Goa ti Oeseng Su e miasenn pai-a

2007-07-10

Goa ti Oeseng Su e miasenn pai-a

From: Phokgoân
Date: 2007-07-10 11:13:47

Kokui chianpoe, Siunnbeh hou takke khoann, soah long boekitit. Goa chitma ti Oeseng Su e Kongkoan Sek (tohsi Sinbun Sek lah!) teh cho khangkhoe. Muichit lang e ui long ai u miasenn pai-a. Goa toh ka sia TOJ khilih. Tou ti hutong laite (punte ansng ka siong khng ti banglou siongphou-a, mkoh u goa e punmia goa toh khah bo-ai anne). Chongsi, koule takke u kihoe iong tioh TOJ ahsi sia Taibun toh chinliong sia.Phokgoan, Chhitgoeh 10, 2007

Re: Re: [tgb] Goa ti Oeseng Su e miasenn pai-a

From: Babuza
Date: 2007-07-10 11:44:28

Chin chan! Tong-su kam u lang mng POJ e bun-te? Babuza----- Original Message ----- From: "Phokgoân" To: Cc: ; ; Sent: Tuesday, July 10, 2007 11:13 AM Subject: [tgb] Goa ti Oeseng Su e miasenn pai-a

Kokui chianpoe,

Siunnbeh hou takke khoann, soah long boekitit. Goa chitma ti Oeseng Su e Kongkoan Sek (tohsi Sinbun Sek lah!) teh cho khangkhoe. Muichit lang e ui long ai u miasenn pai-a. Goa toh ka sia TOJ khilih. Tou ti hutong laite (punte ansng ka siong khng ti banglou siongphou-a, mkoh u goa e punmia goa toh khah bo-ai anne). Chongsi, koule takke u kihoe iong tioh TOJ ahsi sia Taibun toh chinliong sia.

Phokgoan, Chhitgoeh 10, 2007

Re: Re: [tgb] Goa ti Oeseng Su e miasenn pai-a

From: Phokgoân
Date: 2007-07-10 19:16:34

Tiunn Isu kap Lim Kausiu, Lin 2 ui mng e bunte sio-kang, goa chohoe kong. Goa kantan kaisiau chite, gun Kongkoan Sek tohsi itpoann teh kong e Kichia Sek. Kong khilai bo kai toa. U 5 e lang -- Chujim, chit-e cho 30 goa7 ni e oubasang, chit-e ui Taithe Iah thengou e 先輩 (chitma si chengsek kongbu jinoan), chit-e chitma tngteh cho Taithe Iah e sianpai, kap goa longchong 5 e. Lenggoa tohsi chittui kichia. Chujim i goante e sipkoan tohsi tiann kong Taigi. 2 ui sianpai longsi Taitionglang u si5 e7 thaulam 1, 2 ku3-a. Hit-ui oubasang, i kong i si Oulam (湖南) lang, chusio toa ti koanchhoan. Jichhiann i tui in Oulam kap koanchhoan long chin kiaungou chin kongeng. Goa si mchaiiann i kam e inui anne khoann boekhi Taigi, mkoh i choattui si 1 e toa thongphai. Goa siunn che masi bo hoattou, kong khilai lang ma cho 30 goa ni ah. I teh kap chujim kong oe e si, sinchi kong tianoe, longma e thakulam Taigi. Mkoh kanna chham kui2 e su, bo kau kui ku3 e. Goa e miapai cho chhutlai liauau, oubasang kap toa sianpai 2 ui taiseng mng goa. In kanna kamkak bo siann chhubi. Toa sianpai koh kong, "Ouh! Sou-i li si 'Ai3 Taioan' e ouh!" Oubasang chiap, "Si lah! Chiau anne khoann itteng si e." Goa ma bo siann thang ho kong, toh kantann chhio-chhio. Koe bo goaku, se3-han3 sianpai lai ah. I khoann tioh ma mng kong che teh sia siann. Goa soatbeng liauau, i kamkak kai chhubi. Goa khoann i u hengchhu, toh ke kaisiau chiok choe. Goa hou i khoann Pehoeji Taigubun Bangcham http://203.64.42.21 ; ma hou i khoann goa sia e kauhak http://0rz.tw/771fD ; kap Soannteng Taibun Koan… tengteng. Goa koh hou i khoann goa toh teng e Laigoakho Khanhouhak (goa u ka goanpan e Laigoakho Khanhouhak in chhutlai, khng ti pankongsek. Mkoh ti goa soatbeng chincheng, takke long iui goa teh thak Engbun.) Goa teh theh LgkKhh hou i khoann e si, chujim jiplai ah. I khoanntioh masi u hengchhu, mkoh bo chhiunn se-han sianpai anne mng tang mng sai. Boe-a ma bo kohchai mng. Kholeng i si bo hengchhu, ma kholeng cho chujim sitchai pi Taithe Iah e boeng kai choe kai choe. Kithann tohsi kichia. Kichia oanchoan bo lang mng goa. Mkoh kichia e thengtou punlai toh bo goa ho, goa goante ma bo siannmih kithai, sou-i che ma bo siann ho kong e. Che tohsi taikhai e chengheng. Lim kausiu li mng e chengheng, khoann khilai si mbian hoanlo. Inui thautu-a kong e, takke khoanntioh long u honn3-hian5 mng chit-e. Chisi thaitou bo kang. Anne sng khilai, chichio si u chit-e sianpai u chhubi, chujim u sio-koa hengchhu, goa jinui si ikeng kai ho. Goa jinui, tohsng kong liau lang bo hengchhu, ma chichio si hou lang chaiiann u chia-e bunkiann, u chia-e lang teh sia Taibun (Jichhiann goa poann chitkoa koutian bunkiann khi, goa jinui kohkhah u chengtongseng). Aupai in khoanntioh muithe teh oupeh po, chichio e khoann goa binphoe, boe oupeh toe-leh me7. Che masi goa teh thuikong e khailiam -- tohsngkong goa jinui kongliau bo hau, goa masi e chhoe kihoe kong. Chichio hou i "chaiiann". Choeau goa beh kong, lan Kongkoan Sek ka kichia kengjian 80% si phian thongphai. Kongka tanui e anne, goa icheng u thiann koe, mkoh goa bo jiplai chincheng goa chinchiann bo siongsin. Chongsi in ma bo lai kansiap goa siannmih liptiunn, goa ma cho goa kati e, bo chha. Kong khilai goa masi teh chopeng, msi oanchoan chuiu e sinhun.Phokgoan, Chhitgoeh 10, 2007

Re: Re: [tgb] Goa ti Oeseng Su e miasenn pai-a

From: Babuza
Date: 2007-07-10 20:47:13

Phokgoan, Tosia li siongse e soatbeng. Li anne cho, chin ho* goa kamtong: Siaulianlang na u 5% kap li siokang, Tai-oan kap TGB e chin-to* chiu bian hoanlo lah! Kiangi li koh khng koa chuliau ti tohteng, piju TG Sutian tengteng, ho* in bo5i3tiong khoann--tioh. Chongkong chiusi soanthoan lah. Ka thongphai--e chhiang3siann, ka TOL kauiok, ho* in chaiiann TGB e susit. Anne li e konglo chiu chiok toa e toa! Babuza PS: Cho-peng masi ai seji. Hoatlut ai chui. Mthang ho* lang u kihoe khiakhang. ----- Original Message ----- From: "Phokgoân"

To: "Babuza" Cc: ; ; "Chhengsiâng Lîm"

Sent: Tuesday, July 10, 2007 7:16 PM Subject: Re: [tgb] Goa ti Oeseng Su e miasenn pai-a

Tiunn Isu kap Lim Kausiu,

Lin 2 ui mng e bunte sio-kang, goa chohoe kong.

Goa kantan kaisiau chite, gun Kongkoan Sek tohsi itpoann teh kong e Kichia Sek. Kong khilai bo kai toa. U 5 e lang -- Chujim, chit-e cho 30 goa7 ni e oubasang, chit-e ui Taithe Iah thengou e 先輩 (chitma si chengsek kongbu jinoan), chit-e chitma tngteh cho Taithe Iah e sianpai, kap goa longchong 5 e. Lenggoa tohsi chittui kichia.

