中國開始將母語課排入幼、小、中學必修
中國開始將母語課排入幼、小、中學必修
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-08-29 16:43:56
中國廈門市將於九月起，在幼稚園、小學及中學開始閩南語課程。
http://www.wretch.cc/blog/jacknt0601/16161380
Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] 中國開始將母語課排入幼、小、中學必修
From: 施俊州
Date: 2009-08-29 19:53:37
Tsit-ê消息tsiâⁿ重要，tsiâⁿ值得分析、討論: 一言難盡。 Khiā tsit-pîng來看，有樂觀ê 1面、mā有悲觀ê 1面。 我想， kui篇報導文上有「意思」--ê是: 作者leh牽政策沿革ê時，完全無kha̍p-tio̍h「tsit-pîng」; he是1篇文本ê「silences」、「gaps」(non-dit/not-said)。
俊州
2009/8/29 Lau Seng-hian
中國廈門市將於九月起，在幼稚園、小學及中學開始閩南語課程。
http://www.wretch.cc/blog/jacknt0601/16161380
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] Re: 中國開始將母語課排入幼、小、中學必修
From: Hak-khiam TiuN
Date: 2009-08-29 20:57:26
全國第一套河洛語補充教材問世發表二月份發送台北市各公私立幼稚園托兒所 發布單位： 臺北市政府新聞處 發布日期： 2001-01-16 台北市政府新聞稿 發稿單位：新聞處第四科 發稿日期：九十年元月十六日 聯絡人：鄭淑文 聯絡電話：二七二○五八九二 全國第一套河洛語補充教材問世發表 二月份發送台北市各公私立幼稚園托兒所 http://www.taipei.gov.tw/cgi-bin/Message/MM_msg_control?mode=viewnews&ts=4635c43d:6ca2Goan chia hioh-joah e Tai-gi-sou u chit e hak-seng teh ka iu-ti-hng, i e sek-su-lun-bun phah-sng beh sia PheN-ou Chhit-bi e gina-koa chhong-chok kah kau-hak. Leng-goa u 3 e hak-seng beh cho Tai-gi hoe-pun繪本 e sek-ke kah kau-hak, long-si ka sia-khu tong-cho "ti-sek ki-kim" (funds of knowledge).Tiong-kok hit peng tui "Ban-lam-gi" e sia-chok ma chin u heng-chhu, u be-chio kau-kho-su, ji-tian, Tiong-kok e cheng-heng chin chhu-bi, Hok-kian, Kng-tang, Siong-hai chia e khah hu-ju e te-khu tui ka-ki e gi-gian kai-seng khah u chu-sin, khah u bo-gi i-sek.I-ha si 游汝杰 e "方言興衰存廢的社會語言學觀" lai-te kong bo-gi e sou-chai, tat-tit chham-kho: http://www.chxw.net/dispbbs.asp?boardID=3&ID=2098&page=6“語言不僅是社會的資源，也是個人的資源和權利。在社會競爭日趨激烈的現代社會，一個人掌握的語言越多，競爭能力和適應能力也就越強。在方言區放棄使用方言的機會和權利，不是明智之舉。 “母語”對於大腦發育和培養一個人的語言能力有不可替代的作用，並且“母語”比第二語言更能充分細緻地表達個人的思想感情和地方文化。一般人的所謂“母語”即是某一種方言，除非他是一個“無母語人”，從小在家庭生活中使用方言是絕對必要的。試圖在家庭生活中讓小孩說普通話，不說上海，也不是明智之舉。 在現代世界上活的語言有三四千種，而在古代世界曾經存在而在現代世界已經消失的語言更多。語言或方言與世界上其他事物一樣，有生也有死。同時與其他事物一樣，變化是絕對的，靜止或標準是相對的。今上海話和一百年前西洋傳教士記錄的上海話已大不相同，今後的上海話可能有更多普通話的成分，但它仍然是一種方言。方言如何變化，以至是否消亡是由它的社會功能決定的，是人爲的意志不能左右的，所以“語言，還是聽其自然吧”，這是一本美國語言學名著的書名，原文是“leave your language alone”。”