chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat

From: Kiatgak Lau
Date: 2007-09-12 10:01:38

Taigubang e hiannche takke ho,

Siunn beh chhengkau/tiaucha "toh8-hoe2/tioh8-hoe2" chit e su takke e konghoat (tiaucha tiongtiam si toh8 kap tioh8):

  1. Lin kantann kong "toh8-hoe2/toh8-he2".

  2. Lin kantann kong "tioh8-hoe2/tioh8-he2".

  3. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu siosiang.

  4. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu bo siosiang.

  5. Kithann (chhiann kantan soehbeng).

Chhiann sengsoa chubeng si tohui e konghoat. Na chaiiann patui anchoann kong, ma paithok thekiong hou takke liaukai. Loulat.

Kiatgak 2007/09/12

Re: Re: [tgb] chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat

From: Lau Seng-hian
Date: 2007-09-12 10:09:11

Kóng-tio̍h tsit-khuán tiau-tsa, guá lóng ē sing siūnn-kóng: guá ê khiunn-kháu kám ū tsún-sǹg?

Tshin-tshiūnn gún tsit-lō sit-gí ê tsi̍t-tāi, tsin tsē uē-kù lóng sī āu--lâi tsiah o̍h--ê, mā m̄-tsai kap kòo-hiong--ê tsing-tsha

juā tsē--khì-a.

Nā guá kò-jîn ê gí-kám, kan-tann ū kóng "to̍h-hué" niā-tiānn.

Gún sī Ka-gī Bîn-hiông ê lâng, m̄-koh tsîng sè-hàn tō tuà Tâi-pak.

Voyu

在 2007/9/12，Kiatgak Lau 撰寫： Taigubang e hiannche takke ho,

Siunn beh chhengkau/tiaucha "toh8-hoe2/tioh8-hoe2" chit e su takke e konghoat (tiaucha tiongtiam si toh8 kap tioh8):

  1. Lin kantann kong "toh8-hoe2/toh8-he2".

  2. Lin kantann kong "tioh8-hoe2/tioh8-he2".

  3. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu siosiang.

  4. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu bo siosiang.

  5. Kithann (chhiann kantan soehbeng).

Chhiann sengsoa chubeng si tohui e konghoat. Na chaiiann patui anchoann kong, ma paithok thekiong hou takke liaukai. Loulat.

Kiatgak 2007/09/12

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: Fwd: [tgb] chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat

From: Lau Seng-hian
Date: 2007-09-12 10:16:49

Pó-tshiong, ing-kai án-ne kóng, guá ê gí-kám sī:

Hué to̍h

Tio̍h hué-sio

Hē thâu-tsîng kap hē āu-piah bô-siâng.

Voyu

---------- Forwarded message ---------- From: Lau Seng-hian Date: 2007/9/12 上午 10:09 Subject: Re: [tgb] chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat To: Taigibang <

Kóng-tio̍h tsit-khuán tiau-tsa, guá lóng ē sing siūnn-kóng: guá ê khiunn-kháu kám ū tsún-sǹg?

Tshin-tshiūnn gún tsit-lō sit-gí ê tsi̍t-tāi, tsin tsē uē-kù lóng

sī āu--lâi tsiah o̍h--ê, mā m̄-tsai kap kòo-hiong--ê tsing-tsha

juā tsē--khì-a.

Nā guá kò-jîn ê gí-kám, kan-tann ū kóng "to̍h-hué" niā-tiānn.

Gún sī Ka-gī Bîn-hiông ê lâng, m̄-koh tsîng sè-hàn tō tuà Tâi-pak.

Voyu

在 2007/9/12，Kiatgak Lau 撰寫：

Taigubang e hiannche takke ho,

Siunn beh chhengkau/tiaucha "toh8-hoe2/tioh8-hoe2" chit e su takke e konghoat (tiaucha tiongtiam si toh8 kap tioh8):

  1. Lin kantann kong "toh8-hoe2/toh8-he2".

  2. Lin kantann kong "tioh8-hoe2/tioh8-he2".

  3. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu siosiang.

  4. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu bo siosiang.

  5. Kithann (chhiann kantan soehbeng).

Chhiann sengsoa chubeng si tohui e konghoat. Na chaiiann patui anchoann kong, ma paithok thekiong hou takke liaukai. Loulat.

Kiatgak 2007/09/12

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: Re: [tgb] chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat

From: Babuza
Date: 2007-09-12 15:27:04

Goa e Chiang-hoa khiunnkhau si toh8hoe2.

Kitha--e mbat thiann--koe.

                            Babuza

----- Original Message -----

From: Kiatgak Lau

To: Taigibang

Sent: Wednesday, September 12, 2007 10:01 AM

Subject: [tgb] chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat

Taigubang e hiannche takke ho,

Siunn beh chhengkau/tiaucha "toh8-hoe2/tioh8-hoe2" chit e su takke e konghoat (tiaucha tiongtiam si toh8 kap tioh8):

  1. Lin kantann kong "toh8-hoe2/toh8-he2".

  2. Lin kantann kong "tioh8-hoe2/tioh8-he2".

  3. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu siosiang.

  4. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu bo siosiang.

  5. Kithann (chhiann kantan soehbeng).

Chhiann sengsoa chubeng si tohui e konghoat. Na chaiiann patui anchoann kong, ma paithok thekiong hou takke liaukai. Loulat.

Kiatgak 2007/09/12

Re: Re: [tgb] Re: chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat

From: 蕭平治
Date: 2007-09-12 15:41:01

Goa toa Chionghoa koan Chhan-tioh-tin.

Goa e khiunn khau si toh8-hoe2.

leng-goa 1 ku tioh8-hoe2-sio, eng-kai kap toh8-hoe2 bo kang i-su.

Lahjih

----- Original Message -----

From: Babuza

To: Kiatgak Lau ; Taigibang

Sent: Wednesday, September 12, 2007 3:27 PM

Subject: [tgb] Re: chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat

Goa e Chiang-hoa khiunnkhau si toh8hoe2.

Kitha--e mbat thiann--koe.

                            Babuza

----- Original Message ----- 

**From:** 
Kiatgak Lau 


**To:** Taigibang 

**Sent:** Wednesday, September 12, 2007 
10:01 AM

**Subject:** [tgb] chhengkau "toh8-hoe2" e 
konghoat

Taigubang e hiannche takke ho,

Siunn beh chhengkau/tiaucha "toh8-hoe2/tioh8-hoe2" chit e su takke e konghoat (tiaucha tiongtiam si toh8 kap tioh8):

  1. Lin kantann kong "toh8-hoe2/toh8-he2".

  2. Lin kantann kong "tioh8-hoe2/tioh8-he2".

  3. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu siosiang.

  4. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu bo siosiang.

  5. Kithann (chhiann kantan soehbeng).

Chhiann sengsoa chubeng si tohui e konghoat. Na chaiiann patui anchoann kong, ma paithok thekiong hou takke liaukai. Loulat.

Kiatgak 2007/09/12

Re: Re: [tgb] Re: chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat

From: Tiunn Hok Chu
Date: 2007-09-12 16:19:17

Tioh8hoe2sio1 e tioh kap e-bin e sio-kang:

tioh-che1/chhat-thau/boa5/kau5/kiann1/siong1/soa1/.

Tai-iok si Eng-gi e 'suffer from'.

                        Babuza

 

----- Original Message -----

From: 蕭平治

To: Babuza ; Kiatgak Lau ; Taigibang

Sent: Wednesday, September 12, 2007 3:41 PM

Subject: [tgb] Re: chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat

Goa toa Chionghoa koan Chhan-tioh-tin.

Goa e khiunn khau si toh8-hoe2.

leng-goa 1 ku tioh8-hoe2-sio, eng-kai kap toh8-hoe2 bo kang i-su.

Lahjih

----- Original Message ----- 

**From:** 
Babuza 


**To:** Kiatgak Lau ; Taigibang 

**Sent:** Wednesday, September 12, 2007 3:27 
PM

**Subject:** [tgb] Re: chhengkau "toh8-hoe2" 
e konghoat



Goa e Chiang-hoa khiunnkhau si toh8hoe2.

Kitha--e mbat thiann--koe.

            
                
Babuza


  ----- Original Message ----- 

  **From:** 
  Kiatgak Lau 
  

  **To:** Taigibang 

  **Sent:** Wednesday, September 12, 2007 
  10:01 AM

  **Subject:** [tgb] chhengkau "toh8-hoe2" 
  e konghoat

Taigubang e hiannche takke ho,

Siunn beh chhengkau/tiaucha "toh8-hoe2/tioh8-hoe2" chit e su takke e konghoat (tiaucha tiongtiam si toh8 kap tioh8):

  1. Lin kantann kong "toh8-hoe2/toh8-he2".

  2. Lin kantann kong "tioh8-hoe2/tioh8-he2".

  3. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu siosiang.

  4. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu bo siosiang.

  5. Kithann (chhiann kantan soehbeng).

Chhiann sengsoa chubeng si tohui e konghoat. Na chaiiann patui anchoann kong, ma paithok thekiong hou takke liaukai. Loulat.

Kiatgak 2007/09/12

Re: RE: [tgb] Re: chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat

From: levin
Date: 2007-09-12 19:09:32

Goa kah Siau lau-su kah Babuza i-su kang-khoan: "toh8-hoe2", "tioh8 hoe2-sio".

"toh8-hoe2" kah "u3-tioh8 hoe2" i-su bo-kang.

Goa si Hun-lim-koan, Lun-poe ke-a toa-han..e. Goan lau-bu si Hun-lim, Thou-khou lang; goan a-ma si Chiang-hoa, Toa-siaN, Tham-kiN e lang. Goa-e bo-gi chu-iau eng-kai si toe in nng-e oh--lai..e. (Kho-sioh toa-han, siu hak-hau kau-iok e koe-teng-tiong, phah-sng be-chio--khi. Kau Tai-pak thak ko-tiong i-au lu2 iau-siu….)

 

Lip-bun

 

-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of Tiunn Hok Chu Sent: Wednesday, September 12, 2007 4:19 PM To: ?笥; Kiatgak Lau; Taigibang Subject: [tgb] Re: chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat

Tioh8hoe2sio1 e tioh kap e-bin e sio-kang:

tioh-che1/chhat-thau/boa5/kau5/kiann1/siong1/soa1/.

Tai-iok si Eng-gi e 'suffer from'.

                        Babuza

 

----- Original Message ----- 

**From:** 
蕭平治 

**To:** Babuza ; Kiatgak Lau ; Taigibang 

**Sent:** Wednesday, September 12, 2007 3:41 
PM

**Subject:** [tgb] Re: chhengkau "toh8-hoe2" 
e konghoat



Goa toa Chionghoa koan Chhan-tioh-tin.

Goa e khiunn khau si toh8-hoe2.

leng-goa 1 ku tioh8-hoe2-sio, eng-kai kap toh8-hoe2 bo 
kang i-su.

Lahjih


  ----- Original Message ----- 

  **From:** 
  Babuza 
  

  **To:** Kiatgak Lau ; Taigibang 

  **Sent:** Wednesday, September 12, 2007 
  3:27 PM

  **Subject:** [tgb] Re: chhengkau 
  "toh8-hoe2" e konghoat

  

  Goa e Chiang-hoa khiunnkhau si 
  toh8hoe2.

  Kitha--e mbat thiann--koe.

              
              
      Babuza

  
    ----- Original Message ----- 

    **From:** 
    Kiatgak 
    Lau 

    **To:** Taigibang 

    **Sent:** Wednesday, September 12, 
    2007 10:01 AM

    **Subject:** [tgb] chhengkau 
    "toh8-hoe2" e konghoat

Taigubang e hiannche takke ho,

Siunn beh chhengkau/tiaucha "toh8-hoe2/tioh8-hoe2" chit e su takke e konghoat (tiaucha tiongtiam si toh8 kap tioh8):

  1. Lin kantann kong "toh8-hoe2/toh8-he2".

  2. Lin kantann kong "tioh8-hoe2/tioh8-he2".

  3. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu siosiang.

  4. Lin ""toh8-hoe2/toh8-he2" kap "tioh8-hoe2/tioh8-he2" long u kong, isu bo siosiang.

  5. Kithann (chhiann kantan soehbeng).

Chhiann sengsoa chubeng si tohui e konghoat. Na chaiiann patui anchoann kong, ma paithok thekiong hou takke liaukai. Loulat.

Kiatgak 2007/09/12

Re: Re: [tgb] Re: chhengkau "toh8-hoe2" e konghoat

From:
Date: 2007-09-13 00:19:03

Goan Taulak ma si kong toh8-hoe2

tan pheksiu, seattle