FW: 「嘿啊」、「真的假的」 台中腔很好認
FW: 「嘿啊」、「真的假的」 台中腔很好認
From: Kei TADA
Date: 2009-09-18 16:47:51
Kam si Tai-tiong-lang chiah an-ne?
「嘿啊」、「真的假的」 台中腔很好認
更新日期：2009/09/16 01:03
台灣雖小，但各地講話腔調都不一樣，最近一名大學生在學校被同學校有「台中腔」，因此突發奇想，研究什麼是「台中腔」，她發現台中人講話特別有趣，一句話還有很多語助詞，例如很多人最常講「真的假的」，表示贊同的時候應該說「是啊」，台中人的說法卻是「嘿啊嘿啊」，有時候疑問句還會加一個「ㄏ一ㄡˇ」的音，讓人一聽就知道是台中人在講話。
每個地方都有特殊腔調，來到台中，你一定要先習慣這些：「真的假的」、「嘿啊」、「蛤、什麼」；沒錯，這經典的台中腔，一張嘴至少能夠聽到兩三句，還被學生拿來當研究。
（翻攝YOUTUBE）研究學生表示，「當講到驚訝處的時候，喜歡感嘆的台中人會適時加上『蛤』、『是喔』，『你的小狗走失了喔』，然後週而復始的，『真的走失啦？』、『真的假的』、『是ㄏ一ㄡˇ』。」
這名女同學就是上了大學講話時卻被同學笑有一股濃濃的台中腔，突發奇想進行研究，還發明三分鐘學會台中腔。其實，這個腔調已經完全融入在台中人的生活對話中，例如點一杯飲料，就能聽到所有的台中腔。
「老闆，我要一百杯飲料外帶。」「真的假的？你買給誰喝？」「我一個人喝啊！」「蛤？真的假的？」其中，ㄏ一ㄡˇ是有點懷疑時候的用法，贊成你的說法通常用「是啊」，但台中人講「嘿啊」；「蛤」代表驚訝。聽到台中人講時雖然有點俗，但學起來可是跟台中人搏感情的一大法寶呢！（新聞來源：東森新聞記者陳佳鈴、謝憲宗）
雅虎資訊 版權所有 © 2009 Yahoo! Taiwan All Right Reserved. 服務條款 隱私權政策
NOWnews今日新聞 版權所有 © 2009 NOWnews Inc. All Right Reserved.
Re: Re: [tgb] FW: 「嘿啊」、「真的假的」 台中腔很好認
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-09-18 16:54:11
Tse beh án-tsuánn 分--leh？我m̄是台中人，m̄-koh mā 有 teh 用 tsin 內底 ê tsi̍t-kuá 語氣詞。
Huān-sè 台中人用了 koh-khah 濟 mā koh-khah 慣勢，去影響著別所在 ê 人 iā-kú-kánn，因為我所 熟sāi ê台中人，有影真tsia̍p án-ne teh 講話…
2009/9/18 Kei TADA
Kam si Tai-tiong-lang chiah an-ne?
「嘿啊」、「真的假的」 台中腔很好認
更新日期：2009/09/16 01:03
台灣雖小，但各地講話腔調都不一樣，最近一名大學生在學校被同學校有「台中腔」，因此突發奇想，研究什麼是「台中腔」，她發現台中人講話特別有趣，一句話還有很多語助詞，例如很多人最常講「真的假的」，表示贊同的時候應該說「是啊」，台中人的說法卻是「嘿啊嘿啊」，有時候疑問句還會加一個「ㄏ一ㄡˇ」的音，讓人一聽就知道是台中人在講話。
每個地方都有特殊腔調，來到台中，你一定要先習慣這些：「真的假的」、「嘿啊」、「蛤、什麼」；沒錯，這經典的台中腔，一張嘴至少能夠聽到兩三句，還被學生拿來當研究。
（翻攝YOUTUBE）研究學生表示，「當講到驚訝處的時候，喜歡感嘆的台中人會適時加上『蛤』、『是喔』，『你的小狗走失了喔』，然後週而復始的，『真的走失啦？』、『真的假的』、『是ㄏ一ㄡˇ』。」
這名女同學就是上了大學講話時卻被同學笑有一股濃濃的台中腔，突發奇想進行研究，還發明三分鐘學會台中腔。其實，這個腔調已經完全融入在台中人的生活對話中，例如點一杯飲料，就能聽到所有的台中腔。
「老闆，我要一百杯飲料外帶。」「真的假的？你買給誰喝？」「我一個人喝啊！」「蛤？真的假的？」其中，ㄏ一ㄡˇ是有點懷疑時候的用法，贊成你的說法通常用「是啊」，但台中人講「嘿啊」；「蛤」代表驚訝。聽到台中人講時雖然有點俗，但學起來可是跟台中人搏感情的一大法寶呢！（新聞來源：東森新聞記者陳佳鈴、謝憲宗）
雅虎資訊 版權所有 © 2009 Yahoo! Taiwan All Right Reserved. 服務條款 隱私權政策
NOWnews今日新聞 版權所有 © 2009 NOWnews Inc. All Right Reserved.