Leng-goa chit e kio-cho 錢乃榮 e Tiong-kok-lang tui gi-gian to-iuN-hoa ma u be-bai e kian-kai. Goa ka-ki kam-kak Tiong-kok-lang tui te-hng-gi-gian e thai-tou khah iu-sian, thiaN-kong be-chio sou-chai it-ti kau ko-tiong iau-koh iong te-hng gi-gian teh ka, sui-jian si iong Phou-tong-oe e kau-kho-su. In e Hoa-gi sia-chok khaoN-khi-lai ma khah tai-chiong-hoa, bo seng Tai-oan e thak-chheh-lang hiah ai iong bun-gian e seng-hun. Tiong-kok LMJ e chhui-sak ma pi Tai-oan khah seng-kong, siong-koan e gi-gian hoat-leng pi Tai-oan khah chin-pou. Phai-se kong chit-tui "ui-hui-soan-thoan" e tai-chi.Hak-khiam2009/8/29 施俊州 :
Tsit-ê消息tsiâⁿ重要，tsiâⁿ值得分析、討論: 一言難盡。 Khiā tsit-pîng來看，有樂觀ê 1面、mā有悲觀ê 1面。 我想， kui篇報導文上有「意思」--ê是: 作者leh牽政策沿革ê時，完全無kha̍p-tio̍h「tsit-pîng」; he是1篇文本ê「silences」、「gaps」(non-dit/not-said)。
俊州
2009/8/29 Lau Seng-hian
中國廈門市將於九月起，在幼稚園、小學及中學開始閩南語課程。
http://www.wretch.cc/blog/jacknt0601/16161380
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] Re: 中國開始將母語課排入幼、小、中學必修
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-08-29 21:09:15
Tsit-ê代誌確實像俊州講--ê，kài複雜…mā感謝學謙老師補充資料。
Uì母語運動來講，in ê進步，是提供咱有thang用來要求台灣政府、產生壓力ê因素，2 pîng若tsiânn實變成競賽ê局面（爭取主導、爭取「正統」），母語ê復振huān-sè ē khah有贏面。
M̄-koh另外1方面就是咱ê危機感，in若行了khah緊，咱tsiânn做通世界 Pan-Southern Min ê文化、語言、文學首都ê機會，就ē受著威脅--a。
2009/8/29 Hak-khiam TiuN
全國第一套河洛語補充教材問世發表二月份發送台北市各公私立幼稚園托兒所
發布單位： 臺北市政府新聞處 發布日期： 2001-01-16
台北市政府新聞稿 發稿單位：新聞處第四科
發稿日期：九十年元月十六日
聯絡人：鄭淑文
聯絡電話：二七二○五八九二
全國第一套河洛語補充教材問世發表
二月份發送台北市各公私立幼稚園托兒所
http://www.taipei.gov.tw/cgi-bin/Message/MM_msg_control?mode=viewnews&ts=4635c43d:6ca2
Goan chia hioh-joah e Tai-gi-sou u chit e hak-seng teh ka iu-ti-hng,
i e sek-su-lun-bun phah-sng beh sia PheN-ou Chhit-bi e gina-koa
chhong-chok kah kau-hak. Leng-goa u 3 e hak-seng beh cho Tai-gi hoe-pun繪本
e sek-ke kah kau-hak, long-si ka sia-khu tong-cho "ti-sek ki-kim"
(funds of knowledge).
Tiong-kok hit peng tui "Ban-lam-gi" e sia-chok ma chin u heng-chhu, u
be-chio kau-kho-su, ji-tian, Tiong-kok e cheng-heng chin chhu-bi,
Hok-kian, Kng-tang, Siong-hai chia e khah hu-ju e te-khu tui ka-ki e
gi-gian kai-seng khah u chu-sin, khah u bo-gi i-sek.
