「kám」kap「到底」
「kám」kap「到底」
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-10-30 22:29:23
Koh 請教列位，關係「kám」kap「到底（tāu-té）」ê 使用，ta̍k-ê 感覺 ē-kha tsit 三句 lín kám ē-tàng 接受?
-
你到底 kám beh 來？
-
伊 kám 到底有 beh 來？
-
In kám 到底有影到--a？
Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: RE: [tgb] 「kám」kap「到底」
From: Lah-jih Siau
Date: 2009-10-30 22:58:51
-
你 kám beh 來？
-
伊 kám 有 beh 來？
-
In kám 有影到--a？
-
你到底 beh 來--bo？
-
伊 到底有 beh 來--bo？
-
In 到底到--a iau-boe？
Lahjih kam-kak si an-ni.
From:
[mailto:] On Behalf Of **Lau
Seng-hian
**Sent: Friday, October 30, 2009 10:29 PM
To: 台語網;
Subject: [tgb] 「kám」kap「到底」
Koh 請教列位，關係「kám」kap「到底（tāu-té）」ê 使用，ta̍k-ê 感覺 ē-kha tsit 三句 lín kám ē-tàng 接受?
-
你到底 kám beh 來？
-
伊 kám 到底有 beh 來？
-
In kám 到底有影到--a？
Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] 「kám」kap「到底」
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-10-30 23:01:03
所以蕭老師你 ê 感覺是「kám」kap「到底」是 bē-tàng tī 仝 1 句內底出現--ê，tio̍h--無？
2009/10/30 Lah-jih Siau
-
你 kám beh 來？
-
伊 kám 有 beh 來？
-
In kám 有影到--a？
-
你到底 beh 來--bo？
-
伊 到底有 beh 來--bo？
-
In 到底到--a iau-boe？
Lahjih kam-kak si an-ni.
From:
[mailto:] On Behalf Of **Lau
Seng-hian
**Sent: Friday, October 30, 2009 10:29 PM
To: 台語網;
Subject: [tgb] 「kám」kap「到底」
Koh 請教列位，關係「kám」kap「到底（tāu-té）」ê 使用，ta̍k-ê 感覺 ē-kha tsit 三句 lín kám ē-tàng 接受?
-
你到底 kám beh 來？
-
伊 kám 到底有 beh 來？
-
In kám 到底有影到--a？
Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: RE: [tgb] 「kám」kap「到底」
From: Lah-jih Siau
Date: 2009-10-30 23:09:09
「kám」kap「到底」攏是疑問話敢毋是？所以有重複的嫌疑。
Lahjih
From: Lau Seng-hian [mailto:]
Sent: Friday, October 30, 2009 11:01 PM To: Lah-jih Siau Cc: 台語網; Subject: Re: [tgb] 「kám」kap「到底」
所以蕭老師你 ê 感覺是「kám」kap「到底」是 bē-tàng tī 仝 1 句內底出現--ê，tio̍h--無？
2009/10/30 Lah-jih Siau
-
你 kám beh 來？
-
伊 kám 有 beh 來？
-
In kám 有影到--a？
-
你到底 beh 來--bo？
-
伊 到底有 beh 來--bo？
-
In 到底到--a iau-boe？
Lahjih kam-kak si an-ni.
From: [mailto:] On Behalf Of **Lau Seng-hian **Sent: Friday, October 30, 2009 10:29 PM To: 台語網; Subject: [tgb] 「kám」kap「到底」
Koh 請教列位，關係「kám」kap「到底（tāu-té）」ê 使用，ta̍k-ê 感覺 ē-kha tsit 三句 lín kám ē-tàng 接受?
-
你到底 kám beh 來？
-
伊 kám 到底有 beh 來？
-
In kám 到底有影到--a？
Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
clear=all>
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] 「kám」kap「到底」
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-10-30 23:15:01
蕭老師、長松兄、學謙兄、美親姊，真多謝！
我需要 ta̍k-ê ê 意見，因為我 kui 工 kap tsiah-ê 奇奇怪怪 ê 話句 teh kô-kô 纏，久--來有時 á suah 本身 ê 語感 ē phah-m̄ 見 hit-ê 直覺 kap 敏感度…真困擾…
2009/10/30 Lah-jih Siau
「kám」kap「到底」攏是疑問話敢毋是？所以有重複的嫌疑。
Lahjih
From: Lau Seng-hian [mailto:]
Sent: Friday, October 30, 2009 11:01 PM To: Lah-jih Siau Cc: 台語網; Subject: Re: [tgb] 「kám」kap「到底」
所以蕭老師你 ê 感覺是「kám」kap「到底」是 bē-tàng tī 仝 1 句內底出現--ê，tio̍h--無？
2009/10/30 Lah-jih Siau
-
你 kám beh 來？
-
伊 kám 有 beh 來？
-
In kám 有影到--a？
-
你到底 beh 來--bo？
-
伊 到底有 beh 來--bo？
-
In 到底到--a iau-boe？
Lahjih kam-kak si an-ni.
From: [mailto:] On Behalf Of **Lau Seng-hian **Sent: Friday, October 30, 2009 10:29 PM To: 台語網; Subject: [tgb] 「kám」kap「到底」
Koh 請教列位，關係「kám」kap「到底（tāu-té）」ê 使用，ta̍k-ê 感覺 ē-kha tsit 三句 lín kám ē-tàng 接受?
-
你到底 kám beh 來？
-
伊 kám 到底有 beh 來？
-
In kám 到底有影到--a？
Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] 「kám」kap「到底」
From: Lim
Date: 2009-10-31 01:44:23
te 1 ku, goa kam-kak OK. te 2,3 ku bo thong.
