TaiguBang

2012-11-16

### From: Ibun Ng
Date: 2012-11-16 17:32:34

From: andrew kuo
Date: 2012-11-17 00:26:56

bumbler 翻譯服務提供：Bing 翻譯

From: Andrew Kuo
Date: 2012-11-17 00:35:46

The Economist說馬英九是Bumbler. 請問: 台語要如何來表達? 郭得列

2012/11/17 andrew kuo

bumbler 翻譯服務提供：Bing 翻譯

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

From: Lah-jih Siau
Date: 2012-11-17 07:39:31

郭牧師：英語袂曉得，看網路翻譯是笨拙的，所以： Bumbler>笨拙的>飯桶/飯桶掛車輦/頇顢/無知按呢╴知有合意思--無？ Lah-jih Andrew Kuo 於 2012/11/17 上午12:35 寫道：

Bumbler

From: Lau Seng-hian
Date: 2012-11-17 09:20:12

無頭神; 像水司公an-ne戇戇仔seh; 烏白chong。

On Nov 17, 2012 7:39 AM, "Lah-jih Siau" wrote:

Bumbler

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

From: Chheng Siang Lim
Date: 2012-11-18 13:15:21

我認為遮个7 8 種講法攏無夠, 馬的是一个綜合体：m̄-nā 飯桶掛車輦, bē-gâu 假 gâu, 面皮厚, 厚kah鑢壁壁一孔, 死鴨硬喙pe, 番癲烏白講話, 家己永遠無tshò, 所有的tshò攏是別人的, 博士讀假的（若毋是,按怎國內外攷無半个律師資格),

天龍kok tai國王, 毋是人世間的人, 無常識, 頭殼貯sái, . . . 噯, 講袂了

Lau Seng-hian 於 2012年11月17日上午9:20 寫道：

無頭神; 像水司公an-ne戇戇仔seh; 烏白chong。

On Nov 17, 2012 7:39 AM, "Lah-jih Siau" wrote:

Bumbler

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

-- Lim Chheng Siang