iau-chhiáⁿ Tâi-bûn iû-chi chham-ka kau-chiap

From: Tưởng Vi Văn / Wivun CHIUNG / CHIÚⁿ Ûi-bûn / 蔣為文
Date: 2020-01-16 17:46:03

Kok-ūi TGB ê iú-chì ta̍k-ke hó,

Góa chòe-kīn hông soán chò Sêng-tāi Tâi-bûn-hē hē-chú-jīm, ū-tēng 1/31 chái-khí 10AM kau-chiap. Hoan-gêng kok-ūi iú-chì lâi koan-lé hām hōng-tê. 

成大台文系第11屆系主任交接典禮暨茶會

時間: 2020/1/31週五10:00AM 地點:成大台文系系館88104會議室 卸任主任:陳玉峰教授 新任主任:蔣為文教授 歡迎出席與會! 請1/19前添表thang款茶點：

https://forms.gle/24VoqG5ZjZS7cxmz5

--Wi-vun T. Chiung --蔣為文 --Chiúⁿ Ûi-bûn --Tưởng Vi Văn --ショウ　イブン

Professor of Linguistics Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society  http://uibun.twl.ncku.edu.tw Center for Taiwanese Languages Testing   http://ctlt.twl.ncku.edu.tw Center for Vietnamese Studies   http://cvs.twl.ncku.edu.tw Department of Taiwanese Literature   http://www.twl.ncku.edu.tw National Cheng Kung University, TAIWAN

E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

Re: Re: [tgb] iau-chhiáⁿ Tâi-bûn iû-chi chham-ka kau-chiap

From: Lim Chun-iok
Date: 2020-01-16 21:11:35

Ûi-bûn kàu-siū, pêng-an

Tōa Kiong-hí! 大恭喜！

Tâi-oân lâng ê hok-khì!

Thòi-vàn-ngìn ke fuk-hi!

台灣人ê福氣！ 台湾人ê祝福！

On Thu, Jan 16, 2020 at 4:46 AM Tưởng Vi Văn / Wivun CHIUNG / CHIÚⁿ Ûi-bûn / 蔣為文 wrote:

Kok-ūi TGB ê iú-chì ta̍k-ke hó,

Góa chòe-kīn hông soán chò Sêng-tāi Tâi-bûn-hē hē-chú-jīm, ū-tēng 1/31 chái-khí 10AM kau-chiap. Hoan-gêng kok-ūi iú-chì lâi koan-lé hām hōng-tê. 

成大台文系第11屆系主任交接典禮暨茶會

時間: 2020/1/31週五10:00AM 地點:成大台文系系館88104會議室 卸任主任:陳玉峰教授 新任主任:蔣為文教授 歡迎出席與會! 請1/19前添表thang款茶點：

https://forms.gle/24VoqG5ZjZS7cxmz5

--Wi-vun T. Chiung --蔣為文 --Chiúⁿ Ûi-bûn --Tưởng Vi Văn --ショウ　イブン

Professor of Linguistics Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society  http://uibun.twl.ncku.edu.tw Center for Taiwanese Languages Testing   http://ctlt.twl.ncku.edu.tw Center for Vietnamese Studies   http://cvs.twl.ncku.edu.tw Department of Taiwanese Literature   http://www.twl.ncku.edu.tw National Cheng Kung University, TAIWAN

E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CACyFggesfr0x-yYqQt9%3Dp0_sB4kQkNHmzR7k5t1JaojRn3JaQg%40mail.gmail.com。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net（客語信望愛） http://taigi.fhl.net（台語信望愛）

Re: Re: [tgb] iau-chhiáⁿ Tâi-bûn iû-chi chham-ka kau-chiap

From: Babuza
Date: 2020-01-17 06:10:31

Ûi Bûn Kàu-siū, Chin kiong-hí!Tâi-gí-bûn CTT! Hit-ji̍t chái-khí góa ài siōng-pan. Chiok lín it-chhè sūn-lī!             Babuza ************* Lamsia 台灣南社TLH 台灣羅馬字協會 **LKK 李江却台語文教基金會KMU 高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:

備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)  

On Thu, Jan 16, 2020 at 5:46 PM Tưởng Vi Văn / Wivun CHIUNG / CHIÚⁿ Ûi-bûn / 蔣為文 wrote:

Kok-ūi TGB ê iú-chì ta̍k-ke hó,

Góa chòe-kīn hông soán chò Sêng-tāi Tâi-bûn-hē hē-chú-jīm, ū-tēng 1/31 chái-khí 10AM kau-chiap. Hoan-gêng kok-ūi iú-chì lâi koan-lé hām hōng-tê. 