Te 1 ku, mng "beh lai" e i-goan, koh ka-kiong, sou-i u beh mng goan-in e ham-i.
2 3 ku, "tau-te" theh-tiau,long e-sai-chit, na-ni "kam" theh-tiau, boe-au, long eng-kai ka "--bo" chiah e-sai choe mng-ku.
"kam tau-te" chai-lai m-bat thian lang an-ni kong-oe. si siaN-mih ma m-chai. thau 1 pian thiaN, ma boe-tang khak-teng i-gi. Eng-tong si boe-sai-tit.
Khai
----- Original Message -----
From: Lau Seng-hian
To: 台語網 ;
Sent: Friday, October 30, 2009 10:29 PM
Subject: [tgb] 「kám」kap「到底」
Koh 請教列位，關係「kám」kap「到底（tāu-té）」ê 使用，ta̍k-ê 感覺 ē-kha tsit 三句 lín kám ē-tàng 接受?
-
你到底 kám beh 來？
-
伊 kám 到底有 beh 來？
-
In kám 到底有影到--a？
Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] 「kám」kap「到底」
From: Bu gi-ian
Date: 2009-10-31 06:10:47
----- Original Message -----
From: Lau Seng-hian
To: 台語網 ;
Sent: Friday, October 30, 2009 10:29 PM
Subject: [tgb] 「kám」kap「到底」
Koh 請教列位，關係「kám」kap「到底（tāu-té）」ê 使用，ta̍k-ê 感覺 ē-kha tsit 三句 lín kám ē-tàng 接受?
- 你到底 kám beh 來？ = 你到底有 beh 來抑無？屬直接較硬的追法
你kám有beh來？屬較軟性的問法
-
伊 kám 到底有 beh 來？= 伊到底 kám 有 beh 來？
-
In kám 到底有影到--a？= In 到底 kám 有影到--a -- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～ = 無在定，ma 無放外外～
bugiian
Re: Re: [tgb] 「kám」kap「到底」
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-10-31 10:10:35
Koh 來 kā 撥工回應 ê 列位 sueh 謝！
我 tann teh 寫碩論，題目是台語 ê 「kám」ê 句法，目今寫 kah「kám」kap「句尾助詞」（SFP, sentence-final particle）ê互動、關係。
Ē 問著「到底」，是因為有人用「到底」來 test 句尾成分是屬「句尾助詞」，或者是「附屬問句」（tag question）（親像裕凱兄指出「是--無」頭前 ná 像有斷站 án-ne），所以 mā ài ka 做伙考慮。
語感 ê 部份，ē tiānn-tiānn 來請教列位 ê 意見，ta̍k-ê m̄ 免用 tsiok 濟時間無要緊，只要 kā 我講例句「無問題」、「sió-khuá 怪怪」、「tsiok 奇怪」、「完全無法度接受」án-ne 就好。
多謝！！！
2009/10/31 Bu gi-ian
----- Original Message -----
From: Lau Seng-hian
To: 台語網 ;
Sent: Friday, October 30, 2009 10:29 PM
Subject: [tgb] 「kám」kap「到底」
Koh 請教列位，關係「kám」kap「到底（tāu-té）」ê 使用，ta̍k-ê 感覺 ē-kha tsit 三句 lín kám ē-tàng 接受?
- 你到底 kám beh 來？ = 你到底有 beh 來抑無？屬直接較硬的追法
你kám有beh來？屬較軟性的問法
-
伊 kám 到底有 beh 來？= 伊到底 kám 有 beh 來？
-
In kám 到底有影到--a？= In 到底 kám 有影到--a -- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～ = 無在定，ma 無放外外～
bugiian
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] Re: 「kám」kap「到底」
From: 施俊州
Date: 2009-10-31 15:43:36
施俊州 ê 語感:
-
你到底 kám beh 來？ 無問題
-
伊 kám 到底有 beh 來？ tsiok 奇怪
-
In kám 到底有影到--a？ tsiok 奇怪
2009/10/31 Lau Seng-hian
Koh 來 kā 撥工回應 ê 列位 sueh 謝！
我 tann teh 寫碩論，題目是台語 ê 「kám」ê 句法，目今寫 kah「kám」kap「句尾助詞」（SFP, sentence-final particle）ê互動、關係。
Ē 問著「到底」，是因為有人用「到底」來 test 句尾成分是屬「句尾助詞」，或者是「附屬問句」（tag question）（親像裕凱兄指出「是--無」頭前 ná 像有斷站 án-ne），所以 mā ài ka 做伙考慮。
語感 ê 部份，ē tiānn-tiānn 來請教列位 ê 意見，ta̍k-ê m̄ 免用 tsiok 濟時間無要緊，只要 kā 我講例句「無問題」、「sió-khuá 怪怪」、「tsiok 奇怪」、「完全無法度接受」án-ne 就好。
多謝！！！
2009/10/31 Bu gi-ian
----- Original Message -----
From: Lau Seng-hian
To: 台語網 ;
Sent: Friday, October 30, 2009 10:29 PM
Subject: [tgb] 「kám」kap「到底」
Koh 請教列位，關係「kám」kap「到底（tāu-té）」ê 使用，ta̍k-ê 感覺 ē-kha tsit 三句 lín kám ē-tàng 接受?
- 你到底 kám beh 來？ = 你到底有 beh 來抑無？屬直接較硬的追法
你kám有beh來？屬較軟性的問法
-
伊 kám 到底有 beh 來？= 伊到底 kám 有 beh 來？
-
In kám 到底有影到--a？= In 到底 kám 有影到--a -- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～ = 無在定，ma 無放外外～
bugiian
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～