台灣人 ê 中秋節

From: Lau Seng-hian
Date: 2009-10-04 16:17:47

中 秋，是 1 个國際性 ê 節日，包括：韓國、越南、台灣、中國攏有做，聽講日本有 tsi̍t 寡所在嘛過中秋，毋過，過中秋好親像毋是 tsîng-kah-tann 台灣人ê共同記憶，比論：昨昏佇 2009 台語詩人大會台南場，就聽著作家陳明仁講伊毋知中秋 kap 台灣人有啥關係。

暗時轉台北了 後，tsiah 聽著阮爸 kā 阮講伊做囡仔 ê 時，中秋是食麻糬 kap 芋粿 khiau（阮爸是民雄人），換話來講，tann 咱四常看--著 ê 月餅，真有可能是二次大戰了後 ê 文化輸入，是中國國民黨欲 kā 台灣文化中國化 ê 影響之一，犯勢根本毋是咱台灣人自本ê風俗！

我 tsa 昏有食著 1 塊麻糬，按算 tse 了後 ê 中秋節，無欲 koh thiau 工綴人食月餅，毋過欲刁持食麻糬 kap 芋粿 khiau 來慶祝，慶祝咱台灣 ê 中秋節。

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: Re: 台灣人 ê 中秋節

From: Sêng-hiân
Date: 2009-10-04 16:30:07

朋友 Arkun 補充：但是月餅是清朝的台灣地方志就有記載的風俗。我臆平常人無呷是因為這需要較幼的手路佮技術，而且閣愛落重本款材料，毋是一般人 佇厝內會家已做的呷物。而且肉餅攏是買來送人，家已人過節就呷麻糬就好矣。 －－－－阮爸昨暗 koh 有講：食麻糬 ê 原因，是因為月娘內底 hit 隻玉兔，就是 teh tsing 麻糬--lah！ XD

On 10月4日, 下午4時17分, Lau Seng-hian wrote:

 中 秋，是 1 个國際性 ê 節日，包括：韓國、越南、台灣、中國攏有做，聽講日本有 tsi̍t 寡所在嘛過中秋，毋過，過中秋好親像毋是 tsîng-kah-tann 台灣人ê共同記憶，比論：昨昏佇 2009 台語詩人大會台南場，就聽著作家陳明仁講伊毋知中秋 kap 台灣人有啥關係。

暗時轉台北了 後，tsiah 聽著阮爸 kā 阮講伊做囡仔 ê 時，中秋是食麻糬 kap 芋粿 khiau（阮爸是民雄人），換話來講，tann 咱四常看--著 ê 月餅，真有可能是二次大戰了後 ê 文化輸入，是中國國民黨欲 kā 台灣文化中國化 ê 影響之一，犯勢根本毋是咱台灣人自本ê風俗！

我 tsa 昏有食著 1 塊麻糬，按算 tse 了後 ê 中秋節，無欲 koh thiau 工綴人食月餅，毋過欲刁持食麻糬 kap 芋粿 khiau 來慶祝，慶祝咱台灣 ê 中秋節。

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: Re: [tgb] Re: 台灣人 ê 中秋節

From: Lim
Date: 2009-10-05 19:20:52

chit chióng hó-ji̍t, eng-kai sī í-chá lông-gia̍p sî-tāi ê nî-choeh-ji̍t. Kin-á-ji̍t, góa mā thiaⁿ tio̍h kóng ài chia̍h môa-chîr. khai

----- Original Message ----- From: "Sêng-hiân" To: "Tai-gu-bang" Sent: Sunday, October 04, 2009 4:30 PM Subject: [tgb] Re: 台灣人 ê 中秋節

朋友 Arkun 補充：但是月餅是清朝的台灣地方志就有記載的風俗。我臆平常人無呷是因為這需要較幼的手路佮技術，而且閣愛落重本款材料，毋是一般人 佇厝內會家已做的呷物。而且肉餅攏是買來送人，家已人過節就呷麻糬就好矣。

－－－－

阮爸昨暗 koh 有講：食麻糬 ê 原因，是因為月娘內底 hit 隻玉兔，就是 teh tsing 麻糬--lah！ XD

On 10月4日, 下午4時17分, Lau Seng-hian wrote:

中 秋，是 1 个國際性 ê 節日，包括：韓國、越南、台灣、中國攏有做，聽講日本有 tsi̍t 寡所在嘛過中秋，毋過，過中秋好親像毋是 tsîng-kah-tann 台灣人ê共同記憶，比論：昨昏佇 2009 台語詩人大會台南場，就聽著作家陳明仁講伊毋知中秋 kap 台灣人有啥關係。

暗時轉台北了 後，tsiah 聽著阮爸 kā 阮講伊做囡仔 ê 時，中秋是食麻糬 kap 芋粿 khiau（阮爸是民雄人），換話來講，tann 咱四常看--著 ê 月餅，真有可能是二次大戰了後 ê 文化輸入，是中國國民黨欲 kā 台灣文化中國化 ê 影響之一，犯勢根本毋是咱台灣人自本ê風俗！

我 tsa 昏有食著 1 塊麻糬，按算 tse 了後 ê 中秋節，無欲 koh thiau 工綴人食月餅，毋過欲刁持食麻糬 kap 芋粿 khiau 來慶祝，慶祝咱台灣 ê 中秋節。

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～