penguin

2015-03-29

penguin

From: Burton Tan
Date: 2015-03-29 11:43:03

列位兄姊，

南極的Penguin，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？

陳柏壽敬上

Re: Re: [tgb] penguin

From: Lim Chun-iok
Date: 2015-03-29 19:10:30

《台華對應綜合大辭典》 http://taigi.fhl.net/dic_un/

編號台語其他腔口台語漢羅華語對應English20947hái-gô 海鵝企鵝 37361khì-gô 企鵝企鵝 37554khiā-gô 徛鵝企鵝

2015-03-28 23:43 GMT-04:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang :

列位兄姊，

南極的Penguin，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？

陳柏壽敬上

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] penguin

From: Tan Tekhoa
Date: 2015-03-29 21:04:38

goa jinui to kiochoe penguin to ho

----- Original Message -----

From: 'Burton Tan' via Tai-gu-bang

To:

Cc:

Sent: Sunday, March 29, 2015 11:43 AM

Subject: [tgb] penguin

列位兄姊，

南極的Penguin，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？

陳柏壽敬上

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] penguin

From: Burton Tan
Date: 2015-03-29 22:28:52

Tekhoa hiann, Chin kamsia li e ho ikian.

tan pheksiu

-----Original Message-----

From: Tan Tekhoa

To: Burton Tan ; taigu

Cc: burtontan

Sent: Sun, Mar 29, 2015 6:04 am

Subject: Re: [tgb] penguin

goa jinui to kiochoe penguin to ho

----- Original Message -----

From: 'Burton Tan' via Tai-gu-bang

To:

Cc:

Sent: Sunday, March 29, 2015 11:43 AM

Subject: [tgb] penguin

列位兄姊，

南極的
Penguin
，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？

陳柏壽敬上

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組： http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往： https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] penguin

From: Burton Tan
Date: 2015-03-29 22:33:13

Chuniok Tiunnlo, Goa kojn kamkak "hai2-go5"ma si bebai.

kamsia li.

tan pheksiu

-----Original Message-----

From: Lim Chun-iok

To: Burton Tan

Cc: Bang Taigu

Sent: Sun, Mar 29, 2015 4:10 am

Subject: Re: [tgb] penguin

《台華對應綜合大辭典》 http://taigi.fhl.net/dic_un/

編號台語其他腔口台語漢羅華語對應English 20947hái-gô 海鵝企鵝 37361khì-gô 企鵝企鵝 37554khiā-gô 徛鵝企鵝

2015-03-28 23:43 GMT-04:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang :

  列位兄姊，
  
  南極的
  Penguin
  ，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？
  
  陳柏壽敬上

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lîm Chùn-io̍k 林俊育

  [http://ctb.fhl.net](http://ctb.fhl.net) 全民台語聖經
  
  [http://sloan.fhl.net](http://sloan.fhl.net)(台語點字)
  
  [http://hakka.fhl.net](http://hakka.fhl.net)
  
  [http://taigi.fhl.net](http://taigi.fhl.net)

Re: Re: [tgb] penguin

From: Lim Jukhai
Date: 2015-03-31 12:35:42

Góa mā chàn-tông Tek-hôa ê ì-kiàn 。 khai

2015-03-29 22:33 GMT+08:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang : Chuniok Tiunnlo, Goa kojn kamkak "hai2-go5"ma si bebai.

kamsia li.

tan pheksiu

-----Original Message-----

From: Lim Chun-iok

To: Burton Tan

Cc: Bang Taigu

Sent: Sun, Mar 29, 2015 4:10 am

Subject: Re: [tgb] penguin

《台華對應綜合大辭典》 http://taigi.fhl.net/dic_un/

編號台語其他腔口台語漢羅華語對應English 20947hái-gô 海鵝企鵝 37361khì-gô 企鵝企鵝 37554khiā-gô 徛鵝企鵝

2015-03-28 23:43 GMT-04:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang :

  列位兄姊，
  
  南極的
  Penguin
  ，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？
  
  陳柏壽敬上

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lîm Chùn-io̍k 林俊育

  [http://ctb.fhl.net](http://ctb.fhl.net) 全民台語聖經
  
  [http://sloan.fhl.net](http://sloan.fhl.net)(台語點字)
  
  [http://hakka.fhl.net](http://hakka.fhl.net)
  
  [http://taigi.fhl.net](http://taigi.fhl.net)

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

Re: RE: [tgb] penguin

From: tai
Date: 2015-03-31 13:46:25

Tong-jian^ si~ : Hai’-go^

From: [mailto:] On Behalf Of **Lim Jukhai **Sent: Tuesday, March 31, 2015 12:36 PM To: Burton Tan Cc: Lim Chun-iok; TGB Subject: Re: [tgb] penguin

Góa mā chàn-tông Tek-hôa ê ì-kiàn 。

khai

2015-03-29 22:33 GMT+08:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang : Chuniok Tiunnlo, Goa kojn kamkak "hai2-go5"ma si bebai.

kamsia li.

