----- Original Message ----- From: To: Cc: Sent: Sunday, August 06, 2000 11:57 AM Subject: Re: TLPA, TOJ kap 9ni-it-koan

> taigu 
>
> taigu 
> Tanlui hiaN peng-an.
>
> Tai-oan e Eng-kok Ki-tok-kau soan-kau lek-su si ti 1865-ni khai-si e.
Hit-e
> i-cheng Eng-kok kap Bi-kok i-keng ti Tiong-kok Hok-kian teh iong Peh-oe-ji
in
> Seng-si, Seng-keng, teng-teng. Te-it-pun e Peh-oe-ji Seng-keng si 1852-ni
> chhut-pan e IOK-HAN HOK-IM-TOAN, si iong lan chit si teh eng e Peh-oe-ji.
> Taioan e Kau-hoe tui khai-si kau 1968-ni, sou teh eng e seng-keng long si
> Tiong-kok E-mng e Seng-keng, sui-jian Tai-lam sin-hak-iN e Pa Khek-le
phok-su
> ti 1935-ni u kai-ek (revised) goan-lai e E-mng-oe Seng-keng, tan-si hit
pun
> Barclay Revised Edition iau-ku si Amoy dialect of China. Kau 1968, Taioan
> Thian-chu-kau kap goan 4-ui e Tiu-lo-hoe bok-su tau chit-pai chhut-pan
> Taioan-lang e thau chit-pun Seng-keng (chi-u Ma-thai, Ma-kho, Lou-ka,
Iok-han)
>
> Ti 1967 goa khi New York American Bible Society cho Bible Collection e
> kang-chok. Hit si goan in-ui beh hou lang chai-iaN kong Taioan lang si
iong
> Peh-oe-ji e Seng-keng, sou-i chiong "Chinese:Amoy" Bible tui goan e
language
> list tu5-khi3, kai-choe "Taiwanese" Bible.
>
> Goa hit-si chin kan-khou-sim. Goa kam-kak chin tui-put-khi hiah e koe-khi
ti
> Tiong-kok e soan-kau-su. Goa ti au-lai u tui TiN Liong-ui kau-siu the-khi
> chit hang tai-chi.
>
> Kan-tan eng an-ni po-ko hou li.
>
> Peng-an.
>
> Koeh Tekliat
>