Hongtin beh chheng-kau
Hongtin beh chheng-kau
From: Teng Hongtin
Date: 2007-10-01 16:07:35
注意：轉寄信件已夾帶
Teng Hongtin ~~Taioan Kok Tai-tiong 丁鳳珍 (C) 0953-303207 ; 0966-138311 402台中市南區工學北路71巷10號8樓之1
Re: Re: [tgb] Hongtin beh chheng-kau
From: Lau Seng-hian
Date: 2007-10-01 16:53:25
老師請參考 e-kha tsit-e
http://sub.khcc.gov.tw/~cityguide/show-hwengmaolist.asp?nid=772664327151618621369925110257541043027486937753404225297266595928926555872248280433043412995199222371954711272726517560586312627968114910161424002353935459525655789737781724747468289915430985867874963323501858439222729501759656985227056844
＊磚窯業是看天吃飯的行業，在當地有句俗諺『打狗山戴烏帽， 磚仔窯人倒著餓』（柴山上若烏雲罩頂，陰雨不停，無法燒 窯，就無工可做，也没錢可領，一家人只有束緊腰帶過日 子），道盡了磚仔窯人的辛酸。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
對頂 kuan tsit-e 說明，thang 知：
「打狗山戴烏帽，鹽埕人倒地餓」，意思是：柴山頂若夯雲 ang，
天落雨，鹽埕曝鹽就無法度作，當然鹽埕人就無錢趁，生活出問題 ，自按呢就倒地餓。
以上～
Lau Seng-hian
在 2007/10/1，Teng Hongtin <
撰寫：
注意：轉寄信件已夾帶
Teng Hongtin ~~Taioan Kok Tai-tiong 丁鳳珍 (C) 0953-303207 ; 0966-138311
402台中市南區工學北路71巷10號8樓之1
---------- 轉寄訊息 ---------- From: 幸紋 蔡 To: Date: Mon, 1 Oct 2007 14:47:56 +0800 (CST)
Subject: 幸紋麻煩各位老師鬥幫忙!! !?= 老師: 真歹勢!! 我因為佇10/6有有關高雄e5一篇論文欲佇中山醫欲發表.毋過拄著一e5問題袂曉.高雄有一句諺語:打狗山戴烏帽.鹽埕人倒地餓.文中只有描述講曬鹽e5人愛靠天食飯真辛苦. 但是頭一句打狗山戴烏帽 詳細e5解說著無清楚.毋知各位先進老師感有人有了解.因為時間真pik.希望會使解答!! 非常感謝!! 蔡幸紋
設定[**安全圖章**](http://tw.info.yahoo.com/seal/index.html)，保護您的 Yahoo!奇摩帳號不被駭客盜用！
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] Re: Hongtin beh chheng-kau
From: Babuza
Date: 2007-10-01 18:52:36
Tih o-bo chiu-si tah o-hun, piau-si beh loh-ho*.
Loh-ho* chiu be-tang phak8iam5.
Iam-tiann e lang chiu bo thang chiah, to teh go!
Che-si Ko-hiong Su-hoan Tai-hak e kau-siu kong--e.
Babuza
----- Original Message -----
From: Lau Seng-hian
To: Teng Hongtin ; 台語網
Sent: Monday, October 01, 2007 4:53 PM
Subject: [tgb] Re: Hongtin beh chheng-kau
老師請參考 e-kha tsit-e
http://sub.khcc.gov.tw/~cityguide/show-hwengmaolist.asp?nid=772664327151618621369925110257541043027486937753404225297266595928926555872248280433043412995199222371954711272726517560586312627968114910161424002353935459525655789737781724747468289915430985867874963323501858439222729501759656985227056844
＊磚窯業是看天吃飯的行業，在當地有句俗諺『打狗山戴烏帽， 磚仔窯人倒著餓』（柴山上若烏雲罩頂，陰雨不停，無法燒 窯，就無工可做，也没錢可領，一家人只有束緊腰帶過日 子），道盡了磚仔窯人的辛酸。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
對頂 kuan tsit-e 說明，thang 知：
「打狗山戴烏帽，鹽埕人倒地餓」，意思是：柴山頂若夯雲 ang，
天落雨，鹽埕曝鹽就無法度作，當然鹽埕人就無錢趁，生活出問題 ，自按呢就倒地餓。
以上～
Lau Seng-hian
在 2007/10/1，Teng Hongtin <
撰寫：
注意：轉寄信件已夾帶
**Teng Hongtin ~~Taioan Kok Tai-tiong**
丁鳳珍 (C) 0953-303207 ;
0966-138311
402台中市南區工學北路71巷10號8樓之1
轉寄訊息 ---------- From: 幸紋 蔡 To: Date: Mon,
1 Oct 2007 14:47:56 +0800 (CST) Subject: 幸紋麻煩各位老師鬥幫忙!!
!?= 老師: 真歹勢!!
我因為佇10/6有有關高雄e5一篇論文欲佇中山醫欲發表.毋過拄著一e5問題袂曉.高雄有一句諺語:**打狗山戴烏帽.鹽埕人倒地餓**.文中只有描述講曬鹽e5人愛靠天食飯真辛苦.
但是頭一句**打狗山戴烏帽**
詳細e5解說著無清楚.毋知各位先進老師感有人有了解.因為時間真pik.希望會使解答!!
非常感謝!! 蔡幸紋
設定[**安全圖章**](http://tw.info.yahoo.com/seal/index.html)，保護您的 Yahoo!奇摩帳號不被駭客盜用！
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～