2002/8/10 PM 03:45:42, "qahunx" wrote:

>Takke ho,
>
>Hoat-kok-oe(French), Se-pan-ga gi(Spanish), he engkai betang sng si tiau-ho,
>kong in si éé³ç¬¦è(ACCENT), engkai e khah chengkhak. Bo hit e huho,
>chinchiaN ehiau kong e lang ma be khi thak m tioh. (Engbun long bo teh
>phiausiéé³ç¬¦è)

Goa oh Hoat-bun 1.5 tang. Sio-khoa ka Ka-hun-che soat-beng.
Seng soat-beng ACCENT ti Eng-gi kap Hoat-gi si bo-kang e i-su.
In-ui Eng-gi bo eng siaN-im e koan-ke liau piau-beng bo-kang e su, sou-i Eng-gi e ACCENT, lan ka 
hoan-ek cho Tang-im (éé³). 
Ti Hoat-gi lai-bin, chin-e su e chhat-piat ti siaN-im e koan-ke na-tiaN, sou-i Hoat-gi e ACCENT, lan ai ka 
hoan-ek cho siaN-tiau. Be-sai hoan-ek cho Tang-im.
Sou-i Hoat-gi tek-khak eng siaN-tiau hu-ho lai chiaN-cho bun-ji.
Ki chit-e le:
Hoat-bun "Passe" si keng-koe e sou-chai. "Passe2" si koe-khi, i-ong e i-su. 2 e su hoat-im bo-kang, i-su 
ia bo-kang.

Hoat-bun e siaN-tiau hu-ho kio-cho "Les signes orthographiques" hoan-ek cho Eng-gi tioh-si "The Signs 
of Orthography". Si teh piau-si siaN-tiau e su-sia-hoat. In u 4 khoan:

Na-chhiuN Tai-gi te-2 siaN kio: l'accent aigu (acute accent)
Na-chhiuN Tai-gi te-3 siaN kio: l'accent grave (grave accent)
Na-chhiuN Tai-gi te-5 siaN kio: l'accent circonflexe (circumflex accent)

Hian-tai-bun-su-hoat bang-iah e chok-chia tu e-hiau Eng-bun, m-bat Hoat-bun, Se-pan-ga-bun, ia bo 
goa bat Tai-gi-bun, m-thang loan-su hoat-piau i-kian.

La-teng ji-bo (abcd) kap A-la-pek sou-ji (1234) long u in ti se-kai siong it-teng tek-su e eng-hoat. Tai-oan 
hak-chia phok-sian mai3 koh tian2-phok--ah, theh lai cho siaN-tiau hu-ho, chin-chiaN koh chhong-cho 
se-kai ki-chek.

Sichong







* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: keith cheng .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *