phah-chhek-soe kap gia-ng?-ko

2012-02-14

phah-chhek-soe kap gia-ng?-ko

From: 蘇晏德
Date: 2012-02-14 19:22:45

Chhiáⁿ mn̄g phah-chhek-soe kap giâ-ngē-ko

sī siáⁿ ì-sù？

Re: RE: [tgb] phah-chhek-soe kap gia-ng?-ko

From: Lah-jih
Date: 2012-02-14 20:45:04

台語羅馬字台語漢羅中文英文 1 phah-chhek-soe TJ 拍觸衰觸霉頭 WN

      [****](http://iug.csie.dahan.edu.tw/q/THq.asp)

      請輸入中文或台語文 

      想知道 [胰臟](http://210.240.194.97/q/THq.asp?w=%E8%83%B0%E8%87%9F) 
        台語怎麼說嗎？ 

      [台語字典](http://210.240.194.97/TG/jitian)    [台語語詞檢索](http://210.240.194.97/TG/concordance) 
  
(a)點喇叭小圖示聽台語發音 (b)點台語、中文語詞連接至語詞檢索系統 (c)點 TJ 
  連接到台語摘譯台日大辭典看詞條解釋 (d)點 WN 
  連接到中研院中英雙語知識本體詞網 

      台語羅馬字
      台語漢羅
      中文
      英文

      1
        [phah-chhek-soe](http://210.240.194.97/TG/Concordance/kwic.asp?hp=poj&su=phah-chhek-soe)[ TJ ](http://taigi.fhl.net/dict/search.php?graph=1&skey=phah-chhek-soe)
      [拍觸衰](http://210.240.194.97/TG/Concordance/kwic.asp?hp=hl&su=%E6%8B%8D%E8%A7%B8%E8%A1%B0)
      [觸霉頭](http://dbo.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi.sh?ukey=-615104500&qtype=2&kwd0=0&kwa0=&kwb0=&kw0=%E8%A7%B8%E9%9C%89%E9%A0%AD)[ WN ](http://bow.sinica.edu.tw/wn/bow_c2e_matchlist.cgi?QryType=FullMatch&Ckeyword=%C4%B2%BE%60%C0Y)

From:
[mailto:] On Behalf Of **蘇晏德 **Sent: Tuesday, February 14, 2012 7:23 PM To: 5-BangTaigu台語網 Subject: [tgb] phah-chhek-soe kap gia-ng?-ko

Chhiáⁿ mn̄g phah-chhek-soe kap giâ-ngē-ko

sī siáⁿ ì-sù？

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] phah-chhek-soe kap gia-ng?-ko

From:
Date: 2012-02-15 15:57:12

phah-chhek-soe a̍h-sī phah-chek-soe:

Kóng bô kiat-lī a̍h-sī bô téng lâng ì-sù ê oē, sū-hāng … . M̄-koán sī-m̄-sī thiau-kang--ê.

Ì-sù chhun Siau-lāu-su lâu-kha the̍h-kiong jī-tián siá ê Hàn-jī.

Sī chek a̍h-sī chhek jī, lóng ū thiaⁿ lâng teh kóng.(Chhek--tio̍h lâng ê ì. or Kha láu--tio̍h, chek--tio̍h.)

giâ-ngī/ngē-ko a̍h-sī gia̍h-ngī/ngē-ko:

Ū lēng-goā chi̍t-chióng kóng-hoat sī " tú-ti̍t " .

Ngó͘-ge̍k, chhiàng-siaⁿ, chhiàng-tù, pih-chhiú-ńg, … ,頂撞,不遜 … .

I sī lú ê téng-si, lú tiāⁿ-tiāⁿ m̄-koán sī kóng-oē a̍h-sī tāi-chì lóng chham i án-ne giâ/gia̍h-ngī-ko, lú nî-thoé khó-chek lú to̍h chai(Khó-chek oē khù hō͘ i phah "bái".).

Sī giâ a̍h-sī gia̍h kài-sêng lóng kóng oē thong.

CKE

----- Original Message -----

From: Lah-jih

To: '蘇晏德' ; '5-BangTaigu台語網'

Sent: Tuesday, February 14, 2012 8:45 PM

Subject: RE: [tgb] phah-chhek-soe kap gia-ng?-ko

台語羅馬字台語漢羅中文英文 1 phah-chhek-soe TJ 拍觸衰觸霉頭 WN

        [****](http://iug.csie.dahan.edu.tw/q/THq.asp)

        請輸入中文或台語文 

        想知道 [胰臟](http://210.240.194.97/q/THq.asp?w=%E8%83%B0%E8%87%9F) 
          台語怎麼說嗎？ 

        [台語字典](http://210.240.194.97/TG/jitian)    [台語語詞檢索](http://210.240.194.97/TG/concordance) 
    
  (a)點喇叭小圖示聽台語發音 (b)點台語、中文語詞連接至語詞檢索系統 (c)點 TJ 
    連接到台語摘譯台日大辭典看詞條解釋 (d)點 WN 
    連接到中研院中英雙語知識本體詞網 

        台語羅馬字
        台語漢羅
        中文
        英文

        1
          [phah-chhek-soe](http://210.240.194.97/TG/Concordance/kwic.asp?hp=poj&su=phah-chhek-soe)[ TJ ](http://taigi.fhl.net/dict/search.php?graph=1&skey=phah-chhek-soe)
        [拍觸衰](http://210.240.194.97/TG/Concordance/kwic.asp?hp=hl&su=%E6%8B%8D%E8%A7%B8%E8%A1%B0)
        [觸霉頭](http://dbo.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi.sh?ukey=-615104500&qtype=2&kwd0=0&kwa0=&kwb0=&kw0=%E8%A7%B8%E9%9C%89%E9%A0%AD)[ WN ](http://bow.sinica.edu.tw/wn/bow_c2e_matchlist.cgi?QryType=FullMatch&Ckeyword=%C4%B2%BE%60%C0Y)

From:
[mailto:] On Behalf Of **蘇晏德 **Sent: Tuesday, February 14, 2012 7:23 PM To: 5-BangTaigu台語網 Subject: [tgb] phah-chhek-soe kap gia-ng?-ko

Chhiáⁿ mn̄g phah-chhek-soe kap giâ-ngē-ko

sī siáⁿ ì-sù？