I-ha e mih-kiaN beh khng ti bo-gi ka-teng bang-cham.**Hak-khiam**** **æ¯èªä¿å­ççè«** Fishmanãæ½æèªè¨æµå¤±ãçè«ï¼Reversing Language Shift , RLS ï¼ Fishmanï¼1991ï¼ééæ·±å ¥åææ寫ä¸çä¸ä¸»è¦çèªè¨éåï¼æåºãæ½æèªè¨æµå¤±ãçè«ï¼Reversing Language Shift , RLS ï¼ãä»ä»¥ãä¸ä»£å¤±èª¿åç´è¡¨ãï¼Graded Intergenerational Disruption Scale, GIDSï¼ä¾è¨éèªè¨æµå¤±æä¿å­çæ å½¢ï¼åææåºä¿é²èªè¨ä¿å­çç¸é建議ãå¦è¡¨ä¸æ示ï¼ãä¸ä»£å¤±èª¿åç´è¡¨ãå°æ½æèªè¨æµå¤±çåçºå «åé段ãä¸ä»£å¤±èª¿çå´éç¨åº¦åå ¶ç´æ¸ææ­£æ¯ã 表ä¸ï¼ãä¸ä»£å¤±èª¿åç´è¡¨ãï¼Fishman 1991:395ï¼ 1. è¼é«å±¤æ¬¡çæè²ãå·¥ä½ã大ç¾å³æ­åªä½ä»¥åé«å±¤çæ¿åºéä½ï¼ 2. å°æ¹ï¼å°åæ§ç大ç¾å³æ­åªä½ä»¥åå°æ¹æ¿åºçæ°ç¾æåï¼ 3. å æ¬æ¬æ群åå ¶ä»æ群çå°æ¹ï¼å°åæ§çå·¥ä½å ´æï¼ 4b. é¨åçæ群æ¯èªæè²ã課ç¨è¨­è¨å人äºå®æåå ¶ä»æ群çæ§å¶ï¼ 4a. å®å ¨ä½¿ç¨æ¯èªçå­¸æ ¡ãæ¬æ群å°èª²ç¨è¨­è¨å人äºå®ææ主å°æ¬ï¼ II. éå°éè¨ç¤¾æï¼diglossiaï¼ä¹å¾åè¶ è¶éè¨çRLS 5. å¹é¤æ年人åå°å¹´äººè®å¯«è½åçå­¸æ ¡ï¼ä¸¦æ²æå代義åæè²ï¼ 6. æä¸ä»£ç¸å³å人å£é中ç家æ¶ï¼å®¶åº­ï¼é°éï¼æ¯èªå³æ¿çåºç¤ï¼ 7. 社åè£éæèä¸è¼©ä½¿ç¨æ¬æèªçæå交æµï¼ 8. é建æ¬æèªï¼æ年人åå­¸ç¿æ¯èªï¼å°æ¯èªç¶ä½ç¬¬äºèªè¨å­¸ç¿ï¼ï¼ I.ï¼æè­åç¼ä¹å¾ï¼æ¬²éæéè¨ç¤¾æçRLS å¦è¡¨ä¸æ示RLS ççè«ä¸»è¦æ¯éæéè¨ç¤¾æåè¶ è¶éè¨ç¤¾æéäºå¤§é¨åãéè¨ç¾è±¡ææ¶èªè¨å¨ç¤¾æä¸çåå·¥æ å½¢ï¼é«éèä½éèªè¨å使ç¨å¨ç¹å®çé åãä¸è¬èè¨ï¼é«éèªè¨ä½¿ç¨å¨æ­£å¼ãå ¬éçå ´åï¼æ¿åºæ©æ§ãå­¸æ ¡ç­ï¼ï¼èä½éèªè¨å使ç¨äºç§äººã親å¯çå ´åï¼å®¶åº­ã親åéç交è«ç­ï¼ã ç¬¬å «é段å°ç¬¬äºé段æ¯è¿½æ±éè¨ç¤¾æç建ç«ãéåææ強調ï¼èªç«èªæã è¦äºå 辦以åå ©ä»£éèªè¨æåå³æ¿çè¯ç¹«ï¼Fishman 1991ï¼396ï¼ãå°æ¸æ°æé常ç¡æ¬ç¡å¢ï¼åå¾æ¬ 缺è³æºãæ以å°å°æ¸æ°æä¾èªªï¼èªç«èªææ¯èªè¨æµå¤±çæåï¼ä¿å­ç¤¾æèªè¨ç©©å®å¯ä¸å¯é çæ¹æ³ï¼Fishman 1991ï¼396ï¼ã æè­é建äºå¾ï¼é²å ¥ç¬¬å «é段ã第8ç´æ¯çè¨çµç¨®çé段ï¼åªæå°æ¸çé·è æ說æ¯èªãéåé段çéé»æ¯é建æ¬æèªçè¦ç¯ãå¦å¤ï¼Reyher (1999)建議å¨éåé段çèªè¨å¯ä»¥æ¡ç¨ Hinton (1994)çèªè¨å­¸å¾å¶ (âLanguage Apprenticeâ Model)ä¾æ¯èæ¯èªã主è¦æ¯èªè¨å­¸çå·¥ä½ï¼è­¬å¦ææ³ãå­å ¸ãèªé³ãèªæãæèªãä¿èªçæ´çãè¨éçè¨æ» 種èªè¨çå·¥ä½ç¸ç¶éè¦ï¼ç¾åèªè¨å­¸æå°±æ¾ç¼è¡¨âéè¦è¨éèªè¨å¤æ¨£åâçæ¿ç­è²æï¼é¼åµèªè¨å­¸å®¶ç©æ¥µå¾äºçè¨çµç¨®èªè¨çè¨éå·¥ä½ï¼Linguistic Society of America 1996: 181-182ï¼ãä½æ¯å¦ææ³è¶ è¶éåé段ï¼å®é èªè¨å­¸è 並ä¸å¤ ãå çºè¦æ¯æ²æåå¡ãçµç¹ï¼éåé段ççµæå¯è½åªæ¯å¢å å¹¾ç¯èªè¨å­¸çè«æèå·²ã 第ä¸é段çèªè¨éæç中年åèå¹´çæ¯èªä½¿ç¨è ï¼ä¸éä»åé½å·²ç¶è¶ éçå è²å¥³ç年齡ï¼åæ²ææå°å°å­©èªªæ¯èªãå çºéæé¨åçæ¯èªä½¿ç¨è ï¼éåé段æææè®äººèª¤èªæ¯èªä¿å­æ²æåé¡ãäºå¯¦ä¸ï¼éäºæ¯èªä½¿ç¨è å¯è½åªæ¯æå¾çæ¯èªèªªè©±è ï¼å¦æä¸å 注æç話ï¼ä¸ç¨ä¸åä¸ä»£ï¼å°±æçè¨çµç¨®ãéåé段éè¦é£çµæ¯èªåä¸è¬å®¶åº­ãæ¥å¸¸çæ´»åå ç«¥ç社æåéç¨ï¼å ·é«çåæ³å¯ä»¥åèæ¯å©äººåå¤å¨å¤·äººâèªè¨å·¢âï¼language nestï¼æ¹æ¡ï¼æä¾å­¸åå ç«¥æ¯èªè°é¶çå¹¼ç¨åæè²ï¼Fishman 1991ï¼å¼µå­¸è¬ 1996ï¼ã ç¬¬å ­é段å æ¬å± 家ï¼å®¶åº­ï¼é°éï¼ç¤¾åçå¼·åï¼æ¯æ´å追æ±èªè¨æå代代ç¸å³çæ ¸å¿å·¥ä½ï¼ä¹æ¯ä»¥å¾åé段çå¿ è¦æ¢ä»¶ãå¨éåé段ç¶æ¯ç¹¼çºå³ææ¯èªçµ¦å¾ä»£ï¼å®¶åº­ï¼é°éï¼ç¤¾åçæ´»åä»ç¶æ¯ä»¥æ¯èªé²è¡ãéåé段ç¹å¥éè¦ï¼å