Chujim i goante e sipkoan tohsi tiann kong Taigi. 2 ui sianpai longsi Taitionglang u si5 e7 thaulam 1, 2 ku3-a. Hit-ui oubasang, i kong i si Oulam (湖南) lang, chusio toa ti koanchhoan. Jichhiann i tui in Oulam kap koanchhoan long chin kiaungou chin kongeng. Goa si mchaiiann i kam e inui anne khoann boekhi Taigi, mkoh i choattui si 1 e toa thongphai. Goa siunn che masi bo hoattou, kong khilai lang ma cho 30 goa ni ah. I teh kap chujim kong oe e si, sinchi kong tianoe, longma e thakulam Taigi. Mkoh kanna chham kui2 e su, bo kau kui ku3 e.

Goa e miapai cho chhutlai liauau, oubasang kap toa sianpai 2 ui taiseng mng goa. In kanna kamkak bo siann chhubi. Toa sianpai koh kong, "Ouh! Sou-i li si 'Ai3 Taioan' e ouh!" Oubasang chiap, "Si lah! Chiau anne khoann itteng si e." Goa ma bo siann thang ho kong, toh kantann chhio-chhio.

Koe bo goaku, se3-han3 sianpai lai ah. I khoann tioh ma mng kong che teh sia siann. Goa soatbeng liauau, i kamkak kai chhubi. Goa khoann i u hengchhu, toh ke kaisiau chiok choe. Goa hou i khoann Pehoeji Taigubun Bangcham http://203.64.42.21 ; ma hou i khoann goa sia e kauhak http://0rz.tw/771fD ; kap Soannteng Taibun Koan… tengteng. Goa koh hou i khoann goa toh teng e Laigoakho Khanhouhak (goa u ka goanpan e Laigoakho Khanhouhak in chhutlai, khng ti pankongsek. Mkoh ti goa soatbeng chincheng, takke long iui goa teh thak Engbun.) Goa teh theh LgkKhh hou i khoann e si, chujim jiplai ah. I khoanntioh masi u hengchhu, mkoh bo chhiunn se-han sianpai anne mng tang mng sai. Boe-a ma bo kohchai mng. Kholeng i si bo hengchhu, ma kholeng cho chujim sitchai pi Taithe Iah e boeng kai choe kai choe.

Kithann tohsi kichia. Kichia oanchoan bo lang mng goa. Mkoh kichia e thengtou punlai toh bo goa ho, goa goante ma bo siannmih kithai, sou-i che ma bo siann ho kong e.

Che tohsi taikhai e chengheng. Lim kausiu li mng e chengheng, khoann khilai si mbian hoanlo. Inui thautu-a kong e, takke khoanntioh long u honn3-hian5 mng chit-e. Chisi thaitou bo kang. Anne sng khilai, chichio si u chit-e sianpai u chhubi, chujim u sio-koa hengchhu, goa jinui si ikeng kai ho. Goa jinui, tohsng kong liau lang bo hengchhu, ma chichio si hou lang chaiiann u chia-e bunkiann, u chia-e lang teh sia Taibun (Jichhiann goa poann chitkoa koutian bunkiann khi, goa jinui kohkhah u chengtongseng). Aupai in khoanntioh muithe teh oupeh po, chichio e khoann goa binphoe, boe oupeh toe-leh me7.

Che masi goa teh thuikong e khailiam -- tohsngkong goa jinui kongliau bo hau, goa masi e chhoe kihoe kong. Chichio hou i "chaiiann".

Choeau goa beh kong, lan Kongkoan Sek ka kichia kengjian 80% si phian thongphai. Kongka tanui e anne, goa icheng u thiann koe, mkoh goa bo jiplai chincheng goa chinchiann bo siongsin. Chongsi in ma bo lai kansiap goa siannmih liptiunn, goa ma cho goa kati e, bo chha. Kong khilai goa masi teh chopeng, msi oanchoan chuiu e sinhun.

Phokgoan, Chhitgoeh 10, 2007

Re: Re: [tgb] Goa ti Oeseng Su e miasenn pai-a

From: Kiatgak Lau
Date: 2007-07-11 11:07:46

Phokgoan,

Chin kamsim. Taigubun untong to si ai chhinchhiunn li anne, ui phouthongsia cho khi.

Chhengkau, miapai anchoann cho--chhutlai-e? (Si li kati in, iahsi chhiann lang cho? Lomaji e pouhun anchoann cho--e?) Loulat.