成大台文系第11屆系主任交接典禮暨茶會

時間: 2020/1/31週五10:00AM 地點:成大台文系系館88104會議室 卸任主任:陳玉峰教授 新任主任:蔣為文教授 歡迎出席與會! 請1/19前添表thang款茶點：

https://forms.gle/24VoqG5ZjZS7cxmz5

--Wi-vun T. Chiung --蔣為文 --Chiúⁿ Ûi-bûn --Tưởng Vi Văn --ショウ　イブン

Professor of Linguistics Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society  http://uibun.twl.ncku.edu.tw Center for Taiwanese Languages Testing   http://ctlt.twl.ncku.edu.tw Center for Vietnamese Studies   http://cvs.twl.ncku.edu.tw Department of Taiwanese Literature   http://www.twl.ncku.edu.tw National Cheng Kung University, TAIWAN

E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CACyFggesfr0x-yYqQt9%3Dp0_sB4kQkNHmzR7k5t1JaojRn3JaQg%40mail.gmail.com。

Re: Re: [tgb] iau-chhiáⁿ Tâi-bûn iû-chi chham-ka kau-chiap

From: Simon Cheng
Date: 2020-01-31 07:43:06

Ûi-bûn kàu-siū,

Kiong-hí！

Sui-jiân che sī lí kò-jîn ha̍k-su̍t ê sêng-chiū, goán mā kap lí saⁿ-kap hoaⁿ-hí.

Ǹg-bāng thàu--koè sêng-tāi Tâi-bûn-hē chit ê pêⁿ-tâi, Tâi-gú-bûn ūn-tōng ē koh toā chìn-pō͘！

Liôngkng

On Thu, Jan 16, 2020 at 2:10 PM Babuza wrote:

Ûi Bûn Kàu-siū, Chin kiong-hí!Tâi-gí-bûn CTT! Hit-ji̍t chái-khí góa ài siōng-pan. Chiok lín it-chhè sūn-lī!             Babuza ************* Lamsia 台灣南社TLH 台灣羅馬字協會 **LKK 李江却台語文教基金會KMU 高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:

備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)  

On Thu, Jan 16, 2020 at 5:46 PM Tưởng Vi Văn / Wivun CHIUNG / CHIÚⁿ Ûi-bûn / 蔣為文 wrote:

Kok-ūi TGB ê iú-chì ta̍k-ke hó,

Góa chòe-kīn hông soán chò Sêng-tāi Tâi-bûn-hē hē-chú-jīm, ū-tēng 1/31 chái-khí 10AM kau-chiap. Hoan-gêng kok-ūi iú-chì lâi koan-lé hām hōng-tê. 

成大台文系第11屆系主任交接典禮暨茶會

時間: 2020/1/31週五10:00AM 地點:成大台文系系館88104會議室 卸任主任:陳玉峰教授 新任主任:蔣為文教授 歡迎出席與會! 請1/19前添表thang款茶點：

https://forms.gle/24VoqG5ZjZS7cxmz5

--Wi-vun T. Chiung --蔣為文 --Chiúⁿ Ûi-bûn --Tưởng Vi Văn --ショウ　イブン

Professor of Linguistics Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society  http://uibun.twl.ncku.edu.tw Center for Taiwanese Languages Testing   http://ctlt.twl.ncku.edu.tw Center for Vietnamese Studies   http://cvs.twl.ncku.edu.tw Department of Taiwanese Literature   http://www.twl.ncku.edu.tw National Cheng Kung University, TAIWAN

E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CACyFggesfr0x-yYqQt9%3Dp0_sB4kQkNHmzR7k5t1JaojRn3JaQg%40mail.gmail.com。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CABXbwscjF7a7ZAJOzGnRwJ2nNqL7Ns6o6CBJYSyGG8Ygju6-YA%40mail.gmail.com。

Re: Re: [tgb] iau-chhiáⁿ Tâi-bûn iû-chi chham-ka kau-chiap

From: Burton Tan
Date: 2020-02-01 02:39:43

Dear Uibun kausiu,

Kionghi li tah jip te it pou.

