"iong to-chhiu giah ti e lang" beh an-choaN kong?

From: Kei TADA
Date: 2010-01-26 00:53:46

Chheng-kau tak-ke:"iong to-chhiu giah ti e lang" beh an-choaN kong?Su-tian si e-bin an-ne sia: to3-chhiu2-koan-to（倒手關刀）[台灣語大辭典] to3-chhiu2-koaihN〔倒手拐〕　[國台對照活用辭典] bai2-chhiu2-a2〔䆀手仔〕　[國台對照活用辭典]SiuN-beh chai-iaN to-chit-chiong kong-hoat khah iu-se.Ma-hoan tak-ke.TADA

Re: Re: [tgb] "iong to-chhiu giah ti e lang" beh an-choaN kong?

From: Lau Seng-hian
Date: 2010-01-26 09:13:32

Tada sang,

Goá sin-khu piⁿ ê lâng chò-lē, gún a-pah a-bú sī kóng tò-chhiú-koáiⁿ(-á), nā gún ka-gī ê chhin-chiâⁿ ū lâng kóng bái-chhiú-á.

2010/1/26 Kei TADA

Chheng-kau tak-ke:

"iong to-chhiu giah ti e lang" beh an-choaN kong?

Su-tian si e-bin an-ne sia:

to3-chhiu2-koan-to（倒手關刀）[台灣語大辭典]

to3-chhiu2-koaihN〔倒手拐〕　[國台對照活用辭典]

bai2-chhiu2-a2〔䆀手仔〕　[國台對照活用辭典]

SiuN-beh chai-iaN to-chit-chiong kong-hoat khah iu-se.

Ma-hoan tak-ke.

TADA

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: RE: [tgb] "iong to-chhiu giah ti e lang" beh an-choaN kong?

From: Lah-jih Siau
Date: 2010-01-26 09:25:07

goá koàn-sì kóng tò-chhiú-koái-á, mā ū thiaⁿlâng kóng bái-chhiú-á, m̄-bat thiaⁿkoè tò-chhiú-koan-to.

Lahjih

From:
[mailto:] On Behalf Of **Lau Seng-hian **Sent: Tuesday, January 26, 2010 9:14 AM To: Kei TADA Cc: 台語網 Subject: Re: [tgb] "iong to-chhiu giah ti e lang" beh an-choaN kong?

Tada sang,

Goá sin-khu piⁿ ê lâng chò-lē, gún a-pah a-bú sī kóng tò-chhiú-koáiⁿ(-á), nā gún ka-gī ê chhin-chiâⁿ ū lâng kóng bái-chhiú-á.

2010/1/26 Kei TADA

Chheng-kau tak-ke:

"iong to-chhiu giah ti e lang" beh an-choaN kong?

Su-tian si e-bin an-ne sia: to3-chhiu2-koan-to（倒手關刀）[台灣語大辭典] to3-chhiu2-koaihN〔倒手拐〕　[國台對照活用辭典] bai2-chhiu2-a2〔䆀手仔〕　[國台對照活用辭典]

SiuN-beh chai-iaN to-chit-chiong kong-hoat khah iu-se.

Ma-hoan tak-ke.

TADA

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] "iong to-chhiu giah ti e lang" beh an-choaN kong?

From: Kei TADA
Date: 2010-01-26 13:17:59

Kam-sia tak-ke e chi-kau!Iu-se e kong-hoat si:1) to3-chhiu2-koai2-a2 / to3-chhiu2-koaiN2-a2Ma u kong:2) bai2-chhiu2-a2Chin to-sia!2010/1/26 Lah-jih Siau :

goá koàn-sì kóng tò-chhiú-koái-á, mā ū thiaⁿlâng kóng bái-chhiú-á, m̄-bat thiaⁿkoè tò-chhiú-koan-to. Lahjih ____________ From: [mailto:] On Behalf Of Lau Seng-hian Sent: Tuesday, January 26, 2010 9:14 AM To: Kei TADA Cc: 台語網 Subject: Re: [tgb] "iong to-chhiu giah ti e lang" beh an-choaN kong?

Tada sang,

Goá sin-khu piⁿ ê lâng chò-lē, gún a-pah a-bú sī kóng tò-chhiú-koáiⁿ(-á), nā gún ka-gī ê chhin-chiâⁿ ū lâng kóng bái-chhiú-á.

2010/1/26 Kei TADA

Chheng-kau tak-ke:

"iong to-chhiu giah ti e lang" beh an-choaN kong?

Su-tian si e-bin an-ne sia: to3-chhiu2-koan-to（倒手關刀）[台灣語大辭典] to3-chhiu2-koaihN〔倒手拐〕　[國台對照活用辭典] bai2-chhiu2-a2〔䆀手仔〕　[國台對照活用辭典]

SiuN-beh chai-iaN to-chit-chiong kong-hoat khah iu-se.

Ma-hoan tak-ke.

TADA

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。