Tai-chi chheng-kau kok-ui

From: Chiu Tengpang
Date: 2008-09-23 14:57:00

Kok-ui sian-pai peng-an :

各位先pai平安 :

 

In-ui khang-khoe e in-toaN, ai chhoe chit-khoan hoe,

因為工作的因端, 愛找一款花,

 

Hoa-gi kio-cho "魯冰花",

華語叫做"魯冰花",

 

M-chai siaN lang chai-iaN, chit-chun toh-ui e-tang chhoe tioh

不知啥人知影, 這陣佗位會當找著

 

chit-khoan hoe, na chai-iaN e lang pai-thok tau-sio-po,

這款花, 若知影的人拜託鬥相報,

 

Lou-lat !

感恩.

 

台灣文學館  展示教育組 周定邦 Tsiu Ting-Pang TEL : 06-2217201#2307 FAX : 06-2217738

Re: Re: [tgb] Tai-chi chheng-kau kok-ui

From: lihc
Date: 2008-09-23 16:00:26

網路資料請參考

http://www.wretch.cc/blog/vin1070/4425704

Li Heng-chhiong

 

不容易看到開花的「魯冰花」 「羽扇豆」就是魯冰花，是拉丁語lupus（狼）的音譯，表示它會破壞土地，但事實正好相反，因為它們的根部有根瘤菌共生，有固氮作用，可作綠肥，歐美國家造園上經常應用。 　　魯冰花常種於田裡或茶樹間，開花後，被犁入泥土，肥沃土地，在「魯冰花」這部電影中它象徵書中早夭的美術天才兒童，雖早夭，但啟示了人們的心。  

 

----- Original Message -----

From: Chiu Tengpang

To: Gui 魏世賢 ; Ho Sinhan ; Li 李長青 ; Lim Bunpeng ; Lim Iongbin ; Lim 林永堅 ; Lim 林沈默 ; Lim 林明男 ; Na 藍淑貞 ; Ng 黃德銘 ; Ong 王貞文 ; Oo 胡民祥 ; Oo 胡長松 ; PhoaN Chengtek ; Png Iaukhian ; Png 方耀乾 ; Song 宋澤萊 ; Tan Chenghiong ; Tan Heng-ka ; Tan Kim-sun ; TioN 張春凰 ; ; Tai-gu-bang

Sent: Tuesday, September 23, 2008 2:57 PM

Subject: [tgb] Tai-chi chheng-kau kok-ui

Kok-ui sian-pai peng-an :

各位先pai平安 :

 

In-ui khang-khoe e in-toaN, ai chhoe chit-khoan hoe,

因為工作的因端, 愛找一款花,

 

Hoa-gi kio-cho "魯冰花",

華語叫做"魯冰花",

 

M-chai siaN lang chai-iaN, chit-chun toh-ui e-tang chhoe tioh

不知啥人知影, 這陣佗位會當找著

 

chit-khoan hoe, na chai-iaN e lang pai-thok tau-sio-po,

這款花, 若知影的人拜託鬥相報,

 

Lou-lat !

感恩.

 

台灣文學館  展示教育組 周定邦 Tsiu Ting-Pang TEL : 06-2217201#2307 FAX : 06-2217738

Re: Re: [tgb] Re: Tai-chi chheng-kau kok-ui

From: tanlui
Date: 2008-09-23 19:14:52

hi

a-pang hiaN kap tai-ke ho2.

che hoe eng-gu mia kio-cho [ Lupine ]. 魯冰花 tai-khai si ui eng-gu hoan-ek koe-lai--e.

 

peng-an

 

tanlui

----- Original Message -----

From: lihc

To: Chiu Tengpang ; Gui 魏世賢 ; Ho Sinhan ; Li 李長青 ; Lim Bunpeng ; Lim Iongbin ; Lim 林永堅 ; Lim 林沈默 ; Lim 林明男 ; Na 藍淑貞 ; Ng 黃德銘

Sent: Tuesday, September 23, 2008 4:00 AM

Subject: [tgb] Re: Tai-chi chheng-kau kok-ui

 

網路資料請參考

http://www.wretch.cc/blog/vin1070/4425704

Li Heng-chhiong

 

不容易看到開花的「魯冰花」 「羽扇豆」就是魯冰花，是拉丁語lupus（狼）的音譯，表示它會破壞土地，但事實正好相反，因為它們的根部有根瘤菌共生，有固氮作用，可作綠肥，歐美國家造園上經常應用。 　　魯冰花常種於田裡或茶樹間，開花後，被犁入泥土，肥沃土地，在「魯冰花」這部電影中它象徵書中早夭的美術天才兒童，雖早夭，但啟示了人們的心。  

 

----- Original Message ----- 

**From:** 
Chiu 
Tengpang 

**To:** Gui 魏世賢 ; Ho Sinhan ; Li 李長青 ; Lim 
Bunpeng ; Lim Iongbin ; Lim 
林永堅 ; Lim 林沈默 ; Lim 林明男 ; Na 藍淑貞 ; Ng 黃德銘 ; Ong 王貞文 ; Oo 胡民祥 ; 
Oo 胡長松 ; PhoaN Chengtek ; Png 
Iaukhian ; Png 方耀乾 ; Song 宋澤萊 
; Tan Chenghiong ; Tan 
Heng-ka ; Tan Kim-sun ; TioN 
張春凰 ;  ; Tai-gu-bang 

**Sent:** Tuesday, September 23, 2008 2:57 
PM

**Subject:** [tgb] Tai-chi chheng-kau 
kok-ui




Kok-ui sian-pai peng-an 
:

各位先pai平安 :

 

In-ui khang-khoe e in-toaN, ai 
chhoe chit-khoan hoe,

因為工作的因端, 愛找一款花,

 

Hoa-gi kio-cho "魯冰花", 

華語叫做"魯冰花",

 

M-chai siaN lang chai-iaN, 
chit-chun toh-ui e-tang chhoe tioh

不知啥人知影, 這陣佗位會當找著

 

chit-khoan hoe, na chai-iaN e lang 
pai-thok tau-sio-po,

這款花, 若知影的人拜託鬥相報,

 

Lou-lat !

感恩.

 

台灣文學館  展示教育組 周定邦 Tsiu 
Ting-Pang TEL : 06-2217201#2307 FAX : 
06-2217738