çºå ç«¥çåºæ¬ç¤¾æåçéç¨å°±æ¯å¨éè£å®æçï¼å ç«¥åæ¯èªçéä¿ä¹æ¯å¨éè£å»ºç«èµ·ä¾çãFishmanï¼1991ï¼èªçºå ¶ä»é段çç¼å±è¦æ¯æ²æåç¬¬å ­é段é£æ¥èµ·ä¾ï¼å°èªè¨æåçå³æ¿æ²æä»»ä½å¯¦è³ªçæ義ãå æ­¤ï¼ææä¿å­æ¯èªçæ´»åï¼æå¾ä¸å®å¾é中å¨ä¿å­å維護æ¯èªå¨å± 家ï¼å®¶åº­ï¼é°éï¼ç¤¾åç使ç¨ï¼ Slate 1994:4 ï¼ãç°¡å®ä¾èªªï¼ä»»ä½ RLS çæªæ½é½è¦çå®æ¯ä¸æ¯è½éæãå å¼·ä¸ä»£éçèªè¨æåé£ç¹«ä¾å 以è©ä¼°ã 第äºé段æ¯æ­£å¼çèªè¨ç¤¾æåï¼ language socialization ï¼æ´»åãç®çæ¯å¹é¤æ年人åå°å¹´äººè®å¯«è½å以åå­¸ç¿æ­£å¼çèªæ使ç¨ãéåé段設ç«çå­¸æ ¡ä¸¦æ²æå代義åæè²ã 第åé段æäºç¨®é¡åçå­¸æ ¡ã4aæ¯å代義åæè²çå­¸æ ¡ï¼æ¬å°äººå°èª²ç¨è¨­è¨å人äºå®ææ主å°æ¬ã4bæ¯æä¾é¨åçæ¬æ群æ¯èªæè²çå ¬ç«å­¸æ ¡ãä¸éï¼èª²ç¨è¨­è¨å人äºå®æéå ©æ¹é¢é½åå ¶ä»æ群çæ§å¶ãå°å¼±å¢æ群ä¾èªªï¼éäºç¨®é¡åçå­¸æ ¡é½ä¸å®¹æç­åå°ãå°±ç®ç­åå°äºï¼é常ä¹æ¯å¤ªæã太å°ï¼ç¡æ³ä¿è­RLSçæåã第ä¸é段å æ¬æ¬æ群åå ¶ä»æ群çå°æ¹ï¼å°åæ§çå·¥ä½å ´æãéåé段ç½æ¶å°ç¤¾æå°ä½ã社ææµå以åç¾ä»£ç¤¾æçéä½ï¼å¾é£å½±é¿ãæ§å¶ãå¯è½çåæ³æ¯å¨å·¥ä½å ´æãæåè建ç«ä½¿ç¨æ¯èªçé¨éã第äºé段æ¯æ¯èªä½¿ç¨å¨å°æ¹æ§ç大ç¾å³æ­åªä½ä»¥åå°æ¹æ¿åºçæ°ç¾æåæ©éã第ä¸é段æ¯èªå¨æ¿åºæ©éãå·¥ä½å ´æã大ç¾å³æ­åªä½åæè²é¨é使ç¨ãéäºåé段è¦æ¯æ²è½å½±é¿å°ç¬¬å ­é段ï¼å°±åªæ象徵æ§çæ義ã **å ¶ä»ç¸éççè« ** å¤§è¡ å éæ¯æï¼2001ï¹ç¬¬äºç« ï¼çèªè¨å¾©èçè« ä¸ãæé«çå±èªè¨çæ群å¨æ¯é æ群裡çå°å´ï¼å¾©èçå±èªè¨çéåææææé²å±ããæé«èªå·±çè½è¦åº¦ï¼æ¾å¤§èªå·±ç身影ãç­ååªé«æ³¨æï¼æ¯ééµçä¸æ­¥…..