Jit-pun Tiong-kok-gi Hak-hoe iau-chhiaN Murakami kau-siu ian-kang

2008-10-27

Jit-pun Tiong-kok-gi Hak-hoe iau-chhiaN Murakami kau-siu ian-kang

From: Kei TADA
Date: 2008-10-27 09:51:18

Jit-pun Tiong-kok-gi Hak-hoe ti 10/25-26 ti KiaN-tou Goa-kok-gi Tai-hak ku-heng hak-hoe.Tai-oan Chheng-tai e LIAN Kim-hoat kau-siu ma chhoa kui-na e hak-seng lai hoat-piau.Chit-kai tai-hoe iau-chhiaN Tiong-kok Sia-hoe Kho-hak-iN e THAM Keng-chhun kap "Tong-hong Tai-oan-gi ji-tian" e MURAKAMI Yoshihide (CHHUN-SIONG Ka-eng) kau-siu ian-kang. I e ian-kang si iong Jit-gi.Murakami kau-siu ian-kang liau u 2 ui khah siau-lian e hak-chia mng bun-te.Chit-ui si gian-kiu Tiong-kok Ngou-gi hong-gian (Siong-hai oe ma siok ti Ngou-gi) e Jit-pun cha-bou.I kong i beh iong Tiong-kok-oe mng bun-te. I e i-su si "Taioan oe na siok ti Ban-lam-gi, li e ji-tian na e bo siu-chip Hok-kian e Ban-lam-gi" ?Murakami kau-siu kong si Tai-oan kap Hok-kian i-keng bo ong-lai chiok ku a.Goa hoai-gi hit-e lu-seng na e thiau-kang iong Tiong-kok-oe mng chit-e bun-te? Hou siaN lang thiaN?Te ji mng bun-te e si gian-kiu Taioan Goan-chu-bin-gi e cha-pou hak-chia."Li kong Han-ji chin phaiN keng, na an-ne, kin-ku siam-mih khoan e kak-tou lai keng Han-ji? Na e it-teng ai iong Han-ji?"Ian-kang kiat-sok liau, goa chhoe 1-e gian-kiu Tai-oan Bi-long Kheh-oe e peng-iu.Goa the-khi kong, Taioan Kheh-gi Leng-lek Jin-teng kho-chhi si kui-e iong Han-ji. Holo oe ai u Lomaji.I kong i chit-chun kap Kng-tang-oe e gian-kiu-chia cho hoe teh gian-kiu, Kng-tang-oe e gian-kiu-chia iau-kiu ai hu Han-ji. M-koh Kheh-gi Han-ji ma u si chin phaiN chhoe.26 goa u khi thiaN hun-piat iu ENDO Masahiro (OAN-TENG Nga-ju) kau-siu kap HIGUCHI Yasushi (THONG-KHAU Cheng) kau-siu sou chu-chhi hit 2 tiuN.Endo sang, chit-ma teh gian-kiu Sin-tek e Kheh-oe, chu-chhi si, iong Tai-gi khui-chhui. Higuchi kau-siu, hit-tiuN chu-iau si Tai-oan lai e gian-kiu-chia hoat-piau, Higuchi kau-siu si iong Tiong-kok-oe lam Tai-gi chu-chhi.Murakami kau-siu kap Higuchi kau-siu che ti chin kin e sou-chai. Ma u kau-tam. Goa thau 1 pai khoaN-tioh sou chun-keng e 2 e sian-pai ti 1 e sou-chai.Tiong-kok hak-chia, khoaN-tioh Tai-oan gian-kiu-chia teh iong e Lo-ma-ji chin u heng-chhu. Tai-oan e gian-kiu-chia to kai-soeh he si Kau-iok-pou sou kui-teng e hong-hoat. I ma chi-chhut Tai-oan gian-kiu-chia ti 1 phiN lun-bun lai-te iong e Han-ji bo saN it-ti.U 1 e hoat-piau-chia (si goa e peng-iu LIM Ang-eng) kong "goa ka li kong" e "ka" kap "tau saN-kang" e "kang" si kang-chit-e lai-goan. Thau 1 kang mng bun-te hit-e cha-bou gian-kiu-chia tioh the-chhut hoai-gi. Au-lai hou Lian kau-siu kong he e-tang an-ne khoaN.Goa khoaN Tiong-kok-oe e gian-kiu-chia bo hoat-tou chiap-siu Tai-oan tui-thai Han-ji e thai-tou. U 1-e li-iu si, in teh gian-kiu e si bo kho-lu tioh sia-hoe e su-iau.Goa kap hit-e Goan-chu-bin-gi gian-kiu-chia kong-oe e si, i kong "na e it-teng ai iong Han-ji" hit-e bun-te, ki-tha e hak-chia bo saN teh tiong-si.Goa ka ke-soeh kong, he tioh si China soa-bun chu-gi. Tiong-kok-gi hak-chia kho-leng bo chu-kak. Chin che Taioan lang iau-boe ka Lo-ma-ji liah cho ji. Ji-chhiaN in iong Han-ji e piau-chun si Han-bun ah-si Tiong-kok-oe, m-si Tai-gi "pun-ji". Ma kai-siau Hong-tin che e gian-kiu. LOA Ho bo hoat-tou thoat-li Han-ji ti-su i e chok-phin bo chhin-chhiuN Tai-gi.Goa khoaN Taioan chin chhu-bi e to si, Taioan lang hiah-nih-a oa-kho Han-ji, M-ku, in tui Han-ji e thai-tou, na-chhiuN gun Jit-pun-lang chhin-chhin-chhai-chhai.Chit-kai e tai-hoe si Jit-pun Tiong-kok-gi Hak-hoe sou ki-pan. Keng-jian chiah che Tai-oan hak-chia chham-ka, ma u chin-che gian-kiu khan-siap tioh Han-gi i-goa e gi-gian. Tioh lah, chham-ka Te 4 kai Tai-gi Bun-hak Kok-che Hak-sut Gian-tho-hoe e Oat-lam gian-kiu-chia SIMIZU sang ma u lai chham-ka. Jit-pun Tiong-kok-gi Hak-hoe na kai-mia cho "Jit-pun Tang-A gi-gian hak-hoe" na an-ne si-m-si e-tang koh khah hoat-tian?TADA Kei

Re: Re: Jit-pun Tiong-kok-gi Hak-hoe iau-chhiaN Murakami kau-siu ian-kang

From: TADA Kei
Date: 2008-10-27 10:22:59

Kam-sia LIM sia-tiuN kia hou goa kou-jin khau-cho e phoe. PhaiN-se, goa peng-iu e mia sia m-tioh a. Eng-kai si LIM Hong-eng, m-si LIM Ang-eng. E-bin si tai-hoe e si-kan-pio:

http://www.chilin.jp/annual_meeting/58th_prog.pdf

**Kei TADA ** wrote: Jit-pun Tiong-kok-gi Hak-hoe ti 10/25-26 ti KiaN-tou Goa-kok-gi

Tai-hak ku-heng hak-hoe.

Tai-oan Chheng-tai e LIAN Kim-hoat kau-siu ma chhoa kui-na e hak-seng

lai hoat-piau.

Chit-kai tai-hoe iau-chhiaN Tiong-kok Sia-hoe Kho-hak-iN e THAM

Keng-chhun kap "Tong-hong Tai-oan-gi ji-tian" e MURAKAMI Yoshihide

(CHHUN-SIONG Ka-eng) kau-siu ian-kang. I e ian-kang si iong Jit-gi.

Murakami kau-siu ian-kang liau u 2 ui khah siau-lian e hak-chia mng bun-te.

Chit-ui si gian-kiu Tiong-kok Ngou-gi hong-gian (Siong-hai oe ma siok

ti Ngou-gi) e Jit-pun cha-bou.

I kong i beh iong Tiong-kok-oe mng bun-te. I e i-su si "Taioan oe na

siok ti Ban-lam-gi, li e ji-tian na e bo siu-chip Hok-kian e

Ban-lam-gi" ?

Murakami kau-siu kong si Tai-oan kap Hok-kian i-keng bo ong-lai chiok ku a.

Goa hoai-gi hit-e lu-seng na e thiau-kang iong Tiong-kok-oe mng chit-e

bun-te? Hou siaN lang thiaN?

Te ji mng bun-te e si gian-kiu Taioan Goan-chu-bin-gi e cha-pou hak-chia.

"Li kong Han-ji chin phaiN keng, na an-ne, kin-ku siam-mih khoan e

kak-tou lai keng Han-ji? Na e it-teng ai iong Han-ji?"

Ian-kang kiat-sok liau, goa chhoe 1-e gian-kiu Tai-oan Bi-long Kheh-oe

e peng-iu.

Goa the-khi kong, Taioan Kheh-gi Leng-lek Jin-teng kho-chhi si kui-e

iong Han-ji. Holo oe ai u Lomaji.

I kong i chit-chun kap Kng-tang-oe e gian-kiu-chia cho hoe teh

gian-kiu, Kng-tang-oe e gian-kiu-chia iau-kiu ai hu Han-ji. M-koh

Kheh-gi Han-ji ma u si chin phaiN chhoe.

26 goa u khi thiaN hun-piat iu ENDO Masahiro (OAN-TENG Nga-ju) kau-siu

kap HIGUCHI Yasushi (THONG-KHAU Cheng) kau-siu sou chu-chhi hit 2

tiuN.

Endo sang, chit-ma teh gian-kiu Sin-tek e Kheh-oe, chu-chhi si, iong

Tai-gi khui-chhui. Higuchi kau-siu, hit-tiuN chu-iau si Tai-oan lai e

gian-kiu-chia hoat-piau, Higuchi kau-siu si iong Tiong-kok-oe lam

Tai-gi chu-chhi.

Murakami kau-siu kap Higuchi kau-siu che ti chin kin e sou-chai. Ma u

kau-tam. Goa thau 1 pai khoaN-tioh sou chun-keng e 2 e sian-pai ti 1 e

sou-chai.

Tiong-kok hak-chia, khoaN-tioh Tai-oan gian-kiu-chia teh iong e

Lo-ma-ji chin u heng-chhu. Tai-oan e gian-kiu-chia to kai-soeh he si

Kau-iok-pou sou kui-teng e hong-hoat. I ma chi-chhut Tai-oan

gian-kiu-chia ti 1 phiN lun-bun lai-te iong e Han-ji bo saN it-ti.

U 1 e hoat-piau-chia (si goa e peng-iu LIM Hong-eng) kong "goa ka li

kong" e "ka" kap "tau saN-kang" e "kang" si kang-chit-e lai-goan.

Thau 1 kang mng bun-te hit-e cha-bou gian-kiu-chia tioh the-chhut

hoai-gi. Au-lai hou Lian kau-siu kong he e-tang an-ne khoaN.

Goa khoaN Tiong-kok-oe e gian-kiu-chia bo hoat-tou chiap-siu Tai-oan

tui-thai Han-ji e thai-tou.

U 1-e li-iu si, in teh gian-kiu e si bo kho-lu tioh sia-hoe e su-iau.

Goa kap hit-e Goan-chu-bin-gi gian-kiu-chia kong-oe e si, i kong "na e

it-teng ai iong Han-ji" hit-e bun-te, ki-tha e hak-chia bo saN teh

tiong-si.

Goa ka ke-soeh kong, he tioh si China soa-bun chu-gi. Tiong-kok-gi

hak-chia kho-leng bo chu-kak. Chin che Taioan lang iau-boe ka Lo-ma-ji

liah cho ji. Ji-chhiaN in iong Han-ji e piau-chun si Han-bun ah-si

Tiong-kok-oe, m-si Tai-gi "pun-ji". Ma kai-siau Hong-tin che e

gian-kiu.

LOA Ho bo hoat-tou thoat-li Han-ji ti-su i e chok-phin bo chhin-chhiuN Tai-gi.

Goa khoaN Taioan chin chhu-bi e to si, Taioan lang hiah-nih-a oa-kho

Han-ji, M-ku, in tui Han-ji e thai-tou, na-chhiuN gun Jit-pun-lang

chhin-chhin-chhai-chhai.

Chit-kai e tai-hoe si Jit-pun Tiong-kok-gi Hak-hoe sou ki-pan.

Keng-jian chiah che Tai-oan hak-chia chham-ka, ma u chin-che gian-kiu

khan-siap tioh Han-gi i-goa e gi-gian. Tioh lah, chham-ka Te 4 kai

Tai-gi Bun-hak Kok-che Hak-sut Gian-tho-hoe e Oat-lam gian-kiu-chia

SIMIZU sang ma u lai chham-ka. Jit-pun Tiong-kok-gi Hak-hoe na kai-mia

cho "Jit-pun Tang-A gi-gian hak-hoe" na an-ne si-m-si e-tang koh khah

hoat-tian?

TADA Kei

Re: Re: [tgb] Re: Jit-pun Tiong-kok-gi Hak-hoe iau-chhiaN Murakami kau-siu ian-kang

From: Lau Seng-hian
Date: 2008-10-27 13:58:30

Tada san,

Li kong-tioh: "Taioan lang hiah-nih-a oa-kho Han-ji, M-ku, in tui Han-ji e thai-tou, na-chhiuN gun Jit-pun-lang chhin-chhin-chhai-chhai."

Tse hoo gua siunn-tioh Tai-uan siau-lian-pue ing Tsu-im hu-ho lam Han-ji e "Tsu-im bun / hue-tshinn-bun", koh u tse-tse lang iong Han-ji piau im, su-sia Tai-gi iah Hua-gi e tsing-hing.

Koh gua ma siunn-tioh kuan-he Han-ji, na bo huat-too kai-pian tsit khuan Han-ji Chauvinism, siong-bo lan e-tang sing phah-phua "Pak-kiann-gi" tiong-sim e Han-ji su-iong boo-sik, m-kuan si "tshin-tshin-tshai-tshai", iah-si siann-mih khuan pat-tsiong hong-sik, long e-tang tso 1e tsiam-si e bok-phiau.

2008/10/27 TADA Kei

Kam-sia LIM sia-tiuN kia hou goa kou-jin khau-cho e phoe. PhaiN-se, goa peng-iu e mia sia m-tioh a. Eng-kai si LIM Hong-eng, m-si LIM Ang-eng.

E-bin si tai-hoe e si-kan-pio:

http://www.chilin.jp/annual_meeting/58th_prog.pdf

**Kei TADA ** wrote:

Jit-pun Tiong-kok-gi Hak-hoe ti 10/25-26 ti KiaN-tou Goa-kok-gi