in nah e tak-kang long chiah eng teh sia che ………… abon ti hoalian è«è®æç§æ¸ç¹¼çºå·å®³æ¯èª 中æ ç¤¾è« ãç¾å¨çå°å­©å­è¦æ麼學æ¯èªå¢ï¼ä»¤äººé£ä»¥æ³åï¼ä»åç¨æ³¨é³ç¬¦èå­¸è±èªï¼ç¶å¾ç¨ç¾ 馬æ¼é³å­¸é©åèªã客家話ãä¹å°±æ¯èªªï¼å°å­¸çç¨ã ããå­¸è±æï¼ç¨ï½ï½ï½å­¸é©åèªï¼å¥½ç©å§ï¼å¤ æ­æ²å§ï¼ ãéç¶æ¯é常ä¸å¯æè­°ï¼ä½éå°±æ¯å°ç£ç¾ä¸çèªè¨æè²ï¼ ãç±æ¼ç®åè±ææ學主æµæ¯æ¡ç¨æè¬èªç¶ç¼é³æ³ï¼æ以æ²ææ¼é³èé³æ¨ï¼åèæ¯å¨æé©åèªçæåï¼å¤åç«æ¡ç¨äºç¾ 馬æ¼é³ãä¹å°±æ¯èªªï¼çºäºé¿å å­¸çè² æè試åæ¡ç¨èªç¶ç¼é³çè±ææè²ï¼ä¼¼ä¹ä¸¦æªåé©åèªæè²é£è²«ï¼å èä¸éæ¯è¦æ¸éï¼å¦ä¸éå»ä¸é¡§ä¸åçå éã ãéæ¯ä»éº¼æ¯è±¡ï¼é£éæè²é«ç³»ççåè£äºåï¼çºä»éº¼åä¸ç¨®æè²ç²¾ç¥ï¼ç¡æ³è²«å¾¹å¨æç§æ¸çææ¬ä¹ä¸­ï¼ ãæåç¡ææ¹è©ç¾ 馬æ¼é³è注é³æ¼é³ï¼ä½è è¼å®¹æ表ç¾åºé©åèªçç¹æ§ãé©åèªçæ¼é³ç­å·ä¸­ï¼éåçºå¥½å¹¾æ´¾ï¼ææ¡ç¨ç¾ 馬æ¼é³ã注é³ãéç¨æ¼é³ç­æ¹å¼ãä½è è¼æ表ç¾åºé©åèªçæåç¹æ§ï¼ä¹è³æ¼å «é³çå³éï¼éæ¯å¯ä»¥å榷çãä½å¾é¡¯ç¶çæ¯ï¼ç¾ 馬æ¼é³æ¬èº«æ¯ç¡æ³è¡¨ç¾é©åèªçå¹³ä¸å»å ¥ç­å «ç¨®è²èª¿çè®åï¼åªè½æ¯å¹³å¹³çè²èª¿èå·²ï¼åèæ¯æ³¨é³æ³éè¼æ表ç¾è²èª¿è®åã ãéå·²ç¶ç¡éä¹çµ±ç¨ï¼æ¼é³æ³çä¸åä¹ééæè­å½¢æ ï¼èæ¯ä¸ç¨®èªè¨å¦ä½æºç¢ºè¢«è¨è¼åå­¸ç¿ç課é¡ãä½æ³ï¼å°å­¸çå¨å ¥å­¸æï¼å·²ç¶å¿ é å­¸ç¿æ³¨é³ç¬¦èï¼çºä»éº¼ä¸ä¹¾è使ç¨æ³¨é³ï¼ä½çºé©åèªå­¸ç¿çæ¼é³æ³å¢ï¼æè ä»»ä½ä¸ç¨®è¼æå­¸ç¿çæ¹å¼é½å¯ä»¥ã ãç¶èæè²é¨å»æ¡ç¨è®å°å­¸çæé ­çãè師æå¿çã家é·æéççç¾ é¦¬æ¼é³ãå®æé æçå¾ææ¯é常é©äººçãå°±åä»»ä½ä¸ç¨®å¼·è¿«æè²å¼èµ·åæä¸æ¨£ï¼ç¾å¨çå°å­¸çä¸æ¦è¢«è¿«å­¸ç¿ç¾ 馬æ¼é³ï¼å¾å¾å é種æ¼é³ç¡æ³åç¾é©åèªé³èª¿èµ·ä¼ç¹æ§ï¼èé£ä»¥å­¸ç¿ï¼åå ä¸ä»¥ï½ï½ï½ä¾å­¸é©åèªï¼å éå­¸ç¿çé£åº¦ï¼æå¾æ¯è®å°å­¸çç¡æ³å­¸ç¿æºç¢ºçé©åèªãæäºé©åèªå®¶åº­çå­©å­ï¼çè³çºäºå­¸æ ¡ææçé³èª¿è家裡ä¸åï¼èè«ç¥æå¾ãå çºï¼é©åèªæ¬ä¾å°±æ好幾種è 調ï¼æè¬æ³å·é³ãæ¼³å·é³ãæµ·å£è ãåé¨é³ç­ï¼ææçé©åèªå­å ¸ï¼å¾è·è­ææå°æ¥ææ代ï¼å¨èª¿æ¥é©åèªæï¼é½ä¸è½é¿å è¦æ³¨ææ¼³ãæ³ãæµ·å£é³çä¸åï¼ä»¥ææåå¥ãç¾å¨ï¼èª°æè½å決å®é麼å¤ç¨®å£é³ï¼é£ä¸ç¨®èªé³ææ¯æ­£ç¢ºï¼å¦æå­¸æ ¡ææçèæ¯è¦ªæ說çä¸åï¼è¦ä»¥ä½è çºæºï¼ ã許å¤å°å­¸çæ¬ä¾éæ¯åæ­¡é©åèªçï¼å»å çºé種強迫å¼æå­¸èç¾ é¦¬æ¼é³ï¼èéå§çæ¨èµ·é©åèªä¾ãéé£éæ¯æè²é¨å¸æå­©å­å­¸æ¯èªçåè¡·åï¼å­¸ç¿æ¯èªæ¬æ¯çºäºè®å­©å­ç¥éæ¯èªä¹ç¾ï¼èåå æè­·ï¼ä¸¦ç¼æå 大ãç¶èé樣çæè²æ¹å¼ï¼æ°æ°æ¯å¾å°ç¸åçææã ãç¾å¨çåé¡éä¸å å¨é©åèªæè²ï¼èæ¯é£é©åèªç¼é³é½æ²æä¸å®çæ¨æºï¼å­ç寫æ³ä¹æªå®ï¼å èå­¸çæå­¸ç並éæ¯ä¸ç¨®æ¨æºå­é«èç¼é³ãç¾æçé©åèªå­å ¸ä¸­ï¼å å æ¯ç¼é³å°±æ許å¤ç¨®ãè¦å®æä¸æ¬å®æ´çå°ç£é©åèªå­å ¸ï¼å°±å è¦èª¿æ¥æ¼³å·ãæ³å·ãæµ·å£è ãåé¨è ç­ï¼åå 以æ¯å°ï¼å§è½æºç¢ºè¨éä¸åå°æ¹äººæ°çå種èªè¨ãä½éå å æ¯å步工ä½ãé©åèªéåçºå®è©±ï¼æè¬è®æ¸é³ï¼èä¸è¬å£èªé³ãåä¸åå­ï¼ä½çºåè©æ¯ä¸ç¨®è®é³ï¼ä½çºå£èªæ¯ä¸ç¨®ç¼é³ãé種å辨å¯ä»¥çæ­ä»æ²ãå¸è¢æ²çå±æèä¸è¬å£èªä¸åèå¯ç¥ãåå ä¸ä¸è¬å£èªé³éæå種è 調ï¼å¢å äºè¨éçé£åº¦ã ãééä¸æç·ï¼é©åèªéæäºæ¯æé³ç¡å­çå£èªï¼å家ç 究è ç¨äºä¸åçå­ï¼å 以è¨éï¼ä»ååé½åæå æï¼äºç¸è¡çªï¼ä½¿å­å½¢èå­ç¾©çå辨å¢å å°é£ãå¨éäºåæ­§ä¹å¤ï¼å家é©åèªç 究è éæåèªçæ¼é³æ¹æ³ï¼æ³¨é³ãç¾ é¦¬æ¼é³å³æ¯å ¶ä¸­äºå¤§é¡ãå¾èª¿æ¥ãè¨éå°å辨å­å½¢ãå­è²ãå­ç¾©ï¼é½ç¡æ³çµ±ä¸äºï¼æ´ä½æ³è¦å½¢æå¯ç¿»æ¥çå­å ¸ãå¨å±éé©åèªæå­¸ææ¬åï¼è³å°å æä¸æ¬å¯åèçæ¨æºå­å ¸ï¼é©åèªçæè²æææä¸åæ¨æºãç¾å¨ï¼é£æåºç¤çå­å ¸é½æªå®æï¼å­çå½¢é³ç¾©ä¹æªå®ï¼å¦ä½åå°å­¸èª²æ¬å¢ï¼ ãæåçµå°è´ææ¯èªæè²ï¼ä½å®ææ¯ä¸ç¨®æ¨è¶£ï¼ä¸ç¨®å°æ¯èªçæï¼èä¸æ¯åç¾å¨é樣ï¼è®æãæè­å½¢æ å家æ©å¨ãçå·¥å ·ï¼çè³è®æ¿æ²»å·¥å ·æ§åé§å¨æ¯èªçæåæ§ä¹ä¸ãé£å°±ä¸å æ¯ä¸ç¨®æ²åï¼èä¸æ¯å°æ¯èªçæ大å·å®³ï¼ ãå¦æç¶æ¿è ççæé©åèªï¼é£å°±å å¶æ­¢é種å·å®³å§ï¼