é¨æé¨å°é½å¯ä»¥è¬èªå·±çèªè¨……æäºæ´»åå¯ä»¥å¤ä¸å·¥å¤«ï¼ä¾å¦èªªæ äºæå®æåå¼ãå³çµ±çå®æä¿¡ä»°ååå¼å¨é裡ç¹å¥éè¦ï¼å çºï¼å®æåèè¡ä¸æ¨£ï¼é½è½æ¿ç¼æ群復èèªè¨çåå……é·ç¨çç®æ¨ï¼åæ¯è¦æ´å¤§èªè¨å¨å ¬å ±é å裡è½è¦åº¦ç涵èé¢ãå業ãæ³å¾ãå ¬å ±ç®¡çç­é åï¼æ¯ç¹å¥è¦èåçç®æ¨ãã äºãå¢å çå±èªè¨æ群æ¼æ¯é æ群裡ç財å¯ï¼çå±èªè¨ç復èéåææææé²å±ããèç諾ååéå©å ©äººæ¾èªªï¼ç¶æ¿ãå¯è½æ¯å½±é¿çå±èªè¨çåé裡ï¼æéè¦çä¸æ¯åé…..æå業åè¼å·¥æ¥­ï¼ä¸è¬æ¯çå±èªè¨æ容æè¬å¾ç¶æ¿æé·çé åãã ä¸ãæé«çå» èªè¨æ群æ¼æ¯é æ群ç¼è£¡çæ³å¾æ¬åï¼çå±èªè¨ç復èéå ææææé²å±ããç¾åå°±å¨ä¸ä¹ä¹âå¹´åä¸ä¹ä¹äºå¹´ï¼ééäºå ©é ãç¾ååä½æ°èªè¨æ³ãï¼Native American Language Actsï¼ï¼ç¬¬ä¸æ¬¡ééçæ³æ¡ï¼å®æ¨å¨ãä¿å­ãä¿éãæ¨åç¾ååä½æ°æ¼å ¶èªè¨æ使ç¨ãæ¨è¡ãç¼å±ä¹èªç±ãï¼ç¬¬äºæ¬¡çæ³æ¡ï¼åå¨ãåå©ç¾ååä½æ°ä¿éå ¶èªè¨å­çºåçæ©ä¸æ·ã……è¯ååä¸ä¹ä¹äºå¹´ä¾¿æãæ°æå®æèªè¨ä¹å°æ¸æ群人æ¬å®£è¨ã…..ä¸ä¹ä¹å ­å¹´æ¼å·´å¡éç´ç¼è¡¨çãä¸çèªè¨æ¬å®£è¨ãã åãå å¼·çå±èªè¨æ¼æè²é«ç³»è£¡ä½ç份éï¼çå±èªè¨ç復èéåæè½ææé²å±ããå å¼·çå±èªè¨å¨å®¶è£¡ç份éï¼æ¯å¾©èçå±èªè¨çé¦è¦ä¹åã æææç責任å¾å­¸æ ¡é«ç³»ä¸æ¨ï¼æ¼äºç¡è£ãç¶èï¼çå±èªè¨è¥æ¯ç¡æ³æé²å­¸æ ¡çé«ç³»è£¡å»ï¼è³å°å¨å°å­¸å中學éå ©é¨åï¼å¦åçå±èªè¨çæªä¾ä¸æ¨£é»¯æ·¡ç¡å ãæè²èªè¨å­¸å®¶æ­·ç¶å¹¾åå¹´çç 究åç­è¾¯ï¼å·²ç¶ç¸ç¶ç¢ºå®ï¼å­¸æ ¡çæè²ç¢ºå¯¦å¯ä»¥é¼åµå ç«¥å¤ä½¿ç¨æ¯èª……å­¸æ ¡çç°å¢éæ¯å¯ä»¥çºå½éä¹èçå°æ¸èªè¨ï¼æä¾ç´æªäºç¶çæç¨æ©æï¼ç±æ¼å ç«¥å¿ é æä»èª²ç¨ï¼å¿ é å¨å­¸æ ¡çç¤¾äº¤å ´å裡使ç¨èªè¨ï¼æ¢å®æèæææåæ´»åï¼ï¼å æ­¤ï¼å ç«¥å¨å­¸æ ¡è£¡ï¼æææä¾æå¤çæ©æï¼å¨è½è¬å ©æ¹é¢å¯¦ééç¨çå±èªè¨ãé樣ï¼å 