Re: [tgb] o kah oo bo5-hun?
Re: [tgb] o kah oo bo5-hun?
From: gugarn.giatou
Date: 2007-10-29 13:22:22
Kian-chhi chiah-oe u chit-ge kiat-ko a-si seng-ko, m kian-chhi kho-leng long-oe soann-soann khi-liau-liau.
Ki-e sio-hak lau-su ti it-ni kau lak-ni chit-kang-kau-am long teh kiu-cheng lan Tai-oan-gin-a e:
"ㄛ" kah "ㄡ", "ㄝ" kah "ㄟ", "ㄈ", kng-chi-im, … .
M-koh kai-seng bo-hau? Lan chin-choe-lang ma long-teh-kong bo phiau-chun-e Hoa-gi(Goa toh-si!).
M-koh ma chin u-hau! Goa koh-khah bo-phiau-chun na iong chu-im-hu-ho teh *key-in *Han-ji e si, koh-long it-pi-it-tiong, long boe khi tin-tann--tioh.
Kong Tai-gi khah sim-sek! Siat-su thiann-tioh sin-pinn toa-soe ti "goa" kong-cho "oa", ti "lim" kong-cho "lin" ah-si "leng", … . I na boe ham-goa pinn-bin, chio goa sio-pha. Goa boe thiann-i kong a-si pang-i chhe li-iu, long-oe tit-chiap ka-i kong: "M-tioh!". Ha! ha! Chit-ge gong-lang!(Goan-bou e oe.)
Chhoa Kim-eng
----- Original Message -----
From: 黃文達
To: gugarn.giatou
Sent: Thursday, October 25, 2007 8:33 PM
Subject: Re: [tgb] o kah oo bo5-hun?
To-sia Chhoa--sian-siN: American kah English kong "not", chit-e hoat
/a/ , chit-e hoat /o/ , m-koh long sia-cho "not".
Im-phiau bo-kang , ji sia sio-siang !
"Im-phiau" kah "ji" i-kip "lek-su" e koan-liam khak-sit chin tiong-iau.
Ng Bun-tat
**"gugarn.giatou" ** 說：
Ng-sian,
Bo-m-tioh Tai-lam-khiunn si iu-se-khiunn.
M-koh, siat-su nng-ge-lang teh kau-tam, kiat-ko
nng-ge-lang tui:
"ㄜ" kah "ㄛ" hun kah chio chheng-chho.
"O" kah "ou" ma chin hun-beng.
In tui "ㄜ" , "ㄛ" kah "ou" sann-im e
bo-kang ma chin liau-kai, ti thiann kah kong long chai-iann in-si
sann-ge oan-oan-choan-choan bo-sio-siang-e im.
Jian-au, in theh boe-chhut lan-e te-it-toa-kang "Ko-hiong"
oe-tang 'sia' choe "Kou-hiong" e lek-su a-si te-li teng-teng e
ian-kou.
An-ne, sia si sia Ko-hiong thak kong thak-cho Kou-hiong,
a-si kong Ko-hiong, Kou-hiong long oe-eng-e, kiam oe-thong? Lan kiam
oe-sai tai-hong tit-chiap toh ka-i kong: I-si m-tioh! An-ne eng-kai
khah khin-seng.
(Ko-hiong goa bat-tai-chi i-au, ti-hia si-koe-toa toa-koe
12-ni, tu-liau chai-toe-lang i-goa, toa-pou-hun-e goa-lai-lang si
PhiN-ou-lang, Tai-lam-lang, kah chit-koa-a Ka-gi-lang. Leng-goa,
hian-chu-si sin-seng-tai e Tai-gi si ai ka-kiong kau-iok.)
Che si goa koh-jin e khoann-hoat. In-ui lan
pinn-pinn ti chia teh chhut-jip kiann-tah, goa khah chhin-chhai, u-oe
tit-kong, Ng-sian, li toh m-thang liah-cho-kong goa-si thiau-kou-i teh
ham-li tu2-tit8(唱反調，忤逆) chiah-ho.
Seng-hian hiann kah kiatgak hiann e soeh-beng hou-goa
chit-ma u chit-ge kiat-lun:
Tai-gu-lo-ma-ji kan-na ka-i khoann-cho si "bun-ji" toh-ho,
IPA chiah-si "im". Che kho-leng-si chit-ge khah-ho e
koan-liam.
Chhoa Kim-eng
----- Original Message -----
**From:**
黃文達
**To:** gugarn.giatou
**Sent:** Tuesday, October 23, 2007 5:16
PM
**Subject:** Re: [tgb] o kah oo
bo5-hun?