I-ha si 游汝杰 e "方言興衰存廢的社會語言學觀" lai-te kong bo-gi e sou-chai, tat-tit chham-kho:
http://www.chxw.net/dispbbs.asp?boardID=3&ID=2098&page=6
“語言不僅是社會的資源，也是個人的資源和權利。在社會競爭日趨激烈的現代社會，一個人掌握的語言越多，競爭能力和適應能力也就越強。在方言區放棄使用方言的機會和權利，不是明智之舉。
“母語”對於大腦發育和培養一個人的語言能力有不可替代的作用，並且“母語”比第二語言更能充分細緻地表達個人的思想感情和地方文化。一般人的所謂“母語”即是某一種方言，除非他是一個“無母語人”，從小在家庭生活中使用方言是絕對必要的。試圖在家庭生活中讓小孩說普通話，不說上海，也不是明智之舉。
在現代世界上活的語言有三四千種，而在古代世界曾經存在而在現代世界已經消失的語言更多。語言或方言與世界上其他事物一樣，有生也有死。同時與其他事物一樣，變化是絕對的，靜止或標準是相對的。今上海話和一百年前西洋傳教士記錄的上海話已大不相同，今後的上海話可能有更多普通話的成分，但它仍然是一種方言。方言如何變化，以至是否消亡是由它的社會功能決定的，是人爲的意志不能左右的，所以“語言，還是聽其自然吧”，這是一本美國語言學名著的書名，原文是“leave
your language alone”。”
Leng-goa chit e kio-cho 錢乃榮 e Tiong-kok-lang tui gi-gian to-iuN-hoa ma
u be-bai e kian-kai. Goa ka-ki kam-kak Tiong-kok-lang tui
te-hng-gi-gian e thai-tou khah iu-sian, thiaN-kong be-chio sou-chai
it-ti kau ko-tiong iau-koh iong te-hng gi-gian teh ka, sui-jian si
iong Phou-tong-oe e kau-kho-su. In e Hoa-gi sia-chok khaoN-khi-lai ma
khah tai-chiong-hoa, bo seng Tai-oan e thak-chheh-lang hiah ai iong
bun-gian e seng-hun. Tiong-kok LMJ e chhui-sak ma pi Tai-oan khah
seng-kong, siong-koan e gi-gian hoat-leng pi Tai-oan khah chin-pou.
Phai-se kong chit-tui "ui-hui-soan-thoan" e tai-chi.
Hak-khiam
2009/8/29 施俊州 :
Tsit-ê消息tsiâⁿ重要，tsiâⁿ值得分析、討論: 一言難盡。
Khiā tsit-pîng來看，有樂觀ê 1面、mā有悲觀ê 1面。
我想， kui篇報導文上有「意思」--ê是:
作者leh牽政策沿革ê時，完全無kha̍p-tio̍h「tsit-pîng」;
he是1篇文本ê「silences」、「gaps」(non-dit/not-said)。
俊州
2009/8/29 Lau Seng-hian
中國廈門市將於九月起，在幼稚園、小學及中學開始閩南語課程。
--
Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] Re: 中國開始將母語課排入幼、小、中學必修
From: Kei TADA
Date: 2009-08-29 23:43:24
Ka-iu!
Bok-chian lai khoaN Taioan u chong-hap-lek-liong iu-se.
In an-ne cho ma kho-leng si ai kap Tai-oan ho.
M-koh Taioan be-sai ban-sim. Ai piaN loh khi!!!
TADA
2009/8/29 Lau Seng-hian
Tsit-ê代誌確實像俊州講--ê，kài複雜…mā感謝學謙老師補充資料。
Uì母語運動來講，in ê進步，是提供咱有thang用來要求台灣政府、產生壓力ê因素，2 pîng若tsiânn實變成競賽ê局面（爭取主導、爭取「正統」），母語ê復振huān-sè ē khah有贏面。
M̄-koh另外1方面就是咱ê危機感，in若行了khah緊，咱tsiânn做通世界 Pan-Southern Min ê文化、語言、文學首都ê機會，就ē受著威脅--a。
2009/8/29 Hak-khiam TiuN
全國第一套河洛語補充教材問世發表二月份發送台北市各公私立幼稚園托兒所
發布單位： 臺北市政府新聞處 發布日期： 2001-01-16
台北市政府新聞稿 發稿單位：新聞處第四科
發稿日期：九十年元月十六日
聯絡人：鄭淑文
聯絡電話：二七二○五八九二
全國第一套河洛語補充教材問世發表
二月份發送台北市各公私立幼稚園托兒所
http://www.taipei.gov.tw/cgi-bin/Message/MM_msg_control?mode=viewnews&ts=4635c43d:6ca2
Goan chia hioh-joah e Tai-gi-sou u chit e hak-seng teh ka iu-ti-hng,
i e sek-su-lun-bun phah-sng beh sia PheN-ou Chhit-bi e gina-koa
chhong-chok kah kau-hak. Leng-goa u 3 e hak-seng beh cho Tai-gi hoe-pun繪本
e sek-ke kah kau-hak, long-si ka sia-khu tong-cho "ti-sek ki-kim"
(funds of knowledge).
