我嘛一直攏真歡喜 在收 令兮批

From: DiAMOND SISINGLIM
Date: 2010-11-02 11:53:50

久見囉 紹良兄 我嘛一直攏真歡喜 在收 令 海臺會兮批 也

因為臺中市無歇點 我攏無機會長期來共參 令兮聚會呢

所以 若是有聽著 臺中市內 有方便我掛單兮所在 請汝隨時合我聯絡~

另外分享: 20081016~20091006 我前往中國 廈門 晉江 泉州 福州 南京 最後 蹛在上海 近歸冬
我發見著 上海話內底 竟然明顯留著 河洛民族南遷時在中國華東地區遺留兮語言痕跡呢 比如講: 1. 咱人(河洛話) = 阿拉(上海話)
2. 汝/爾(河洛 特別是在 漳州腔 "二"兮發音) = 儂(上海)
3. 接電話兮時 上海人一定講 "儂講" 茲時兮 "講"音若咱講 "開講"兮文音"/gang/"
4.上海話當中有 "茨瓜" 一詞 指 茨前茨後 搭棚也所種兮瓜也 茲 "茨"字 便是一般誤寫 "過身去兮人" 在蹛兮 HOUSE也
--- On Mon, 11/1/10, 海台會 wrote: From: 海台會 Subject: 收著汝的回批真歡喜 To: "'Big D.'" Date: Monday, November 1, 2010, 7:50 AM 收著汝的回批真歡喜，因為足久無接著汝的資訊。林紹良 --------------------------------------------------------------------------------From: Big D. [mailto:] Sent: Monday, November 01, 2010 7:23 PM To: 海台會 Subject: Re: 上字古通尚字 (辭源)。但二字尚有差異 尚 有過頭 過戶度兮意思啦 比如講 尚好 尚超過也 等等 研究 河洛字 自當以 河洛話為主體來考量 者會正確 未走精去 ~ 河洛王子 施勝霖 (重光)--- On Mon, 11/1/10 , 海台會 wrote: From: 海台會 Subject: 上字古通尚字 (辭源)。但二字尚有差異 To: Date: Monday, November 1, 2010, 1:37 AM 上字古通尚字 (辭源)。但二字尚有差異：尚：尚書(古代最早的冊，已經「空前絕後」) 1.尚美：空前絕後的漂亮。2.上美：最上也、最崇高的地位也，但還不到「空前絕後」的美。故尚美較上美恰當。 來賓：尚另有猶，還之意。因之，尚好的意思一般的解釋為還好。故，尚好不如上好，因其不易產生混淆也。 回應：尚好：台語深入探討的解釋為「空前絕後的好」=>尚好=>最好，非只華語一般的解釋「還好」，有時因華、台語關係，會有先入主容易產生混淆。 【海台會簡介】 以研究臺灣語文為主軸，致力推廣、發揚語言之美，定期舉辦研討會，廣納百家之言，並與學術界充分交流。 台中市海洋台語文研究學會 林紹良 (行動電話：0920-498095 網 址 ：www.haitai.org
電 子 批： 郵政劃撥帳號：22436277 戶名：台中市海洋台語文研究學會