Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun

From: Hak-khiam TiuN
Date: 2011-10-09 09:14:43

http://zh-tw.facebook.com/Forum.NTTUGoa ti hit e facebook sia Lo-ma-ji, kiat-ko u lang kio goa mai bu-jiok Tai-gi, goa sit-chai bo liau-kai chit ku oe si sim-mih i-su? Ma u lang kong "還有哦, 大家原來都不知道您是蔣為文同夥的, 到校長遴選專區, 拜託也用白話字好嗎?" Jū-khái u ti hia hoe-hok kong: 這個學校除了漢字， 不認識其他語文？ 英文、法文、日文如何？ 因為太偏僻了哪？Hak-khiam

Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun

From:
Date: 2011-10-09 13:32:46

(empty message)

Re: Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun

From: Hak-khiam TiuN
Date: 2011-10-09 16:48:18

Tak-ke ho:Goa i-keng thoe-chhut hit e facebook a. Choe-kin ai khai-si choan-sim sia ke-oe a. Goa koh-lai beh khi kok-sio ka gin-a Tai-hoa siang-gi hoan-ek. Hak-khiam

在 2011年10月9日上午9:14，Hak-khiam TiuN 寫道：

http://zh-tw.facebook.com/Forum.NTTU

Goa ti hit e facebook sia Lo-ma-ji, kiat-ko u lang kio goa mai bu-jiok Tai-gi, goa sit-chai bo liau-kai chit ku oe si sim-mih i-su? Ma u lang kong "還有哦, 大家原來都不知道您是蔣為文同夥的, 到校長遴選專區, 拜託也用白話字好嗎?" Jū-khái u ti hia hoe-hok kong: 這個學校除了漢字， 不認識其他語文？ 英文、法文、日文如何？ 因為太偏僻了哪？

Hak-khiam

Re: Re: [tgb] Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun

From: Lau Seng-hian
Date: 2011-10-10 10:00:10

Siáu--ê chhut-put-chīn. M̄-bián chı̍t ê chı̍t ê kap in poé-hōe, in ē hiah khó-lîn, to m̄-sī lán ê chek-jīm li…

2011/10/9 Hak-khiam TiuN

Tak-ke ho:

Goa i-keng thoe-chhut hit e facebook a.

Choe-kin ai khai-si choan-sim sia ke-oe a.

Goa koh-lai beh khi kok-sio ka gin-a Tai-hoa siang-gi hoan-ek.

Hak-khiam

在 2011年10月9日上午9:14，Hak-khiam TiuN 寫道：

http://zh-tw.facebook.com/Forum.NTTU

Goa ti hit e facebook sia Lo-ma-ji, kiat-ko u lang kio goa mai bu-jiok

Tai-gi, goa sit-chai bo liau-kai chit ku oe si sim-mih i-su?

Ma u lang kong "還有哦, 大家原來都不知道您是蔣為文同夥的, 到校長遴選專區, 拜託也用白話字好嗎?"

Jū-khái u ti hia hoe-hok kong: 這個學校除了漢字， 不認識其他語文？ 英文、法文、日文如何？ 因為太偏僻了哪？

Hak-khiam

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

Re: Fwd: [tgb] Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun

From: Lau Seng-hian
Date: 2011-10-10 11:28:33

Koeh bo̍k-su ū būn-tê chhéng-kàu ta̍k-ke:

(Góa bô tha̍k Hàn-gí siaⁿ-ūn-ha̍k…bô liáu-kái.)

---------- Forwarded message ---------- From: Andrew Kuo

Date: 2011/10/10 Subject: Re: [tgb] Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun To: Lau Seng-hian

Tâi-gí--bāng ê hiaⁿ-ché pêng-an!

  Goá ū chi̍t ê Hàn-jī hō͘ goá chin toā ê kùn-jiáu:   振 Tâi-gú sī CHÍN, sī "sióng" siaⁿ-tiāu. Tī Kam Ûi-lîm ê jī-tián bô pa̍t ê siaⁿ-tiāu, kan-ta sī tē-2-siaⁿ.

  Goá khì khoàⁿ 說文解字 chiū kóng sī "認  刃" 去聲, só͘-í Pak-kiaⁿ-gú tha̍k chò tē-4-siaⁿ, m̄ sī tē-3-siaⁿ.     Goá ài chheńg-kàu ta̍k-ke:   Kám ū lâng tī kó͘-chá ê si, khoàⁿ tio̍h chit ê būn-tê:

振 Tâi-gú sī CHÍN, sī "sióng" siaⁿ-tiāu; á-sǐ "說文解字" só͘ kóng sī  kap "認 刃" saⁿ-kâng ê "去聲"?   To-siā!   KoehTek-lia̍t  

   

 

  On Sun, Oct 9, 2011 at 7:00 PM, Lau Seng-hian wrote:

Siáu--ê chhut-put-chīn. M̄-bián chı̍t ê chı̍t ê kap in poé-hōe, in ē hiah khó-lîn, to m̄-sī lán ê chek-jīm li…

2011/10/9 Hak-khiam TiuN

Tak-ke ho:

Goa i-keng thoe-chhut hit e facebook a.

Choe-kin ai khai-si choan-sim sia ke-oe a.

Goa koh-lai beh khi kok-sio ka gin-a Tai-hoa siang-gi hoan-ek.

Hak-khiam

在 2011年10月9日上午9:14，Hak-khiam TiuN 寫道：

http://zh-tw.facebook.com/Forum.NTTU

Goa ti hit e facebook sia Lo-ma-ji, kiat-ko u lang kio goa mai bu-jiok

Tai-gi, goa sit-chai bo liau-kai chit ku oe si sim-mih i-su?

Ma u lang kong "還有哦, 大家原來都不知道您是蔣為文同夥的, 到校長遴選專區, 拜託也用白話字好嗎?"

Jū-khái u ti hia hoe-hok kong: 這個學校除了漢字， 不認識其他語文？ 英文、法文、日文如何？ 因為太偏僻了哪？

Hak-khiam

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

Re: Re: [tgb] Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun

From: apang.chiu
Date: 2011-10-10 11:33:02

Sêng-hiân hiaⁿ án-ne kóng ū lí,

Mài chhap hia siáu--ê, chò lán ê TG tō tio̍h--ah.

 

Tēng-pang

-----Original message-----

From:Lau Seng-hian

To:Hak-khiam TiuN

Cc:Taigibang

**Date: **Mon, 10 Oct 2011 10:00:10 +0800

Subject: Re: [tgb] Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun

Siáu--ê chhut-put-chīn. M̄-bián chı̍t ê chı̍t ê kap in poé-hōe, in ē hiah khó-lîn, to m̄-sī lán ê chek-jīm li…

2011/10/9 Hak-khiam TiuN

Tak-ke ho:

Goa i-keng thoe-chhut hit e facebook a.

Choe-kin ai khai-si choan-sim sia ke-oe a.

Goa koh-lai beh khi kok-sio ka gin-a Tai-hoa siang-gi hoan-ek.

Hak-khiam

在 2011年10月9日上午9:14，Hak-khiam TiuN 寫道：

http://zh-tw.facebook.com/Forum.NTTU

Goa ti hit e facebook sia Lo-ma-ji, kiat-ko u lang kio goa mai bu-jiok

Tai-gi, goa sit-chai bo liau-kai chit ku oe si sim-mih i-su?

Ma u lang kong "還有哦, 大家原來都不知道您是蔣為文同夥的, 到校長遴選專區, 拜託也用白話字好嗎?"

Jū-khái u ti hia hoe-hok kong: 這個學校除了漢字， 不認識其他語文？ 英文、法文、日文如何？ 因為太偏僻了哪？

Hak-khiam

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

--

Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun

From: Bu gi-ian
Date: 2011-10-11 11:39:50

taike  pengan

chionggoa e chengli kiahou taike cho chhamkho

bugiian

----- Original Message -----

From: Lau Seng-hian

To: 台語網

Sent: Monday, October 10, 2011 11:28 AM

Subject: Fwd: [tgb] Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun

Koeh bo̍k-su ū būn-tê chhéng-kàu ta̍k-ke:

(Góa bô tha̍k Hàn-gí siaⁿ-ūn-ha̍k…bô liáu-kái.)

---------- Forwarded message ---------- From: Andrew Kuo Date: 2011/10/10 Subject: Re: [tgb] Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun To: Lau Seng-hian

Tâi-gí--bāng ê hiaⁿ-ché pêng-an!

 

Goá ū chi̍t ê Hàn-jī hō͘ goá chin toā ê kùn-jiáu:

 

振 Tâi-gú sī CHÍN, sī "sióng" siaⁿ-tiāu. Tī Kam Ûi-lîm ê jī-tián bô pa̍t ê siaⁿ-tiāu, kan-ta sī tē-2-siaⁿ.

 

Goá khì khoàⁿ 說文解字 chiū kóng sī "認  刃" 去聲, só͘-í Pak-kiaⁿ-gú tha̍k chò tē-4-siaⁿ, m̄ sī tē-3-siaⁿ.

 

 

Goá ài chheńg-kàu ta̍k-ke:

 

Kám ū lâng tī kó͘-chá ê si, khoàⁿ tio̍h chit ê būn-tê: 振 Tâi-gú sī CHÍN, sī "sióng" siaⁿ-tiāu; á-sǐ

"說文解字" só͘ kóng sī  kap "認 刃" saⁿ-kâng ê "去聲"?

 

To-siā!

 

KoehTek-lia̍t

 

 

 

 

 

On Sun, Oct 9, 2011 at 7:00 PM, Lau Seng-hian wrote:

Siáu--ê chhut-put-chīn. M̄-bián chı̍t ê chı̍t ê kap in poé-hōe, in ē hiah khó-lîn, to m̄-sī lán ê chek-jīm li…

2011/10/9 Hak-khiam TiuN 

Tak-ke 
  ho:

Goa i-keng thoe-chhut hit e facebook a. Choe-kin ai khai-si choan-sim sia ke-oe a. Goa koh-lai beh khi kok-sio ka gin-a Tai-hoa siang-gi hoan-ek.

Hak-khiam

在 2011年10月9日上午9:14，Hak-khiam TiuN 寫道：

  > [http://zh-tw.facebook.com/Forum.NTTU](http://zh-tw.facebook.com/Forum.NTTU) > > Goa 
  ti hit e facebook sia Lo-ma-ji, kiat-ko u lang kio goa mai bu-jiok > 
  Tai-gi, goa sit-chai bo liau-kai chit ku oe si sim-mih i-su? > Ma u 
  lang kong "還有哦, 大家原來都不知道您是蔣為文同夥的, 到校長遴選專區, 拜託也用白話字好嗎?" > Jū-khái u 
  ti hia hoe-hok kong: 這個學校除了漢字， 不認識其他語文？ 英文、法文、日文如何？ 
  因為太偏僻了哪？ > > Hak-khiam >

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun

From: Andrew Kuo
Date: 2011-10-11 16:29:38

Chin to-siā Gī-ian hiaⁿ chiah nih hó ê gián-kiù sêng-kó! Taⁿ goá m̄ bián koh siū khùn-jiáu lah! Goân-lâi Kam Ûi-lîm ê jī-tián iau ū tio̍h koh siu-kái ê só͘-chāi.   振chit jī Hàn-jī ū "im-pêng," "im-sióng" kap "im-khì" 3 ê siaⁿ-tiāu!

  Kì-jiân sī án-ni, chiū "Pa̍k-kiaⁿ gú" mā tio̍h ū 3 ê siaⁿ-tiāu tio̍h! (tē 1, tē 3 kap tē 4 siaⁿ). Koan-hē chit-tiám, ǹg-bāng Tiong-bûn--hē ê lâng ē lâi kóng.   Koh chi̍t páiⁿ kā tāi-ke seh to-siā!

  Koeh Tek-lia̍t  

  On Mon, Oct 10, 2011 at 8:39 PM, Bu gi-ian wrote:

taike  pengan

chionggoa e chengli kiahou taike cho chhamkho

bugiian

----- Original Message -----

From: Lau Seng-hian

To: 台語網

Sent: Monday, October 10, 2011 11:28 AM

Subject: Fwd: [tgb] Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun

Koeh bo̍k-su ū būn-tê chhéng-kàu ta̍k-ke:

(Góa bô tha̍k Hàn-gí siaⁿ-ūn-ha̍k…bô liáu-kái.)

---------- Forwarded message ---------- From: Andrew Kuo

Date: 2011/10/10 Subject: Re: [tgb] Re: Tai-tang tai-hak e facebook u koan-he Tai-gi e chit koa tho-lun To: Lau Seng-hian

Tâi-gí--bāng ê hiaⁿ-ché pêng-an!

 

Goá ū chi̍t ê Hàn-jī hō͘ goá chin toā ê kùn-jiáu:

 

振 Tâi-gú sī CHÍN, sī "sióng" siaⁿ-tiāu. Tī Kam Ûi-lîm ê jī-tián bô pa̍t ê siaⁿ-tiāu, kan-ta sī tē-2-siaⁿ.

 

Goá khì khoàⁿ 說文解字 chiū kóng sī "認  刃" 去聲, só͘-í Pak-kiaⁿ-gú tha̍k chò tē-4-siaⁿ, m̄ sī tē-3-siaⁿ.

 

 

Goá ài chheńg-kàu ta̍k-ke:

 

Kám ū lâng tī kó͘-chá ê si, khoàⁿ tio̍h chit ê būn-tê: 振 Tâi-gú sī CHÍN, sī "sióng" siaⁿ-tiāu; á-sǐ

"說文解字" só͘ kóng sī  kap "認 刃" saⁿ-kâng ê "去聲"?

 

To-siā!

 

KoehTek-lia̍t

 

 

 

 

 

On Sun, Oct 9, 2011 at 7:00 PM, Lau Seng-hian wrote:

Siáu--ê chhut-put-chīn. M̄-bián chı̍t ê chı̍t ê kap in poé-hōe, in ē hiah khó-lîn, to m̄-sī lán ê chek-jīm li…

2011/10/9 Hak-khiam TiuN 

Tak-ke 
  ho:

Goa i-keng thoe-chhut hit e facebook a. Choe-kin ai khai-si choan-sim sia ke-oe a. Goa koh-lai beh khi kok-sio ka gin-a Tai-hoa siang-gi hoan-ek.

Hak-khiam

在 2011年10月9日上午9:14，Hak-khiam TiuN 寫道：

  > [http://zh-tw.facebook.com/Forum.NTTU](http://zh-tw.facebook.com/Forum.NTTU) > > Goa 
  ti hit e facebook sia Lo-ma-ji, kiat-ko u lang kio goa mai bu-jiok > 
  Tai-gi, goa sit-chai bo liau-kai chit ku oe si sim-mih i-su? > Ma u 
  lang kong "還有哦, 大家原來都不知道您是蔣為文同夥的, 到校長遴選專區, 拜託也用白話字好嗎?" > Jū-khái u 
  ti hia hoe-hok kong: 這個學校除了漢字， 不認識其他語文？ 英文、法文、日文如何？ 
  因為太偏僻了哪？ > > Hak-khiam >

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。