童便ææ©æééèªå·±èªè¨çè®å¯«è½åï¼å¾èæéæ°ä¸çç大éãè¥ä»åå¨å­¸æ ¡è£¡ç說ã寫ç¶é©ï¼åªéæ¼æ¯é èªè¨ï¼é£æ¬åèªè¨å¯ä»¥è壯起ä¾æçæ¯æªäºãã ãæè²å°æ¼çå±èªè¨ï¼å¤å°æ¯åªå£ååãå¥çä¸è¬ï¼æ學童帶é²é·å·±èªè¨æ¼éªå¢çå¤çå¢ååå¹å¼è§ï¼å°±æ¯å­¸æ ¡ãä½åéä¾ï¼å­¸ç«¥å¾æè²çéç¨è£¡ç²å¾çç¥è­åèªè¦ºï¼å»å¯ä»¥å¨å­©å­èº«ä¸æ³¨å ¥èªä¿¡ï¼è®ä»é¢å°èªè¨æ°¸çºçé£é¡æï¼å¯ä»¥ç«ç©©è ³è·ãæéèªå·±èªè¨çæ­·å²ãå³èªªãæå­¸ç­çç¥è­ï¼æ¼ä¸å人ï¼ç­æ¼æ¯ä»èªä¿¡çæ³æºãèå­¸æ ¡ï¼ç¶ç¶ä¸æ¯éé¡ç¥è­çå¯ä¸ä¾æºãèªè¨èªè¦ºä»¥åæ群åçµï¼éæ¯æä¸å¤§é¨åè¦é æ ¡å¤çèªè¨å¾©èåä¾å»ºç«çâä¾å¦ï¼èªè¨çå ç«¥éæ²åé«ï¼playgroupï¼ï¼æ¿¡æå¼èªè¨å¤ä»¤çï¼èª²å¾å®¶æç­ï¼éèªåæç­ç­ãéå¨æ人æè²ä¸æ¨£é©ç¨ãè¥åå°ãæè²é«ç³»ãç解éæ¾å°æ大ï¼é£éº¼ï¼ç¤¾å中å¿ã社åå­¸ç¿è¨ç«ãéæ­£å¼å®¶æç­ãå¨è·é²ä¿®ç­ç­ï¼åè²åé¡å¯ä»¥æå¨ãåéèªè¦ºãåç®ä¸çæ人æè²èª²ç¨ï¼ä¾¿ä¸æ¦å æ¬å¨å §ãã äºãçå±èªè¨æ群è¥è½å°èªè¨å¯«ææå­ï¼çå±èªè¨çèéåæè½ææé²å±ã å ­ãçå±èªè¨æ群è¥è½åå å©ç¨é»å­ç§æï¼çå±èªè¨ç復èéåæè½ææé²å±ããååä¸ï¼è³è¨ç§æââç¹å¥æ¯ç¶²é網路ï¼Internetï¼âå¨çå±èªè¨æäºæå­ç³»çµ±å¾ï¼æ¯å¯ä»¥çµ¦çå±èªè¨å¸¶ä¾èµ·æ­»åççæ©æ…..è¦å°çå±èªè¨æå ¥å ¬å ±é å裡廅..å°æ¸èªè¨çæåï¼çµå°å¯è¼ææå ¥ç¶²é網路裡å»ãã ãç¾å¨ç¶²è·¯ä¸çèªè¨ç¸½æ¸ï¼å¯è½å·²ç¶è¶ éäºç¾ç¨®ãä¸éæéè¦çä¸é»æ¢ä»¶ï¼ç¶ç¶éæ¯ç¶²è·¯è£¡ç身åèªåï¼ä¸æåç¶æ­»å¨å°ççå®é»ä¸é¢ãä¸å人ä¸è«èº«å¨ä½èï¼é½å¯ä»¥éé網路ï¼å親æ好å維繫èªå·±çèªè¨èªåã…..æå¹¾é èªè¨æ°¸çºè¨ç«ï¼å·²ç¶å¨åéèªè¨ç§æ以çºå©åãä¾å¦ï¼æèªè¨å建ç«å¥½æå­ç³»çµ±ï¼ä¾¿æ¯ç¨æ¼å­æ¥è»é«ï¼ä¾çµ±ä¸ä»åçæ¼é³ãã ãè³è¨ç§æ裡çç¥è­ç®¡çï¼å¨éæ¹é¢ï¼ãæ¬å°åãï¼localizationï¼çè§å¿µæ¥çéè¦ï¼å¦ä»é±ç¶æèªç«éæ¶ï¼ç¨ç«çºä¸ç¢æ¥­ç份éï¼çè³éæäºèªå·±ççµç¹ï¼ãæ¬å°åç¢æ¥­æ¨æºåæãï¼LISAï¼Localization Industry Standards Associationï¼ãé裡æè¬çæ¬å°åï¼æææ¯ï¼éå°ç®æ¨èªè¨ãæåçä¸åéæ±ï¼èª¿æ´ç¢åçè¦æ ¼ï¼èåå ¨çåï¼globalizationï¼éå°åè²å°åçéæ±ï¼èª¿æ´ç¢åçè¡é·ç­ç¥ï¼ãåéåï¼internationalizationï¼è»é«ä¹é¡çç¢åï¼æ¼è¨­è¨ä¹åï¼å³é 顧åæ¯å¦è½å¤ éè¡ä¸çåå°ï¼ææä¸åãå¨é麼ç­çæéå §ï¼èµ°å¢å°±å¾å ¨çååè½åäºæ¬å亡ï¼æ¯å¾å¥åº·çå¾µå ï¼çå±èªè¨èªªä¸å®ææ¯éçªç¦é»è½æ裡çåçè ãã ä¸æ¬æï¼Yamamotoï¼çä¹å¤§æ¢ä»¶èªªã 以ä¸æ¯ä¸æ¬æèªçºå¯ä»¥ãä¿é²å°åèªè¨æ°¸çºãç¼å±çå ç´ ãï¼Yamamoto 1998ï¼114ï¼å¼èªCrustal 2001ï¼ï¼ ï¼å± æ¯é å°ä½çæåï¼ææ¯æèªè¨å¤æ¨£çå¿æ ã ï¼çå±èªè¨çæ群ï¼æå¼·ççæ°æèªåï¼ ï¼çºçå±èªè¨æ¨è¡æéå ¶èªè¨ãæåçæè²è¨ç«ï¼ ï¼å­¸æ ¡è£¡è¨­ç½®éèªãéæåç課ç¨ï¼ ï¼å¹è¨æ¬å說話人çºèªè¨æå¸«ï¼ ï¼èªè¨æç¾¤å ¨é«åèï¼ ï¼è£½ä½å®¹æ使ç¨çèªè¨ææï¼ ï¼çºèªè¨å»ºç«æå­è¨éï¼å³çµ±åæ°å¼è¨éé½å æ¬å¨å §ï¼ ï¼çé ãéåºä½¿ç¨èªè¨çç°å¢ï¼è®æ群ä¸å®è¦è¬èªå·±çèªè¨ä¸å¯ã è­å¾·éç¾çå «å¤§ãçå±èªè¨ä¹æ°æèªè¨å­¸æ´»åææ¨ãï¼Landweer 1998ï¼å¼èªCrustal 2001ï¼ï¼ ï¼æµæåå¸æ¯é æåå½±é¿åçè½åæå¤å¤§ï¼ ï¼ä½¿ç¨çé åæå¤å°ï¼ ï¼èªç¢¼è½æçé »çåé¡åå¦ä½ï¼ ï¼æµå©èªªè©±äººæ¯å¦è³å°éè¨ç質éï¼ ï¼èªªè©±äººå¨ç¤¾æ網路裡çåå¸æ æ³ï¼ ï¼æç¾¤å §ãå¤æ¯å¦è¦æ群çºç¨ä¸ç¡äºãç¡æ³å代çä¸æ¯æç¾¤ï¼ ï¼èå¨é­å ¶ä»èªè¨æ¯è¼ï¼è©²èªè¨çå°å´å¯æé«ä¸ä¹å¥ï¼ ï¼æ¯å¦ææç©©å®çç¶æ¿åºç¤ã æ¨åèªè¨æ°¸çºçå·¥ä½ï¼Crystal 2001ï¼ï¼ ï¼æ群裡çæå¡ï¼å¿ é åå¤ä¾çç°éå·¥ä½è