Kiatgak 2007/07/11

On 7/10/07, Phokgoân wrote: Kokui chianpoe,

Siunnbeh hou takke khoann, soah long boekitit. Goa chitma ti Oeseng Su e Kongkoan Sek (tohsi Sinbun Sek lah!) teh cho khangkhoe. Muichit lang e ui long ai u miasenn pai-a. Goa toh ka sia TOJ khilih. Tou ti

hutong laite (punte ansng ka siong khng ti banglou siongphou-a, mkoh u goa e punmia goa toh khah bo-ai anne). Chongsi, koule takke u kihoe iong tioh TOJ ahsi sia Taibun toh chinliong sia.

Phokgoan, Chhitgoeh 10, 2007

Re: Re: [tgb] Goa ti Oeseng Su e miasenn pai-a

From: Phokgoân
Date: 2007-07-11 13:12:20

Kiatgak lausu, Hah hah, chit-e miapai si goa kati cho e lah. In chengsek e kongbuoan si long chhiann lang tau3 cho a7-khu2-lih (eng: acryl; cmn: 壓克力). Mkoh, gun Taithe Iah msi chengsek jinoan, sou-i kati iong choa2 in chhutlai. Goa seng ti MS Word phah chhutlai, chiah ka7 tou5 liah kau Paint.net chit tho oetou e nngthe chhuli, siong boea iong pankongsek e chhaisek luisia printer in3 chhutlai. Hah hah! Mkoh goa kamkak kati cho e hauko si pi in akhulih e kohkhah sui.Phokgoan, Chhitgoeh 11, 2007

On 7/11/07, Kiatgak Lau wrote:

Phokgoan,

Chin kamsim. Taigubun untong to si ai chhinchhiunn li anne, ui phouthongsia cho khi.

Chhengkau, miapai anchoann cho--chhutlai-e? (Si li kati in, iahsi chhiann lang cho? Lomaji e pouhun anchoann cho--e?) Loulat.

Kiatgak 2007/07/11

On 7/10/07, Phokgoân wrote:

Kokui chianpoe,

Siunnbeh hou takke khoann, soah long boekitit. Goa chitma ti Oeseng Su e Kongkoan Sek (tohsi Sinbun Sek lah!) teh cho khangkhoe. Muichit lang e ui long ai u miasenn pai-a. Goa toh ka sia TOJ khilih. Tou ti hutong laite (punte ansng ka siong khng ti banglou siongphou-a, mkoh u goa e punmia goa toh khah bo-ai anne). Chongsi, koule takke u kihoe iong tioh TOJ ahsi sia Taibun toh chinliong sia.

Phokgoan, Chhitgoeh 10, 2007

Re: Re: [tgb] Goa ti Oeseng Su e miasenn pai-a

From: Kiatgak Lau
Date: 2007-07-11 16:53:11

Hah hah! Mkoh goa kamkak kati cho e hauko si pi in akhulih e kohkhah sui.

Khaksit uiann chin sui.

Kiatgak 2007/07/11

On 7/11/07, Phokgoân wrote:Kiatgak lausu,

Hah hah, chit-e miapai si goa kati cho e lah. In chengsek e kongbuoan si long chhiann lang tau3 cho a7-khu2-lih (eng: acryl; cmn: 壓克力). Mkoh, gun Taithe Iah msi chengsek jinoan, sou-i kati iong choa2 in chhutlai. Goa seng ti MS Word phah chhutlai, chiah ka7 tou5 liah

kau Paint.net chit tho oetou e nngthe chhuli, siong boea iong pankongsek e chhaisek luisia printer in3 chhutlai.

Hah hah! Mkoh goa kamkak kati cho e hauko si pi in akhulih e kohkhah sui.

Phokgoan, Chhitgoeh 11, 2007

On 7/11/07, Kiatgak Lau wrote:

Phokgoan,

Chin kamsim. Taigubun untong to si ai chhinchhiunn li anne, ui phouthongsia

cho khi.

Chhengkau, miapai anchoann cho--chhutlai-e? (Si li kati in, iahsi chhiann lang cho? Lomaji e pouhun anchoann cho--e?) Loulat.