Tui chia khaisi kithai lan e bugi kauiok etang toapou chin cheng

tan pheksiu kiongho, seattle

-----Original Message-----

From: Simon Cheng

To: Babuza

Cc: Tưởng Vi Văn / Wivun CHIUNG / CHIÚⁿ Ûi-bûn / 蔣為文 ; 5-BangTaigu台語

Sent: Thu, Jan 30, 2020 3:43 pm

Subject: Re: [tgb] iau-chhiáⁿ Tâi-bûn iû-chi chham-ka kau-chiap

Ûi-bûn kàu-siū,

Kiong-hí！

Sui-jiân che sī lí kò-jîn ha̍k-su̍t ê sêng-chiū, goán mā kap lí saⁿ-kap hoaⁿ-hí.

Ǹg-bāng thàu--koè sêng-tāi Tâi-bûn-hē chit ê pêⁿ-tâi, Tâi-gú-bûn ūn-tōng ē koh toā chìn-pō͘！

Liôngkng

On Thu, Jan 16, 2020 at 2:10 PM Babuza wrote:

Ûi Bûn Kàu-siū,

Chin kiong-hí! Tâi-gí-bûn CTT!

Hit-ji̍t chái-khí góa ài siōng-pan.

Chiok lín it-chhè sūn-lī!

            Babuza

Lamsia 台灣南社 TLH 台灣羅馬字協會 LKK 李江却台語文教基金會

KMU 高雄醫學大學台語文講師Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生Email:

備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)  

On Thu, Jan 16, 2020 at 5:46 PM Tưởng Vi Văn / Wivun CHIUNG / CHIÚⁿ Ûi-bûn / 蔣為文 wrote:

Kok-ūi TGB ê iú-chì ta̍k-ke hó,

Góa chòe-kīn hông soán chò Sêng-tāi Tâi-bûn-hē hē-chú-jīm, ū-tēng 1/31 chái-khí 10AM kau-chiap.

Hoan-gêng kok-ūi iú-chì lâi koan-lé hām hōng-tê. 

成大台文系第11屆系主任交接典禮暨茶會

時間: 2020/1/31週五10:00AM地點:成大台文系系館88104會議室卸任主任:陳玉峰教授新任主任:蔣為文教授歡迎出席與會!

請1/19前添表thang款茶點：

https://forms.gle/24VoqG5ZjZS7cxmz5

--Wi-vun T. Chiung

--蔣為文

--Chiúⁿ Ûi-bûn

--Tưởng Vi Văn

--ショウ　イブン

*******************Professor of Linguistics Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society   http://uibun.twl.ncku.edu.twCenter for Taiwanese Languages Testing

  http://ctlt.twl.ncku.edu.tw Center for Vietnamese Studies

  http://cvs.twl.ncku.edu.twDepartment of Taiwanese Literature

  http://www.twl.ncku.edu.twNational Cheng Kung University, TAIWAN

E-mail: (private)E-mail: (office)

Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan)Fax: +886-6-2755190 (Taiwan)*******************

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CACyFggesfr0x-yYqQt9%3Dp0_sB4kQkNHmzR7k5t1JaojRn3JaQg%40mail.gmail.com。

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CABXbwscjF7a7ZAJOzGnRwJ2nNqL7Ns6o6CBJYSyGG8Ygju6-YA%40mail.gmail.com。

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CACy0%3DW%2BqjwiPDzWk5EZGZBjeHt7wHRbF4f_G7xcmOn1VYhNJrQ%40mail.gmail.com。