è¦é¢ï¼ç¸äºèªè­ï¼çµæå·¥ä½éä¼ï¼ ï¼é å°±åé¡çæ§è³ªï¼åçå ±è­âé«èªæ群çèªè¨ç¢ºå¯¦æäºå±æ©ï¼éå±æ©ï¼æè³´æç¾¤å ¨é«è² 起責任æè½è§£é¤ï¼èä¸ï¼ä¸å®è¦æ¡åè¡åææ辦æ³è§£é¤ï¼ ï¼æ群çèå¢ï¼é ä½æ´é«çä¼°ï¼ç¤¾ææ¿æ²»ææ¯å®ææ¹é¢çææäºé ï¼æ­£çµ±ãæ¨æºåãæææ¬ãæ§å¶æ¬ç­åé¡ï¼é½æ該ä¸ä¸èæ ®å¨è©³ï¼ ï¼éå°èªè¨ç使ç¨æ æ³ä½èª¿æ¥ï¼å¤å¥åªäºæ¯ç­ææ¥é解決çè¦é ï¼é·ç¨çç®æ¨å該æ¾å¨åªè£¡ï¼æ¯ç¬¬ä¸èªè¨çå­¸ç¿ï¼éæ¯ç¬¬äºèªè¨çæå­¸ï¼æææ¯äºè å ¼æ½ã ï¼æ±ºå®èªè¨è¦æ樣ä¿å­ï¼å°åå¨æ¯é èªè¨è£¡å ç¶æåéºç¢ç象徵ï¼å¤å大è¦æ¨¡æ¨è¡ï¼å¨æ¥å¸¸çæ´»åæå­åªé«è£¡ä½æç¨ç«çä¸å¸­ä¹å°ï¼æ許å¤å¯ä»¥é¸æï¼ ï¼éä¼è£¡çæå¡å¿ é æèæ¼é·ç¨ãç­æéå ©æ¹é¢çè¦å裡ï¼èªå·±çºä½æå ¥ï¼åå¯ä»¥æå ¥å°ä»éº¼å°æ­¥ï¼ ï¼è¨ç«ç«å³çç®æ¨ï¼å æ¬éé³ãæç»è¨éãæå­¸ãæå­ææç製ä½ç­äºé 該å¦ä½æ´ååé ï¼ ï¼è³æçèéå貯å­ï¼å°åºè©²æ¡åæ樣çåæ³ï¼è¦å»ºç«å ±è­ï¼ ï¼æ¾åºæ群裡çã模ç¯ã說話人ï¼è«ä»åä½èªè¨é¡§åï¼ ï¼é²è¡è³è¨èéçå·¥ä½ï¼ ï¼é²è¡è³æåæçå·¥ä½ï¼æ­¸ç´åºèªè¨çµæ§ï¼è£½ä½èªæ³æ¸ãå­å ¸ç­ææï¼ ï¼è¨èªåæå­çé ä½æ¨æºåçå·¥ä½ï¼éç¨çå­æ¯ç³»çµ±ä¹ä¸æ¨£ï¼ ï¼æ¬å®ç­ç¥ï¼æ¨å»£å¨å®¶åº­åå ¶ä»å®¶æå ´å使ç¨èªè¨çé¢¨æ°£ï¼ ï¼æ¬å®ç­ç¥ï¼æ¨å»£å ¬å ±é å使ç¨èªè¨çé¢¨æ°£ï¼ ï¼æ¬å®ç­ç¥ï¼æ¨å»£å­¸ä½¿ç¨èªè¨ç風氣ï¼çºèªè¨ç­åæå­¸åªä»çå°ä½ï¼ ï¼çºå ç«¥åæ人編é©ç¨çææï¼ ï¼ä»¥ä¸è¬äººæè趣çé¡æï¼ä¾å¦æ äºãè©©æ­ãå ±å°ç­ç­ï¼ï¼å¯«ææ¨å»£èªè¨çæç« ç¼è¡¨ï¼ ï¼æ¬å®ååï¼çºèªè¨ç­åååæ§çå®æ¹èªè¨å°ä½ã ** ** ** ** ** ** ** ** **æ½æèªè¨æµå¤±ï¼ IRSï¼ç幾種è§è²ï¼ Rosemaaryï¼ **

Attachment: image001.gif
Description: GIF image