----- Original Message ----- From: TADA Kei To: levin ; bongpo Cc: tavokan khinhoann ; Sent: Thursday, August 03, 2000 7:18 AM Subject: Re: sektong e writing system

> taigu "TADA Kei" 
>
> taigu "TADA Kei" 
> Djavl Dibburn (Levin) sian-siN,
>
> > Goa siuN beh kong e kan-na chit-tiam: Lan kam be-tang koh
> > kho-lu u-kho-leng koh-khah sek-tong e "writing system"?
>
> Goa kamkak li thekhi e bunte si chiok tiong-iau.
> Mko, hianchusi so'-u e taigi bunji he-thong lai-te
> , goa jim-ui, peh-oe-ji siong-kai sektong.
>
> Ti phoe laibin li ma sia-tioh sun-e taioan oe teh
> beh biatbong. Na si anne kin kio kauiokpo' sengjim
> Peh-oeji khah tioh.
>
> Goa ma kamkak peh-oeji ai kaisian. Tansi kaisian
> su-iau goa che sikan leh? Goa siuN, Peh-oeji kaisian u
> hose e sichun, siutioh takke e chanseng e sichun,
> Taioan-oe i-keng bo--khi ma bo itteng.
>
> Goa siuN TiuN Ju-hong kau-siu ti 1988 "Hiantai
> Taioan-oe Giankiu Lunbun-chip" p.35 so' kaisiau
> e honghoat be siutioh binchiong e hoan-geng.
>
> In-ui, siaN-tiau iong Alphabet sia-jipkhi imchat (
> syllable) e tiongkan. SiaNtiau na sia-mtioh, gi-so'
> (morpheme) e heng, long bo kangkhoan.
>
> > 1) An-ne su-eng "hyphen" sit-chai kam-kak ngaih
> > -gioh, ma bo hong-pian.
> Goa ma kamkak anne.
>
> > 2) U-e siaN-tiau, Peh-oe-ji iau bo (a-si chin phaiN)
> > chhu-li:...
> > 2] Ang I-jinï¼æ´ªæä»ï¼chin-cha to kong-tioh中
> > é調ãçè¼è²...
>
> Li na kong bunji he-thong kap impiau si 2-hang taichi,
> Anne bunji he-thong bo itteng ai kap sit-che-siong e
> hoat-im oanchoan kang-khoan.
>
> > 3] ...eng-kai si "ko2-kha2". M-koh goa an-choa
> > thiaN ma si thiaN choe "ko1-kha1".
>
> Si. Goa ka peh-oe-ji e sichun, tioh kaisoeh kong;
> "koh-khah" liam-cho "ko1-kha1" msi "ko2-kha2"
> anne.
>
> > Chit-e hok-heng e khang-khoe, bo-tiaN-tioh chu
> > -iau ai ui ç°éå·¥ä½ lai cho-khi.
>
> Tian-ia kangchok chin tiong-iau. Goa ma chiok
> siuN beh cho chit-khoan giankiu.
>
> ChhiaN Toto chikau.
>
> TADA Kei siong.
> Tokyo taihak gugianhak giankiuseng
> ---
> Jitpun Taigu ML <http://mlnews.com/ml/sci/taigu>
>
>