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] Re: FW: 「嘿啊」、「真的假的」 台中腔很好認
From: Kei TADA
Date: 2009-09-19 10:37:18
Seng-hian hiaN, chin kam-sia!
Goa sou-sek-sai e lam-pou lang ma an-ne kong.
Si ouh. Tai-tiong-lang khah chiap an-ne kong siouh.
"hiouh" khak-sit si Tai-tiong-lang khah chiap iong e khoan.
TADA
2009/9/18 Lau Seng-hian
Tse beh án-tsuánn 分--leh？我m̄是台中人，m̄-koh mā 有 teh 用 tsin 內底 ê tsi̍t-kuá 語氣詞。
Huān-sè 台中人用了 koh-khah 濟 mā koh-khah 慣勢，去影響著別所在 ê 人 iā-kú-kánn，因為我所 熟sāi ê台中人，有影真tsia̍p án-ne teh 講話…
2009/9/18 Kei TADA
Kam si Tai-tiong-lang chiah an-ne?
「嘿啊」、「真的假的」 台中腔很好認
更新日期：2009/09/16 01:03
台灣雖小，但各地講話腔調都不一樣，最近一名大學生在學校被同學校有「台中腔」，因此突發奇想，研究什麼是「台中腔」，她發現台中人講話特別有趣，一句話還有很多語助詞，例如很多人最常講「真的假的」，表示贊同的時候應該說「是啊」，台中人的說法卻是「嘿啊嘿啊」，有時候疑問句還會加一個「ㄏ一ㄡˇ」的音，讓人一聽就知道是台中人在講話。
每個地方都有特殊腔調，來到台中，你一定要先習慣這些：「真的假的」、「嘿啊」、「蛤、什麼」；沒錯，這經典的台中腔，一張嘴至少能夠聽到兩三句，還被學生拿來當研究。
（翻攝YOUTUBE）研究學生表示，「當講到驚訝處的時候，喜歡感嘆的台中人會適時加上『蛤』、『是喔』，『你的小狗走失了喔』，然後週而復始的，『真的走失啦？』、『真的假的』、『是ㄏ一ㄡˇ』。」
這名女同學就是上了大學講話時卻被同學笑有一股濃濃的台中腔，突發奇想進行研究，還發明三分鐘學會台中腔。其實，這個腔調已經完全融入在台中人的生活對話中，例如點一杯飲料，就能聽到所有的台中腔。
「老闆，我要一百杯飲料外帶。」「真的假的？你買給誰喝？」「我一個人喝啊！」「蛤？真的假的？」其中，ㄏ一ㄡˇ是有點懷疑時候的用法，贊成你的說法通常用「是啊」，但台中人講「嘿啊」；「蛤」代表驚訝。聽到台中人講時雖然有點俗，但學起來可是跟台中人搏感情的一大法寶呢！（新聞來源：東森新聞記者陳佳鈴、謝憲宗）
雅虎資訊 版權所有 © 2009 Yahoo! Taiwan All Right Reserved. 服務條款 隱私權政策
NOWnews今日新聞 版權所有 © 2009 NOWnews Inc. All Right Reserved.
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～