ§å±å°ç£äººå家å
®
> >     主ä½æè­,ce1 si7 æå人 chit4 é» Y æ·ºè¦,æåºä¾ä¹é家åèæ¢ ho2 ?
> 
> -- 
> Wikipedia, Ho-lo-oe e in-sai-kong-bih-ti-hia!
> <http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Special:Randompage>
> 
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
> * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "H. Tan-Tenn" 
.
> * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> * * * * * * * * * * * * * * * * *


--
Open WebMail Project ([http://openwebmail.org](<http://openwebmail.org/>))

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "peter" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *