"Ungian, pchome" hou taigu-bang e phoe:

åæ¹ãä¸å ´å°èªè«å£çç¬è©±ï¼çªé¡¯å¤§å®¶å°å°èªçç¡ç¥ï¼å³åé¾ï¼
ââââââââââãâ  å æ¹ é» å­ å ± â ãââââ 2002/03/20 â
æ¨é¡ï¼ä¸å ´å°èªè«å£çç¬è©±ï¼çªé¡¯å¤§å®¶å°å°èªçç¡ç¥
ä½è
ï¼å³åé¾ ( m.tw) ï¼å°èªæåå·¥ä½è
ï¼
ä¾æºï¼æ稿
ââââââââââââââââââââââââââââââââ

ä¸å ´ã建議å°èªçºç¬¬äºå®æ¹èªè¨ãï¼é æå
¨æ°è¨è«ï¼ç¶éåªé«å
¬éè¨
è«å¾ï¼çµç©¶æçºä¸å ´çµ±ç¨ä¹ç­ï¼å¾å¤æ¹æª¢è¦å¤äººçæ³å¾ï¼æ·±è¦ºå¤§å®¶å°
å°èªçç­è§£é常æéï¼æéå°é常èªæèæµç¥ï¼éæ¯å¯æ²æ代æææ
æ­¤å¯æ²äºé 
ï¼å°±å¦åå°èªè«ºèªï¼ã歹年å¬ï¼å¤ ç人ãï¼çºæ­¤åæææ
ç註è
ō͘a̍


â å¨éæ¹è¨è«ä¸­ï¼å¯ä»¥å¾å¹¾å層é¢å»ç­è§£


????@. å°è¯æåºæ­¤è­°é¡ï¼ç¸é人å¡å°å°èªä¸ç­è§£ï¼ä½ä»¥èªªæä»äººï¼ä¸¦ä¸
æ¯æå°è¯åèçç¾å ´è§ç¾ï¼å°å°èªä¸ç­è§£ï¼èä¸èªªåºå
§å®¹ï¼ä¸å¤ä¹æ²
æ
ï¼éç¶è½å¤ çºå°èªåºä¸å£æ¨æ°£ï¼ä½ä¸å
è®å°ææ¾å°æ»æä¹èï¼æç¶
æ¾åºå°èªæçºç¬¬äºå®è©±çåªé»èï¼å
¶å¯¦å¯ä»¥å¾åèªç缺é»èæï¼å°èª
æ¯è¼å©åèªç缺失ã

åèªç®åæ大缺é»æ¯å·²å¤±å»è©©è©ä¸­æéè¦å
ç´ ãå
¥è²ãï¼æåå¾åå°
å°å¤§å­¸ä¸ç´å¨å­¸åæï¼å¤æ中æ¯ä½å¾å¤§æ¯ä¾ï¼èä¸è©©è©æ¯ä¸­åæ學代
表ä¹ä¸ï¼ä»æ¥è½å¤ å°è©©è©è²é»èä½è
æå表éæ·çç¡è´éå°èªè«å±¬ï¼
大家試è以åèªå¿µè©©è©ä¾¿è¦ºç´¢ç¶ç¡å³ï¼æ¢ç¶å°èªéä¿ç中å¤åé³çºä½
ä¸å©ç¨ä¹ï¼æ¢è½è£åèªä¸è¶³ï¼åè½éåµè©©å­¸ï¼æ³ä¸å¤æ中許å¤é³é»è
æå¿
é é å°èªãä¹¾éé²å£«é¢å¤§ææ¾æåºãå¤ç¡è¼èé³ãããå¤ç¡èä¸
é³ã以å°èªä¸­å¾å¤ç½é³å°±æä¾è­æè­æå°èªæ¯æé å¤æ¼¢èªé³ãåèªç
å
¶ä»ç¼ºé»èå°èªçåªé»ç¸ä¿¡ç¶æ­¤ä¸èªªï¼å°è¯æç¶ææåºæ´å¥½èªªå¸ãï¼
åèªèå°èªçè²é»æå
¶å
±éæ§ï¼è¥è½ç±æ­¤ç­è§£ï¼å
¶ä»æ¼¢èªç³»å°±å­¸ç¿å¿«
éï¼


āº. å¨é黨èæ¯ææ°ç¾èªçºå¤§å®¶é½æè¬å°èªï¼èä¸å°èªæ¯å¼·å¢èªè¨ï¼
èªçºå°èªä¸ææ¶å¤±ãéé¨ä»½æå¾
å榷ï¼ç®åå°èªå¤§å®¶é½èªªæè¬ï¼ä½è«
åä»å誰æå°ä¸ç¯æç« å¾é ­ä»¥å°èªè¬å®ï¼ææ³éæ¯ä¸å¯è½çï¼æ¢ç¶ä¸
å¯è½ï¼é£å°±è¦å­¸ç¿ãä¸è¦é¨ä¾¿è¬å¹¾å¥å°èªï¼å°±è¦ºå¾èªå·±æå°èªï¼æ·±å
èªè­å°èªï¼å¦å¤æç¶æé©ç¶è¸è¥å­¸ç¿å°èªã究å
¶åå æ¯èª¤è§£å°èªå¤ªæ·±ï¼
èå°å°èªä¸ç­è§£ï¼å
¶æ ¹æ¬æºç±å°±ç±ä»¥ä¸éé¦è©©è®å¤§å®¶å»æèççï¼

ãè¬å°èªç¡æ°´æºï¼åæå½±

學校ç¡æå­¸æ§è¡ï¼èª¤æå°èªåºè­åï¼ç¥è½ç¤¾æåªäººè²ï¼å
æææ滿è¡åã
æ¿åºæ§å¶å°ç£è²ï¼ä¸å¥½è®è³ªç¡äººç¼ãåèªå¯¦ç¨å
¨é¢è½ï¼å°èªç¡æå°å®¢å»³ã
å°ç£åé³ä¸å¤èª¿ï¼å®é³è­å­ç¡å¥§å¦ãå°èªæé³å­¸åæï¼åé»è²å¾å¥½æ­è¬ ã
å
«é³çµé¿ç©ºé寥ï¼ä¸­è¯å¯¶èæ¯å±±å¯®ãåå®ä½ç§çç¡æï¼ç¾å§æ¯ç¥è¬ç¡èã


ā¸. å·æ¿é»¨åå¾å·æ¿å¾ï¼ææ給人æ£ä¸ä¸æ客家ãå¤çèåä½æ°ï¼æ
以æææãåå§æããã客å§æãç¢çï¼èä¸çºäºç­åå¤ç人ï¼å°å°
èªç¼å±å»ä¸ç´ä¸æ¢æèµ·ï¼é£ãæ¼é³æ³ãå°±æä¸å®ãç®åå°ç¬¬äºå®è©±ä¹
èªå¸¶ä¿çï¼è®äººæ·çå°åºæ°é²é»¨æè¬æå°ç£ï¼æ¯ç¨ãå£èãéæ¯ç¨
ãè¡åãï¼ç¸ä¿¡æ¯çºãé¸ç¥¨ãèãå æå¶å®ããå·æ¿é»¨æçºå°èªå說
å¸ï¼æéè¦æ¯è§£æ±ºãå°èªçµ±ç¨ãåé¡ï¼æ²³æ´è鶴佬ï¼ãæ¼¢è±ç¨å­ï¼æ¼¢
å­èå»æ¼¢ï¼èç¨å­çµ±ä¸ï¼åèªåèå°èªåï¼å·¥ä½ï¼ä½æ³¨æç®åæè¬å°
èªå°å®¶ä¸ä»£è¡¨æ¯çµå°æ¯å°å®¶ï¼å¿
é ä»¥æ´å¤§å®è§å»æ´åéäºåªç§äººæï¼
ä¸ç¶æ­¤æ¹é¢çé£é¡æ¯ç¾æã第äºå®è©±ãæ´çºé£è§£ã


â å¨è¨è«ä¸­ï¼ä¸ç®¡å°è¯ãå¨éãå·æ¿è
å°å°èªçè§å¿µå¿
é å°æ­£ä¹


????@. éæ¼å°èªç¨æ³ï¼åèªæ¯å¦å¯ç¨ï¼

éæ¼é­ç´ æ¥å§å¡ææåèªçãé¨ä¾¿ãï¼å°èªæ¯ãè«è£ãï¼è¬ä¸å¤ç人
èæ¬ç人å¨ä¸èµ·å°åºè¦èªªãé¨ä¾¿ãï¼ææ¯ãè«è£ããå°èªå°ä¸è¿°èªè¨
å
©è
é½å¯èªªï¼ä¸æ¯å°èªå
è½è¬ãè«è£ãï¼å°±ä¸å¯è¬ãé¨ä¾¿ãï¼åå°èª
說話ä¸åï¼æ¯ç¨å­ä¸åï¼é£å°åèªå°±ä¸è½ä½¿ç¨ãè«è£ãäºå­åï¼é»è¦
ç¯ç®ä¸­ã頭家éè¬ã大家覺å¾éæç¶æ¯å°èªç¨å­ï¼ä½ææç¨æ­¤å
©å­è
師å¿
å®èªçºä½ ä½æä¸åæ ¼ï¼äºç¨è©å½ï¼å¿
ç¶å«ä½ ã好好è®æ¸ãï¼ä½æ
åæ·±åç­è§£å¾æç¥é該è®æ¸æ¯ä½äººï¼å°±ã頭家éè¬ãçå­æºæåºèªªæã
e̍o̍͘
æ¨å¤¢ç¬¬åäºåï¼éä¹ä¸å¦¨ï¼å¯«ä¸åè³­é¢è¼¸äºå¤äººå¸³ç®ï¼å頭家éè¥
å¹²å
©ä¾¿ç½·ãé­æ¸å·å
«ååËåæå³Ëç§æ¯è£å³ï¼é½æè¥çå
¥ç¸ï¼æ¼ç¬¬
éè¬ï¼æ延æä¿ï¼ä»¤æ¯è£è§£æ注æãåå²å·åå
«Ëè§ç¾å³ï¼ä¸­å¤§éäº
å¹´ï¼å¸å¹¸å泰寺éè¬ï¼è¨­åé¨å¤§æï¼ç¾æ¸è¬äººãåå°èªé½æ¯æ¼¢å­ç³»çµ±ï¼
ç¥æ¯å°èªæ¯ä¸å¤æ¼¢èªï¼æ¼¢æåï¼è中å¤æ¼¢èªï¼åæï¼ï¼èåèªæ¯å¤æ¼¢
èªèåæ¹å¤ä¾æ°æèåçè¿ä»£æ¼¢èªï¼åèªèå°èªç¨å­å¤§é¨ä»½é½è½å
±ç¨ï¼
å°¤å
¶å¤æ¸çè½å
±ç¨ï¼è«å¤§å®¶ä¸è¦æå°èªå®æ¹æ¡ï¼å
è½ä½¿ç¨æ¼ç½è©±é³ï¼
ä¹ä¸è¦ç¥èªçºåèªæè½ä»å¤ä¸¦ç¨ï¼è誤èªå°èªæ¯æé³ç¡å­çè »èä¹èªã


āº. å°èªç·£ç±èç¼é³å°åºçºä½ï¼

å°èªçåæãæé³ãããç½é³ãï¼ãæé³ãå稱ãè®æ¸é³ãæãè®é³ãã
ãç½é³ãæ¯ä¸è¬æ°ç¾æè¬çèªè¨ï¼èãæé³ãæ¯å¤æ代è®æ¸æç¨çèª
è¨ï¼å°±å¦ååèªçè®é³èç½è©±é³ãæé³èéæ¼è²é»èè­è®ï¼ä¸¦ä¸å¨é·
æéçºæ¼¢å­èªç³»å
±åçæ¨æºï¼åèªç³»åªè¦ç¶éè½æåé»çæ¹å¼å°±è½å¾
å¿«æºéãä½æ¯ç½é³å°±ä¸åï¼ç½é³æ¯çæ´»ä¸èªè¨å¨åèªç³»ä¸­ç¨å­èåé»
ä¸å°±å·®å¾å¤ï¼æ¯ç¡æ³å
±éãæ以你æç¼è¦ºéæè¥æ¯å¹³å¸¸è¬ç話ï¼ä½ å¯
è½è½ä¸æï¼è¥æ¯ä»¥èª²æ¬æå¤ææä¾å¸æï¼ä½ æç¼è¦ºæç¾åä¹ä¸åæ¯é¡
ä¼¼å°èªãå°èªæ¯å¤æ¼¢èªï¼å°èªç®åéä¿çè©©è©éè¦çå
ç´ --å¹³ä¸å»å
O͘a̍
èéäºå
ç´ å¨åæ¹èè¯ä¸­æ¯å®å
¨æ¶å¤±ãè¥è¦ç­è§£å°èªçè©©è©ä¹ç¾è«å¤§
家å¯ä»¥å»è½å°èªåè©©ææ人æ製å°èªè©©è©æ­æ²ï¼å°±è½æç­å°èªå å¹³ä¸
å»å
¥èç¢çè²é»ä¹ç¾ã


ā¸. å°èªå®æ¹åæ¯æ¼¸é²å¼å°ç¨åï¼

ä¸ç®¡å°èªæ¯å¦æçºå®æ¹èªè¨ï¼ç¡æ³èå°ç£ç¨ç«æ··çºä¸è«ï¼è¥æ¯å°èªç¡
æ³æçºãå®æ¹èªè¨ãé£éå°ç£å°±ä¸è½ç¨ç«å»ºååï¼è¥æ¯å°èªæ¯ãå®æ¹
èªè¨ãï¼å°±è½ç¨ç«æ¼ä¸­ååï¼å¤§å®¶ççé¦æ¸¯ä»¥å»£æ±è©±çºå®æ¹èªè¨ï¼é¦
港ä½æç¨ç«æ¼ä¸­åï¼æ³ä¸å°èªæ¯å¤æ¼¢èªæ¯æ®é話ä¹æ·µæºï¼åçºæ¼¢èªç³»
ä¸åé³èª¿å¨ä¸­åä¹è¡ä¹åå¹´ä¹ä¹
ï¼ä»¥åæ²æçµ±ä¸èªè¨ç¾å¨ææ¯ä¸æ¯è¡
ä¹æ´å»£ï¼ä¸¦ä¸å°èªæ¯ç¬¬äºå®è©±ä¹ä¸æ¯å°æ®é話åæ¶ï¼ä¸¦ä¸æªä¾æ®é話
æ¯æªä¾åéèªè¨ï¼æ®é話çç¼å±æ¯å¿
ç¶è¶¨å¢ãè«å¤§å®¶è¦æåæ­¸æåï¼
æ¿æ²»æ­¸æ¿æ²»ãç¢ç«å°èªéæ¯æä¸å¤§æ®µè·¯è¦èµ°ï¼ç¸å°æ®é話ç缺é»ä¹æ¼¸
漸浮ç¾ï¼æ許å°ä¾ä¸­åçºäºå平統ä¸å°ãå°èªãè®æ中å第äºå®æ¹èª
è¨ä¹ä¸ä¸å®ï¼


å. æè¬å°èªï¼å°±ä»£è¡¨æå°èªåï¼

æ°ç¾é½èªªèªå·±æè¬å°èªï¼ä¸ä»£è¡¨ä»æå°èªï¼å°èªçå­¸åå
å«è²é»åé¡ã
èªèª¿è½é³åé¡ãå°èªæé³ç³»çµ±ãå°èªç¨å­æºç±ãå°èªç諺èªãå°èªç
èªç³»ãå°èªèå¤æ¼¢èªéä¿ãå°èªåè©©æåï¼ï¼ï¼ï¼ç­ç­ï¼æé麼å¤å­¸
åï¼è«åä½ æå¤å°ï¼æ«ä¸ä¸åä¸è¿°ç¥è­ï¼å
å大家æä¸æå°ä¸ç¯ç°¡ç­
æç« å
¨é¨ä»¥å°èªå¸åºï¼ææ³å¹¾ä¹ 90% 人ä¸æå¸å®ãåå大家æåºæ¬ç
å§åç¸ä¿¡å¤§å®¶ä¹ç¡æ³å¸åºï¼ä¸è¿°æè¬æ¯èªªçé¨ä»½ï¼éæ¼å¯«çé¨ä»½å°±æ´
é£ï¼å çºè¦èæ
®ç¨å­ã大家ç¥éæåå³æ¿éè¦æå­ï¼ç¾å¨æ以å°èªæ
寫æç« å°±æ´å°ï¼çºä½æè®å¦æ­¤ï¼å°±æ¯æ²ææï¼ææ¯æ¿åºé·å¹´ä¾è®å°èª
èªçèªæ»
ï¼ä½ èªªå°èªææ²æå±æ©ï¼éäºå±æ©ä½ æ³ä»¥æ¯å
©é±ä¸ç¯éå課
ç¨ï¼å
å«æå²ï¼å°±è½å­¸æå°èªï¼å¤§å®¶æç¶è¦ºå¾æ¯ä¸å¤ çãæ¯ä¸æ¯å°èª
ç¼å±éå°åé¡ï¼æ¯ä¸æ¯è¦ç«å³è§£æ±ºï¼æ以大家ä¸å®è¦è½çæ­£èªè¦ºï¼ä¸
è¦å義ååéè¬ç¡ç¥ï¼ç¢ºå¯¦ç¥éåé¡æå¨è解決ä¹ï¼ä¸è¦å å¥äººåå°
å°±è·èåå°ï¼æåä¸åæ¿æ²»å äººä¸å°éå¯æä¹ï¼æåè¥æ¯ãä¸å°ãæ¯
ç¡æ³æ½åçã

çå°æè¬å°å®¶çºå°èªæçºå®è©±å辯è«ï¼çå°æ°ç¾çºæ­¤åååçµ±ç¨ï¼ä½
å¯ä¸ä¸è®æ¯å¤§å®¶èªªè¦æ¼ç¶æ¿ï¼ä½æ¯ä¸ç®¡ç¶æ¿æ¼äºå¦ä½ï¼çç以å¾å°ç£
人æ¾èç¶æ¿åªå¢å°ååå¾åå¤é·å®ï¼é¢è³ºå°äºï¼èªå·±çæåå被èªå
æ給é±èèµ·ä¾ï¼å®å
¨ç¨å¤åçèªè¨ãæå¾æåå被侵åï¼å°åå°å¤§é¸
å»è³ºé¢ï¼å°èªæåæ²å¸¶å»ï¼åèå­¸ç¿ä¸æµ·è©±ï¼éæ¯ä»éº¼å
¬çï¼å°ç£äºº
ç«ç¶å¦æ­¤èªåï¼çç廣æ±äººï¼å 
æèªå·±æåï¼è®å¥äººå°éï¼å¥äººåé
ä¾å­¸ç¿ãéå人è½å°ååè³£åºï¼ä¹è½è³£æåï¼æ¥æ¬äººä¹æ¯ä¸æ¨£ï¼ä½å°
ç£æ°¸é ä¸æèªå·±æåç¶æåï¼ç©¶å
¶åå æ¯çµ±ç¨ç³¾çºå°ç£å¤ªä¹
äºï¼å°ç£
ä½ææè½å°æ­¤è§£æ¾ï¼å°±è¦çæè¬å°å®¶æ¯å¦è½æ·±èæåï¼
======================ã主é¡æ章延伸網é ã======================
å°èªæç¸é網ç«é£çµ
<http://203.64.42.21/iug/ungian/POJ/TGbangcham/TGbangcham.htm>

é¿é¾ç¶²è·¯ä¸ç
[http://www.yalon.com.tw](<http://www.yalon.com.tw/>)

æ¹è¨ï¼æ°æï¼å家ï¼èå
å
ï¼
<http://intermargins.ncu.edu.tw/Headline/2001%20July-Dec/dialect%20and%20nati>
on.htm

åèªæ¨è¡å§å¡æï¼æè²é¨ï¼
<http://www.edu.tw/mandr/index.htm>

欲練ç¥åï¼æ®åèªå®®ï¼ï¼å
©è¡ï¼
<http://www.esouth.org/sccid/south/south001108.htm>

å
¨çè¯èªçå´èµ·èææ°ï¼å³è±æï¼
<http://www.zaobao.com/chinese/region/singapore/culture/singapore_culture2409>
00a.html



==========================================================
PC home é»å­ä¿¡ç®±ï¼ç³è«è«è³: [http://www.pchome.com.tw](<http://www.pchome.com.tw/>)
PC home Online 網路家庭ï¼æå¡ç¬¬ä¸ï¼å°ç£æ大çå
¥å£ç¶²ç«
==========================================================