Goa choe-kin chi-to chit e Kau-iok gian-kiu-sou e hak-seng sia lun-bun. I is thak sou-hak e, chit-ma ti ko-tiong ka tian-nau, m-koh tui bun-hak chin u chhu-bi, I pun-te beh sia Tan-lui e sio-soat gian-kiu, boe-a in-ui u lang sia a, goa tioh kio i sek-ke ko-tiong e Tai-gi-bun kho-theng.

I choe-kin sia chit e ke-oe-su, gian-kiu tong-ki e pou-hun hou tak-ke
chham-kho, ma hi-bang hou i chit-koa kian-gi. Lou-lat.

Hak-khiam

å¤å
æåè®å¯«èª²ç¨ç設è¨
ââ以å°æ±é«ä¸­ãéåæå­¸ãé¸ä¿®èª²çºä¾
第ä¸ç« 	ç·è«
第ä¸ç¯	ç ç©¶åæ©èç®ç
ä¸ã	ç ç©¶åæ©
èªæç´°æ¼¢è®å°å­¸çæé£ï¼åèªèª²è師å«æé®å¯«ä½æï¼æ總æ¯æä¸åæ覺ï¼ç活中足
åç©ä»¶ç¡æ³åº¦ç¨å­¸ä¾çãåèªã寫åºä¾ï¼è­¬å¦è¬ãç¶è
³ãããéå£åãç­ç­ï¼æè¥
ä½ä½æç°¿ä»é é ­å»å¯«èå°èªæå­ï¼chhunãéé¢ãããç¡æ³åº¦ãç­ç­ï¼toå»houè師
ç¨ç´
ç­æåä»ï¼kohä½æç« çå¾å£å¯«ä¸å¥è©±ï¼ãä¸å¯å¯«å°èªããå½¼é£ä½æçå¿å
Ò͘to
éå§ç¢çæ·çï¼å­¸æ ¡å­¸çå­åçæ´»çåè©naiå·®hiaæ¿ï¼
e̍­kah khah大漢çæï¼æä½å°èªªå
§åºè®å°ãéåæå­¸ãéé¡çä½åï¼è­¬å¦çç¦åã
æ´ªé夫ç­æ寫çï¼ä½å£ç½ä¸­æ»²å°èªå­ï¼ä½¿æè®èµ·ä¾khahæç實æï¼æè·¤è¸å¯¦å°çæ
åa̍
åä¾é£ä½ç¶²è·¯ä¸çå°ä»åè¨è«å°èªæå­¸ç網ç«ï¼æææ
ǹæ
¢æ¸
æ¥ï¼åä¾ãåèªãæ¯ç¨
æ¿æ²»çæ段é æï¼éå»æ¿åºå°å°èª (å
æo͘Ho-lo話ï¼å®¢å®¶è©±ï¼åä½æ°è©±) æ¯æ¡ç¨ç¦
æ­¢çæ段ï¼å±æå­¸çãåèªãæ¯å°éé çå京å³éä¾çï¼å°ç£çèªè¨åä¾æ¯ä½
chiah-nihç¡å¹³ç­çæ¿æ²»å£åä¸å»hongåµæ²»ã
æä½åå
µçæï¼1980å¹´å·¦å³ï¼è²·ä¸å¯¡å°èªåè½ä¾ç ç©¶ï¼è­¬å¦é­è¯ååé­è¬æ·å¨ç·¨è
çãå°ç£ç¦å»ºè©±çèªé³çµæ§åæ¨é³æ³ã(é­è¯åï¼é­è¬æ·å¨ï¼1978) to æ¯å½¼é£è²·
çãåä¾å°¾ä¹æç¥å½±he toæ¯ãç½è©±å­ãã
æä¸é£ï¼æææ¾æ£çæ³æ³ï¼èªè¨æåä½é·æéçæ­·å²å
§åºæ¢è¥æ¯ä¸å¡é¼»å±è³è³ï¼
m-koh kaæ³åè½ä¾ï¼äººé¡ä½é·æéçæ­·å²å
§åºæ¢maæ¯ä¸å¡é¼»å±è³è³ãç¾ç¾æçæ´»ä½
åå£ç¤¾æ中ï¼è¢é£è¢çï¼ææ³åè¬è©±ï¼æ¢ç¡æ¬å©æ¯è«ï¼
ç­è
æ¿åHo-lo話çæ»é¤ï¼ä¸å¿å°èªåå°å®ä¹çå¾
éåå½éï¼æ以ç¨åä¸åè¸å¯¦ç
å°ç£äººçå¿æ
ä¾åææåç代èªï¼å¸æe-tangå½¢æå
±è­ï¼äºç¸äºè§£ï¼ä½¿ææçèªè¨
æåä½å»ºåº·çç°å¢æé·ã

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "Hak-khiam" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *