Goae ionggi mchaiiann ho bo?

2008-04-27

Goae ionggi mchaiiann ho bo?

From: Phokgoan Chioh
Date: 2008-04-27 21:02:32

Kokui chianpoe, Goa thautua kia 1 phinn "英語100站" phoe hou takke. Laite tiann iongtioh "聽力", "閱讀能力" chiae gisu. Goa sitchai bosiann siunnbeh iong "XX力" chitchiong gisu, kamkak siunnkoe Mandarin-hoa (tongjian che kholeng si goa kojin e gouhoe). Soui, goa long ka hoancho "XX才". Pilun "聽才". Lenggoa, lian Mandarin laibin bo "讀力", goa kangkhoan sia cho "讀才". Mchaiiann anne e siahoat, takke kamkak e thong ah bo? Ahsi, goanlai toh u siannmih khoan konghoat goa mchai e?Phokgoan, Sigoeh 27, 2008

Re: Re: [tgb] Goae ionggi mchaiiann ho bo?

From: Lau Seng-hian
Date: 2008-04-27 21:19:20

Phokgoan,

Guá mā ū siám-phiah Huâ-gí ê pháinn si̍p-kuàn, nā guá, sī tiānn-tiānn īng Ji̍t-gí lâi tsò piau-tsún, ji̍p-gí ū--ê iōng-huat, guá tō ē tāi-sù-ki kā the̍h lâi īng, in-uī:

1.He ū khó-lîng sī Huâ-gí uì Ji̍t-gí tsioh--khì--ê.

2.Ji̍t-gí tsit-ê hui-Hàn-gí kánn īng, án-ne guá kā tsioh lâi īng ing-kai khah bô sún-tn̄g Tâi-gí ê to̍k-li̍p-sìng XD

聽力、閱讀、能力 kāng-sî mā sī Ji̍t-gí Hàn-jī-sû, sóo-í guá lóng kā ti̍t-tsiap tsioh lâi īng.

M̄-koh īng "才" mā tsin sim-sik. ^^

2008/4/27 Phokgoan Chioh :

Kokui chianpoe,

Goa thautua kia 1 phinn "英語100站" phoe hou takke. Laite tiann

iongtioh "聽力", "閱讀能力" chiae gisu. Goa sitchai bosiann siunnbeh iong

"XX力" chitchiong gisu, kamkak siunnkoe Mandarin-hoa (tongjian che

kholeng si goa kojin e gouhoe). Soui, goa long ka hoancho "XX才". Pilun

"聽才". Lenggoa, lian Mandarin laibin bo "讀力", goa kangkhoan sia cho

"讀才". Mchaiiann anne e siahoat, takke kamkak e thong ah bo? Ahsi,

goanlai toh u siannmih khoan konghoat goa mchai e?

Phokgoan,

Sigoeh 27, 2008

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: Re: [tgb] Re: Goae ionggi mchaiiann ho bo?

From: Phokgoan Chioh
Date: 2008-04-27 21:31:27

Voyu, Goanlai longsi Jitbun lai e! Anne goa ma khi hou phian khi ah! XD Phokgoan, Sigoeh 27, 2008

On Sun, Apr 27, 2008 at 9:19 PM, Lau Seng-hian wrote:

Phokgoan,

Guá mā ū siám-phiah Huâ-gí ê pháinn si̍p-kuàn, nā guá, sī tiānn-tiānn īng Ji̍t-gí lâi tsò piau-tsún, ji̍p-gí ū--ê iōng-huat, guá tō ē tāi-sù-ki kā the̍h lâi īng, in-uī:

1.He ū khó-lîng sī Huâ-gí uì Ji̍t-gí tsioh--khì--ê.

2.Ji̍t-gí tsit-ê hui-Hàn-gí kánn īng, án-ne guá kā tsioh lâi īng ing-kai khah bô sún-tn̄g Tâi-gí ê to̍k-li̍p-sìng XD

聽力、閱讀、能力 kāng-sî mā sī Ji̍t-gí Hàn-jī-sû, sóo-í guá lóng kā ti̍t-tsiap tsioh lâi īng.

M̄-koh īng "才" mā tsin sim-sik. ^^

2008/4/27 Phokgoan Chioh :

Kokui chianpoe,

Goa thautua kia 1 phinn "英語100站" phoe hou takke. Laite tiann iongtioh "聽力", "閱讀能力" chiae gisu. Goa sitchai bosiann siunnbeh iong "XX力" chitchiong gisu, kamkak siunnkoe Mandarin-hoa (tongjian che kholeng si goa kojin e gouhoe). Soui, goa long ka hoancho "XX才". Pilun "聽才". Lenggoa, lian Mandarin laibin bo "讀力", goa kangkhoan sia cho "讀才". Mchaiiann anne e siahoat, takke kamkak e thong ah bo? Ahsi, goanlai toh u siannmih khoan konghoat goa mchai e?

Phokgoan, Sigoeh 27, 2008

-- Lau, Seng-hian

Re: Re: [tgb] Goae ionggi mchaiiann ho bo?

From: 天
Date: 2008-04-28 04:50:27

Pho̍kguân hiaⁿ lí hó:

Guá kámkah lí ê siáhuat khah ha̍h hōló uē ê khùikháu. Koh ū tsi̍t ê kónghuat to̍h sī "tshùitsúi" ê "tsúi". Siōng kiaⁿ símmih oē lóng the̍h huâgí kā tsuāiⁿ tsi̍t'ē kóng he sī hōló uē. Tûkhì ji̍tpún uē kah huâgí koh ū ua̍tlâm uē tsin ta̍ttit tshamkhó ê. Kì guá só͘ tsai, hiāntāi hàn'gí ê "-le̍k" ahsī "-lêngle̍k", ua̍tlâm uē lóng kóng "tài-", phìjū "tài làm việc" (= tsò tāitsì ê lênglīk), ah ua̍tlâm uē ê "tài" kah hōló uē ê "tsâi" nn̄g jī sī "kāng-kin-gí" (uântsuân tùitâng ê)!

Guá ū tangsî'á koh ū teh siūⁿ, hōló uē siōng "pe̍h'uē" hit tsân kám ēsái the̍h lâi īng? Phìjū "gâutō͘ " tsit khuán gísû kám ū khólîng the̍h lâi îng?

天

2008/4/27 Phokgoan Chioh :

Kokui chianpoe,

Goa thautua kia 1 phinn "英語100站" phoe hou takke. Laite tiann

iongtioh "聽力", "閱讀能力" chiae gisu. Goa sitchai bosiann siunnbeh iong

"XX力" chitchiong gisu, kamkak siunnkoe Mandarin-hoa (tongjian che

kholeng si goa kojin e gouhoe). Soui, goa long ka hoancho "XX才". Pilun

"聽才". Lenggoa, lian Mandarin laibin bo "讀力", goa kangkhoan sia cho

"讀才". Mchaiiann anne e siahoat, takke kamkak e thong ah bo? Ahsi,

goanlai toh u siannmih khoan konghoat goa mchai e?

Phokgoan,

Sigoeh 27, 2008

-- 天

Re: Re: [tgb] Goae ionggi mchaiiann ho bo?

From: 天
Date: 2008-04-28 05:08:25

Pó͘tshiong tsi̍t'ē: ū lâng kā guá kóng ua̍tlâm uē ê "tài" lóng kanna the̍h lâi kóng-tio̍h khah ū tsâitiāu ê lâng, ahnā phó͘thongsî kóng-tio̍h phó͘thong lâng tsò símmih tāitsì ê tsúitsún ê sî, he to̍h īng "khả năng" (= "khólêng"), phìjū "khả năng dọc sách" (可能読册) = "tha̍k tsheh ê lîngli̍k".

2008/4/27 天 :

Pho̍kguân hiaⁿ lí hó:

Guá ū tangsî'á koh ū teh siūⁿ, hōló uē siōng "pe̍h'uē" hit tsân kám ēsái the̍h lâi īng? Phìjū "gâutō͘ " tsit khuán gísû kám ū khólîng the̍h lâi îng?

天

2008/4/27 Phokgoan Chioh :

Kokui chianpoe,

Goa thautua kia 1 phinn "英語100站" phoe hou takke. Laite tiann

iongtioh "聽力", "閱讀能力" chiae gisu. Goa sitchai bosiann siunnbeh iong

"XX力" chitchiong gisu, kamkak siunnkoe Mandarin-hoa (tongjian che

kholeng si goa kojin e gouhoe). Soui, goa long ka hoancho "XX才". Pilun

"聽才". Lenggoa, lian Mandarin laibin bo "讀力", goa kangkhoan sia cho

"讀才". Mchaiiann anne e siahoat, takke kamkak e thong ah bo? Ahsi,

goanlai toh u siannmih khoan konghoat goa mchai e?

Phokgoan,

Sigoeh 27, 2008

-- 天

Re: RE: [tgb] Re: Goae ionggi mchaiiann ho bo?

From: levin
Date: 2008-04-28 19:08:50

ThiN hiaN,

PhaiN-se, goa-e tian-nau kan-na thak u "gâutō͘ ". Si m-si chhiaN li koh sia--chit-kai, kai iong soo-ji piau-sia siaN-tiau?

To-sia.

Lip-bun

-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of 天 Sent: Monday, April 28, 2008 4:50 AM To: Phokgoan Chioh Cc: Google TGB Subject: [tgb] Re: Goae ionggi mchaiiann ho bo?

Pho̍kguân hiaⁿ lí hó:

Guá ū tangsî'á koh ū teh siūⁿ, hōló uē siōng "pe̍h'uē" hit tsân kám ēsái the̍h lâi īng? Phìjū "gâutō͘ " tsit khuán gísû kám ū khólîng the̍h lâi îng?

天

2008/4/27 Phokgoan Chioh :

Kokui chianpoe,

Goa thautua kia 1 phinn "英語100站" phoe hou takke. Laite tiann iongtioh "聽力", "閱讀能力" chiae gisu. Goa sitchai bosiann siunnbeh iong "XX力" chitchiong gisu, kamkak siunnkoe Mandarin-hoa (tongjian che kholeng si goa kojin e gouhoe). Soui, goa long ka hoancho "XX才". Pilun "聽才". Lenggoa, lian Mandarin laibin bo "讀力", goa kangkhoan sia cho "讀才". Mchaiiann anne e siahoat, takke kamkak e thong ah bo? Ahsi, goanlai toh u siannmih khoan konghoat goa mchai e?

Phokgoan, Sigoeh 27, 2008

天

Re: Re: [tgb] Re: Goae ionggi mchaiiann ho bo?

From: 天
Date: 2008-04-29 05:22:00

Lipbun hiann, Tosia li ka goa kong. Anne chin kikoai. Goa si iong Firefox/ToCyrillic sia e. M chai si m si in'ui kang phinn bun holo bun kah oatlam bun kah hanji lam chohoe. Ekha si goa tengkai sang e, li na oanna khoann-tioh loanbe, kohkhah ete u tengkoh phah e (bo tiauho e).

aThinn

Pho̍kguân hiaⁿ lí hó:

Guá ū tangsî'á koh ū teh siūⁿ, hōló uē siōng "pe̍h'uē" hit tsân kám ēsái the̍h lâi īng? Phìjū "gâutō͘ " tsit khuán gísû kám ū khólîng the̍h lâi îng?

天

Phokgoan hiann li ho: Goa kamkah li e siahoat khah hah holo oe e khuikhau. Koh u chit e konghoat toh si "chhuichui" e "chui". Siong kiann simmih oe long theh hoagi ka choainn chit'e kong he si holo oe. Tukhi jitpun oe kah hoagi koh u oatlam oe chin tattit chhamkho e. Ki goa soo chai, hiantai han'gi e "-lek" ahsi "-lenglek", oatlam oe long kong "tai", phiju "tai lam viec" (= cho taichi e lenglek), ah oatlam oe e "tai" kah holo oe e "chai5" nng ji si kang7-kin-gi2 (oanchoan tuitang e).

Goa u tangsi'a koh u teh siunn, holo oe siong peh8-oe7 hit chan kam esai theh lai eng? Phiju "gau5-too7" chit khoan gisu kam u kholeng theh lai eng (kam etang kong)?

Poochhiong chit'e: u lang ka goa kong oatlam oe e "tai" long kanna theh lai kong-tioh khah u chaitiau e lang, ahna phoothongsi kong-tioh phoothong lang cho simmih taichi e chuichun e si, he toh eng "kha nang" (kah "kholeng" si kang-kin-gi), phiju "kha nang doc sach" (可能読册) = "thak chheh e lenglek".

2008/4/28 levin :

ThiN hiaN,

PhaiN-se, goa-e tian-nau kan-na thak u "gâutō͘ ". Si m-si chhiaN li koh sia--chit-kai, kai iong soo-ji piau-sia siaN-tiau?

To-sia.

Lip-bun

-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of 天 Sent: Monday, April 28, 2008 4:50 AM To: Phokgoan Chioh Cc: Google TGB Subject: [tgb] Re: Goae ionggi mchaiiann ho bo?

Pho̍kguân hiaⁿ lí hó:

Guá ū tangsî'á koh ū teh siūⁿ, hōló uē siōng "pe̍h'uē" hit tsân kám ēsái the̍h lâi īng? Phìjū "gâutō͘ " tsit khuán gísû kám ū khólîng the̍h lâi îng?

天

2008/4/27 Phokgoan Chioh :

Kokui chianpoe,

Phokgoan, Sigoeh 27, 2008

天

-- 天

Re: Re: [tgb] Re: Goae ionggi mchaiiann ho bo?

From: Phokgoan Chioh
Date: 2008-04-29 15:14:51

Lipbun siansinn li ho, Goa chin kiangi li chhi khoannmai iong Gmail. Gmail putchi-a hongpian, jichhiann chin hantit chau loanbe chhutlai. Tiauho ma oanchoan long khoann echheng ouh! Chin hongpian, kaisiau li iong khoannmai! ^__^Phokgoan, Sigoeh 29, 2008

On Mon, Apr 28, 2008 at 7:08 PM, levin wrote:

ThiN hiaN, PhaiN-se, goa-e tian-nau kan-na thak u "gâutō͘ ". Si m-si chhiaN li koh sia--chit-kai, kai iong soo-ji piau-sia siaN-tiau? To-sia.

Lip-bun

-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of 天 Sent: Monday, April 28, 2008 4:50 AM To: Phokgoan Chioh Cc: Google TGB Subject: [tgb] Re: Goae ionggi mchaiiann ho bo?

Pho̍kguân hiaⁿ lí hó:

Guá kámkah lí ê siáhuat khah ha̍h hōló uē ê khùikháu. Koh ū tsi̍t ê kónghuat to̍h sī "tshùitsúi" ê "tsúi". Siōng kiaⁿ símmih oē lóng the̍h huâgí kā tsuāiⁿ tsi̍t'ē kóng he sī hōló uē. Tûkhì ji̍tpún uē kah huâgí koh ū ua̍tlâm uē tsin ta̍ttit tshamkhó ê. Kì guá só͘ tsai, hiāntāi hàn'gí ê "-le̍k" ahsī "-lêngle̍k", ua̍tlâm uē lóng kóng "tài-", phìjū "tài làm việc" (= tsò tāitsì ê lênglīk), ah ua̍tlâm uē ê "tài" kah hōló uē ê "tsâi" nn̄g jī sī "kāng-kin-gí" (uântsuân tùitâng ê)!

Guá ū tangsî'á koh ū teh siūⁿ, hōló uē siōng "pe̍h'uē" hit tsân kám ēsái the̍h lâi īng? Phìjū "gâutō͘ " tsit khuán gísû kám ū khólîng the̍h lâi îng?

天

2008/4/27 Phokgoan Chioh :

Kokui chianpoe,

Goa thautua kia 1 phinn "英語100站" phoe hou takke. Laite tiann iongtioh "聽力", "閱讀能力" chiae gisu. Goa sitchai bosiann siunnbeh iong "XX力" chitchiong gisu, kamkak siunnkoe Mandarin-hoa (tongjian che kholeng si goa kojin e gouhoe). Soui, goa long ka hoancho "XX才". Pilun "聽才". Lenggoa, lian Mandarin laibin bo "讀力", goa kangkhoan sia cho "讀才". Mchaiiann anne e siahoat, takke kamkak e thong ah bo? Ahsi, goanlai toh u siannmih khoan konghoat goa mchai e?

Phokgoan, Sigoeh 27, 2008

-- 天

Re: RE: [tgb] Re: Goae ionggi mchaiiann ho bo?

From: levin
Date: 2008-04-29 15:28:18

To-sia ThiN hiaN e kai-soeh.

U tiau-ho e poo-hun, goa chia iu-goan u loan-be. Bo-tiaN ai thiaN Phokgoan hiaN e kian-gi, iong gmail. Sin-soa ti chia ka Pokgoan soeh-sia.

Lip-bun

-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of 天 Sent: Tuesday, April 29, 2008 5:22 AM To:

Cc: Phokgoan Chioh; 台語網 Subject: [tgb] Re: Goae ionggi mchaiiann ho bo?

Pho̍kguân hiaⁿ lí hó:

Guá ū tangsî'á koh ū teh siūⁿ, hōló uē siōng "pe̍h'uē" hit tsân kám ēsái the̍h lâi īng? Phìjū "gâutō͘ " tsit khuán gísû kám ū khólîng the̍h lâi îng?

天

Goa u tangsi'a koh u teh siunn, holo oe siong peh8-oe7 hit chan kam esai theh lai eng? Phiju "gau5-too7" chit khoan gisu kam u kholeng theh lai eng (kam etang kong)?

2008/4/28 levin :

ThiN hiaN,

PhaiN-se, goa-e tian-nau kan-na 
thak u "gâutō͘ ". Si 
m-si chhiaN li koh sia--chit-kai, kai iong soo-ji piau-sia 
siaN-tiau?

To-sia.

Lip-bun

  -----Original 
  Message----- **From:**  [mailto:] On Behalf Of 
  天 **Sent:** Monday, April 28, 2008 4:50 AM **To:** 
  Phokgoan Chioh **Cc:** Google TGB **Subject:** [tgb] Re: Goae 
  ionggi mchaiiann ho bo?

Pho̍kguân hiaⁿ lí hó:

Guá ū tangsî'á koh ū teh siūⁿ, hōló uē siōng "pe̍h'uē" hit tsân kám ēsái the̍h lâi īng? Phìjū "gâutō͘ " tsit khuán gísû kám ū khólîng the̍h lâi îng?

天

  2008/4/27 Phokgoan Chioh :

  Kokui 
    chianpoe,

Phokgoan, Sigoeh 27, 2008

天