Tiong-kok hit peng tui "Ban-lam-gi" e sia-chok ma chin u heng-chhu, u
be-chio kau-kho-su, ji-tian, Tiong-kok e cheng-heng chin chhu-bi,
Hok-kian, Kng-tang, Siong-hai chia e khah hu-ju e te-khu tui ka-ki e
gi-gian kai-seng khah u chu-sin, khah u bo-gi i-sek.
I-ha si 游汝杰 e "方言興衰存廢的社會語言學觀" lai-te kong bo-gi e sou-chai, tat-tit chham-kho:
http://www.chxw.net/dispbbs.asp?boardID=3&ID=2098&page=6
“語言不僅是社會的資源，也是個人的資源和權利。在社會競爭日趨激烈的現代社會，一個人掌握的語言越多，競爭能力和適應能力也就越強。在方言區放棄使用方言的機會和權利，不是明智之舉。
“母語”對於大腦發育和培養一個人的語言能力有不可替代的作用，並且“母語”比第二語言更能充分細緻地表達個人的思想感情和地方文化。一般人的所謂“母語”即是某一種方言，除非他是一個“無母語人”，從小在家庭生活中使用方言是絕對必要的。試圖在家庭生活中讓小孩說普通話，不說上海，也不是明智之舉。
在現代世界上活的語言有三四千種，而在古代世界曾經存在而在現代世界已經消失的語言更多。語言或方言與世界上其他事物一樣，有生也有死。同時與其他事物一樣，變化是絕對的，靜止或標準是相對的。今上海話和一百年前西洋傳教士記錄的上海話已大不相同，今後的上海話可能有更多普通話的成分，但它仍然是一種方言。方言如何變化，以至是否消亡是由它的社會功能決定的，是人爲的意志不能左右的，所以“語言，還是聽其自然吧”，這是一本美國語言學名著的書名，原文是“leave
your language alone”。”
Leng-goa chit e kio-cho 錢乃榮 e Tiong-kok-lang tui gi-gian to-iuN-hoa ma
u be-bai e kian-kai. Goa ka-ki kam-kak Tiong-kok-lang tui
te-hng-gi-gian e thai-tou khah iu-sian, thiaN-kong be-chio sou-chai
it-ti kau ko-tiong iau-koh iong te-hng gi-gian teh ka, sui-jian si
iong Phou-tong-oe e kau-kho-su. In e Hoa-gi sia-chok khaoN-khi-lai ma
khah tai-chiong-hoa, bo seng Tai-oan e thak-chheh-lang hiah ai iong
bun-gian e seng-hun. Tiong-kok LMJ e chhui-sak ma pi Tai-oan khah
seng-kong, siong-koan e gi-gian hoat-leng pi Tai-oan khah chin-pou.
Phai-se kong chit-tui "ui-hui-soan-thoan" e tai-chi.
Hak-khiam
2009/8/29 施俊州 :
Tsit-ê消息tsiâⁿ重要，tsiâⁿ值得分析、討論: 一言難盡。
Khiā tsit-pîng來看，有樂觀ê 1面、mā有悲觀ê 1面。
我想， kui篇報導文上有「意思」--ê是:
作者leh牽政策沿革ê時，完全無kha̍p-tio̍h「tsit-pîng」;
he是1篇文本ê「silences」、「gaps」(non-dit/not-said)。
俊州
2009/8/29 Lau Seng-hian
中國廈門市將於九月起，在幼稚園、小學及中學開始閩南語課程。
--
Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～