Kiatgak 2007/07/11

On 7/10/07, Phokgoân wrote:

Kokui chianpoe,

Siunnbeh hou takke khoann, soah long boekitit. Goa chitma ti Oeseng

Su e Kongkoan Sek (tohsi Sinbun Sek lah!) teh cho khangkhoe. Muichit lang e ui long ai u miasenn pai-a. Goa toh ka sia TOJ khilih. Tou ti hutong laite (punte ansng ka siong khng ti banglou siongphou-a, mkoh u

goa e punmia goa toh khah bo-ai anne). Chongsi, koule takke u kihoe iong tioh TOJ ahsi sia Taibun toh chinliong sia.

Phokgoan, Chhitgoeh 10, 2007

Re: 戲弄人生----辛奇導演座談會

From: akhioh
Date: 2007-07-12 10:35:50

李江卻台語文教基金會事工宗旨：恢復台灣各族群語言的性命台北辦公室：台北市萬華區10843中華路一段106號9樓 TEL：02-2311-2199 FAX：02-2311-2210 E-mail：網站：www.tgb.org.tw 銀行口座：華南銀行士林分行(活儲) 123-20-050514-2 郵政劃撥：1902-1486 戶名：(財團法人)李江卻台語文教基金會 ----- Original Message ----- From: "Babuza" To: "Phokgoân" ; Cc: ; ; Sent: Tuesday, July 10, 2007 11:44 AM Subject: [tgb] Re: Goa ti Oeseng Su e miasenn pai-a

Re: 戲弄人生----辛奇導演座談會

From: akhioh
Date: 2007-07-12 10:56:47

戲弄人生----辛奇導演座談會1924年tī台北出世，本名辛金傳，日本大學藝術科肄業，筆名辛奇。辛導演1945年以前編ê舞台劇主要lóng teh khau-sé社會腐敗，因為劇情tiāⁿ-tiāⁿ暗藏台灣本土意識，引起治安單位注意，soah來結束劇團。了後二二八事件、白色恐怖事件ê關係，創作主題漸漸khah óa關心人民生活。台語片chhiaⁿ-iāⁿ 時期伊bat拍過90外支台語片，有《雨夜花》、《燒肉粽》、《地獄新娘》…，1965年台灣日報辦國產台語影片展覽會，辛奇以《求你原諒》得著「最佳影片獎」，《悲戀公路》得著「最佳劇本獎」，hō͘ 觀眾選做台語片前10名ê導演之一，1966年《後街人生》是伊上滿意ê作品。台語片後期市場漸漸稀微，辛奇1971年開始轉入電視台拍電視劇。2000年得到導演協會傑出導演kap金馬獎「終身成就特別獎」影人。辛奇導演tī台語電影史上有相當重要ê地位，伊對台語片貢獻真大，李江却台語文教基金會特別邀請辛奇導演來本會讀冊會開講，若是想beh做陣kap導演分享台語製片ê豐富經驗，這場座談會你絕對愛參加！座談會地點：台北市艋舺區中華路1段106號9樓李江却台語文教基金會【捷運「西門」站6號出口向北直行中華路「小林髮廊」樓頂 TLE:02-2311-2199】座談會時間：2007年8月13(拜一)暗時7:00到9:00主講人：辛奇導演主題：「我kap台語電影」報名專線: 02-2311-2199,email: 稍等─leh！Iáu-bōe結束啦！看chia … 看chia ………….基金會除了2007年8月13有「戲弄人生 --- 辛奇導演座談會」以外，為著beh 予͘大家 koh-khah了解辛導演作品ê風格，特別佇2007年8月初6(拜一)暗時7:00 安排一場電影放送會，beh放辛奇導演ê作品「地獄新娘」，這支電影是當年上轟動ê台語鬼仔片，內容是講瑞美以家庭教師ê身份一方面調查意外過身ê大姊死因，一方面soah愛著家己ê姊夫，甚至決定結婚，m7koh 佇婚禮hit工m7敢相信ê代誌發生--a …..。緊張緊張緊張…刺激刺激刺激…若想beh知影精采大結局，請8月初6暗時7:00準時來基金會報到！(ài 報名)

From: "akhioh" To: Sent: Thursday, July 12, 2007 10:35 AM Subject: 戲弄人生----辛奇導演座談會