tan pheksiu

-----Original Message----- From: Lim Chun-iok To: Burton Tan Cc: Bang Taigu Sent: Sun, Mar 29, 2015 4:10 am Subject: Re: [tgb] penguin 《台華對應綜合大辭典》 http://taigi.fhl.net/dic_un/

編號台語其他腔口台語漢羅華語對應English 20947hái-gô 海鵝企鵝 37361khì-gô 企鵝企鵝 37554khiā-gô 徛鵝企鵝

2015-03-28 23:43 GMT-04:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang : 列位兄姊，

南極的 Penguin ，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？

陳柏壽敬上

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

Re: 回覆: [tgb] penguin

From: hisam.so
Date: 2015-03-31 13:52:22

Góa siūⁿ-beh kā I kiòh “khiā-giâ”. Hisam 3/31/15 0:52 寄件者: [mailto:] 代理 Lim Jukhai 寄件日期: Monday, March 30, 2015 23:36 收件者: Burton Tan 副本: Lim Chun-iok; TGB 主旨: Re: [tgb] penguin

Góa mā chàn-tông Tek-hôa ê ì-kiàn 。

khai

2015-03-29 22:33 GMT+08:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang : Chuniok Tiunnlo, Goa kojn kamkak "hai2-go5"ma si bebai.

kamsia li.

tan pheksiu

-----Original Message----- From: Lim Chun-iok To: Burton Tan Cc: Bang Taigu Sent: Sun, Mar 29, 2015 4:10 am Subject: Re: [tgb] penguin 《台華對應綜合大辭典》 http://taigi.fhl.net/dic_un/

編號台語其他腔口台語漢羅華語對應English 20947hái-gô 海鵝企鵝 37361khì-gô 企鵝企鵝 37554khiā-gô 徛鵝企鵝

2015-03-28 23:43 GMT-04:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang : 列位兄姊，

南極的 Penguin ，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？

陳柏壽敬上

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

Re: Re: 回覆: [tgb] penguin

From: Burton Tan
Date: 2015-04-01 10:37:06

Hisam hiann, Chin tosia li e response.

tan pheksiu

-----Original Message-----

From: hisam.so

To: 'Lim Jukhai' ; 'Burton Tan'

Cc: 'Lim Chun-iok' ; 'TGB'

Sent: Mon, Mar 30, 2015 10:52 pm

Subject: 回覆: [tgb] penguin

Góa siūⁿ-beh kā I kiòh “khiā-giâ”.

Hisam 3/31/15 0:52

寄件者: [mailto:] 代理 Lim Jukhai

寄件日期: Monday, March 30, 2015 23:36

收件者: Burton Tan

副本: Lim Chun-iok; TGB

主旨: Re: [tgb] penguin

Góa mā chàn-tông Tek-hôa ê ì-kiàn 。

khai

2015-03-29 22:33 GMT+08:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang :

Chuniok Tiunnlo,

Goa kojn kamkak "hai2-go5"ma si bebai.

kamsia li.

tan pheksiu

-----Original Message-----

From: Lim Chun-iok

To: Burton Tan

Cc: Bang Taigu

Sent: Sun, Mar 29, 2015 4:10 am

Subject: Re: [tgb] penguin

《台華對應綜合大辭典》 http://taigi.fhl.net/dic_un/

編號台語其他腔口台語漢羅華語對應English 20947hái-gô 海鵝企鵝 37361khì-gô 企鵝企鵝 37554khiā-gô 徛鵝企鵝

2015-03-28 23:43 GMT-04:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang :

列位兄姊，

南極的 Penguin ，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？

陳柏壽敬上

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lîm Chùn-io̍k 林俊育

http://ctb.fhl.net 全民台語聖經

http://sloan.fhl.net(台語點字)

http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Lîm jū-khái,

E-mail add:

台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/

阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組： http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往： https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] penguin

From: Burton Tan
Date: 2015-04-01 10:38:29

Kamsia Te kausiu, kamsia li e response.

tan pheksiu

-----Original Message-----

From: tai

To: 'Lim Jukhai' ; 'Burton Tan'

Cc: 'Lim Chun-iok' ; 'TGB'

Sent: Mon, Mar 30, 2015 10:46 pm

Subject: RE: [tgb] penguin

Tong-jian^ si~ : Hai’-go^

From: [mailto:] **On Behalf Of **Lim Jukhai

Sent: Tuesday, March 31, 2015 12:36 PM

To: Burton Tan

Cc: Lim Chun-iok; TGB

Subject: Re: [tgb] penguin

Góa mā chàn-tông Tek-hôa ê ì-kiàn 。

khai

2015-03-29 22:33 GMT+08:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang :

Chuniok Tiunnlo,

Goa kojn kamkak "hai2-go5"ma si bebai.

kamsia li.

tan pheksiu

-----Original Message-----

From: Lim Chun-iok

To: Burton Tan

Cc: Bang Taigu

Sent: Sun, Mar 29, 2015 4:10 am

Subject: Re: [tgb] penguin

《台華對應綜合大辭典》 http://taigi.fhl.net/dic_un/

編號台語其他腔口台語漢羅華語對應English 20947hái-gô 海鵝企鵝 37361khì-gô 企鵝企鵝 37554khiā-gô 徛鵝企鵝

2015-03-28 23:43 GMT-04:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang :

列位兄姊，

南極的 Penguin ，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？

陳柏壽敬上

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lîm Chùn-io̍k 林俊育

http://ctb.fhl.net 全民台語聖經

http://sloan.fhl.net(台語點字)

http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Lîm jū-khái,

E-mail add:

台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/

阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組： http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往： https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] penguin

From: Burton Tan
Date: 2015-04-01 10:39:37

Kamsia Jukhai hiann kamsia li e response.

hibang lan lai chhoe chit e kiongsek

tan pheksiu

-----Original Message-----

From: Lim Jukhai

To: Burton Tan

Cc: Lim Chun-iok ; TGB

Sent: Mon, Mar 30, 2015 9:35 pm

Subject: Re: [tgb] penguin

Góa mā chàn-tông Tek-hôa ê ì-kiàn 。

khai

2015-03-29 22:33 GMT+08:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang :

Chuniok Tiunnlo,

Goa kojn kamkak "hai2-go5"ma si bebai.

kamsia li.

tan pheksiu

   -----Original Message-----

From: Lim Chun-iok

To: Burton Tan

Cc: Bang Taigu

Sent: Sun, Mar 29, 2015 4:10 am

Subject: Re: [tgb] penguin

《台華對應綜合大辭典》 http://taigi.fhl.net/dic_un/

編號台語其他腔口台語漢羅華語對應English 20947hái-gô 海鵝企鵝 37361khì-gô 企鵝企鵝 37554khiā-gô 徛鵝企鵝

2015-03-28 23:43 GMT-04:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang :

          列位兄姊， 
           
          南極的 
          Penguin 
          ，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？ 
           
          陳柏壽敬上

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lîm Chùn-io̍k 林俊育

           [http://ctb.fhl.net](http://ctb.fhl.net) 全民台語聖經 
           
           [http://sloan.fhl.net](http://sloan.fhl.net)(台語點字) 
           
           [http://hakka.fhl.net](http://hakka.fhl.net) 
           
           [http://taigi.fhl.net](http://taigi.fhl.net)

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組： http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往： https://groups.google.com/d/optout。

Lîm jū-khái,

E-mail add:

台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/

阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

Re: Re: penguin

From: chhoa.kimeng
Date: 2015-04-01 11:00:43

Sī-lah!

Góa mā kám-kak hō͘-chò "penguin" to̍h-hó.

<陳柏壽於 2015年3月29日星期日 UTC+8上午11時43分03秒寫道：

列位兄姊，

南極的Penguin，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？

陳柏壽敬上

Re: Re: penguin

From: chhoa.kimeng
Date: 2015-04-01 11:02:31

Pái-sè!

Sī hō-chò m̄-sī hō͘-chò.

<陳柏壽於 2015年3月29日星期日 UTC+8上午11時43分03秒寫道：

列位兄姊，

南極的Penguin，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？

陳柏壽敬上

Re: Re: [tgb] Re: penguin

From: Burton Tan
Date: 2015-04-01 23:17:09

Kamsia Kimeng li e hoeeng. tan pheksiu

-----Original Message-----

From: chhoa.kimeng

To: taigu

Sent: Tue, Mar 31, 2015 8:00 pm

Subject: [tgb] Re: penguin

Sī-lah!

Góa mā kám-kak hō͘-chò "penguin" to̍h-hó.

<陳柏壽於 2015年3月29日星期日 UTC+8上午11時43分03秒寫道：

  列位兄姊，
  
  南極的
  Penguin
  ，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？
  
  陳柏壽敬上

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組： http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往： https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] Re: penguin

From: Burton Tan
Date: 2015-04-02 00:19:35

列位兄姊，

penguin 的台灣名

綜合眾兄姊寶貴的意見如下：

-海鵝（卡多數）

-hái-giâ

-徛鵝（khiā-gô）

-khiā-giâ

-penguin

感謝大家勞力。

陳柏壽上

-----Original Message-----

From: 'Burton Tan' via Tai-gu-bang

To: chhoa.kimeng ; taigu

Sent: Wed, Apr 1, 2015 8:17 am

Subject: Re: [tgb] Re: penguin

Kamsia Kimeng li e hoeeng.

tan pheksiu

-----Original Message-----

From: chhoa.kimeng

To: taigu

Sent: Tue, Mar 31, 2015 8:00 pm

Subject: [tgb] Re: penguin

Sī-lah!

Góa mā kám-kak hō͘-chò "penguin" to̍h-hó.

<陳柏壽於 2015年3月29日星期日 UTC+8上午11時43分03秒寫道：

      列位兄姊， 
       
      南極的 
      Penguin 
      ，中國話叫「企鵝」。毋知會當大家做伙來給伊號一個卡適當的台灣名？ 
       
      陳柏壽敬上

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組： http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往： https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組： http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往： https://groups.google.com/d/optout。