Chhoa--sian-siN:
Chin to-sia--li !
Tai-lam-khiuN si iu-se-khiuN,<o>kah<ou>
hoat-im pun chin chheng-chho ,
lian goa e Tiong-pou peng-iu chhin-chiaN ma kong chin
chio thiaN lang ka <o>kah<ou>hoat liau chiok seng.
**"gugarn.giatou" ** 說：
嚜?lt;!DOCTYPE
HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
Ng sian,
Li?-kong
"Lok-kang-khiuN to-si ka <o> hoat cho <ou>", si-m-si an-ne goa m-chai.
Chiu goa liau-kai,
"O" ti Tai-lam-khiuN e sou-chai
si hoat-cho na chhin-chhiuN "??#34;.
"O" ti Tai-pak-khiuN e sou-chai
kah PhiN-ou si hoat-cho na chhin-chhiuN "??#34;.
"Ou" si lan Tai-oan-oe chiah-u e
im. Hoa-gi peng-bo sio-oa e im.
Ti "o" hoat-cho "??#34; hit-koa sou-chai e lang, chu se-han toh thiaN
oe-hiau "??#34; kah "ou" e
bo-kang, in-ui chi nng-im chai in-e seng-tiong keng-giam
siong-chha chin-choe, sou-i, "?踹" kah "?踹?" m-koan ti kong a-si thiaN long bo-bun-toe,
thiaN-tioh Tai-lam-khiuN e lang kong-tioh "?踹"
kah "?踹?" iau-khah boe hut-m-tioh, in-ui "??#34; kah "ou" nng-im siong-chha iau-khah-choe, koh-khah ho
hun-piat.
Sou-i, goa-khoaN ti <o> hoat cho <ou>" e lang:
Kho-leng si it-tit ti "ou"
tong-cho Hoa-gi "??#34; lai hoat-im e lang.
Ma
kho-leng si Tai-lam-khiuN e lang, in-ui in kan-na chai-iaN "o" in
thak-cho "??#34; ,m-chai-iaN iau-u lang si thak-cho "??#34;.
Chit-ge siong-koan bun-toe: kong
"o" thak-cho "??#34;, kong "ou" thak-cho "??#34; .(Phai-se !
goa-kong chiah kong-tioh chit-poaN nia, m-si oan-choan
an-ne.)
Chai Kau-iok-pou gi-gian choan-ka
choe-choe e khan-but si an-ne sia.
It-poaN kah bang-lou teng ma long
an-ne sia.
Toa-gu sit-chai si phai
hoan-sin.
Goa siong-sin kim-au iau-oe u
khah-choe e lang oe mng chit-ge bun-toe. Chi-si m-chai-iaN lan ai
goa-ku chiah kai oe khi-lai.
Chhoa
Kim-eng
----- Original Message -----
**From:**
暺???lt;/A>
**To:** TGB
**Sent:** Monday, October 22, 2007
9:13 PM
**Subject:** [tgb] o kah oo
bo5-hun?
Kok-ui chian-poe:
U lang kong in long ka
<o> hoat cho <ou>,chhin-chhiuN
<Ko-hiong> hoat cho <Kou-hiong>, in kam-kak sia <Kou-hiong> ma
tioh!
ThiaN kong Lok-kang-khiuN to-si
ka <o> hoat cho <ou>, Kheh-ka-lang oh
kong Tai-gi ma-si ka <o> hoat cho
<ou>.
Sui-jian ka <o> kong cho
<ou> e lang khah chio, lan kam
e-sai iau-kiu in liau-kai <o> kap
<ou> e bo-kang ? Ti su-sia
Lo-ma-ji e si-chun mai lam
cho-hoe?
Tai-oan-oe , Tai-oan-ji , Tai-oan-lang
!
Ng
Bun-tat
___________________________________________________________________ ?????踐?Yahoo!???擗??賤???.0
- [**??????**](http://tw.rd.yahoo.com/referurl/mail/mail20/tag_1022/*http://tw.mg0.mail.yahoo.com/dc/landing)??br>
Tai-oan-oe , Tai-oan-ji , Tai-oan-lang
!
Ng Bun-tat
___________________________________________________________________ 體驗全新Yahoo!奇摩電子信箱2.0
- [**馬上體驗**](http://tw.rd.yahoo.com/referurl/mail/mail20/tag_1022/*http://tw.mg0.mail.yahoo.com/dc/landing)！
體驗全新Yahoo!奇摩電子信箱2.0
- 馬上體驗！