Tak-ke ho: Goa tng teh cho chit e Kheh-gi sia-khu e ke-oe. I-ha si choe-kin pian e Sia-khu-po e chhou-ko, chit-ma koh teh cho bi-kang. I-ha e keh-sek u chau-cheng-khi, pun-te si iong 2 e na-ui. Hak-khiam å°æ±å®¢èªç¤¾åå ±** __** NO.1 2005/8/22 åµåè ç¼è¡äººï¹æç§è 主編ï¹å¼µå­¸è¬ ãçµå社åèå­¸æ ¡æ¨å±å®¢èªè¨åã ç¼è¡å®ä½ï¹ç¦åãå¾·é«&çååå° çå©å®ä½ï¹è¡æ¿é¢å®¢å§æ ãç¼è¡è ä»è©±ã å°æ±å®¢èªç¤¾åå ±å試ä½çºå®¢èªçæ´»å­¸æ ¡å客èªç¤¾åçæ©æ¢ï¼å¸æè½å°ç¤¾åã家庭èå­¸æ ¡çµåèµ·ä¾ï¼å ±ä¸çºå®¢èªå¾©èææ¼ã å°æ±å®¢èªç¤¾åå ±ä¸»è¦å §å®¹çºï¹1ï¼å­¸æ ¡ã社å客èªæ´»åè³è¨ï¼2ï¼æ¯èªä¿å­èæµå¤±çæ å½¢ï¼3ï¼æ½ææ¯èªæµå¤±çæ¹æ³è實ä¾ï¼4ï¼å®¢å®¶èªè¨æåè³æºä»ç´¹ï¼5ï¼æé å­¸æ ¡ã家庭è社åæ¯èªç°å¢çæ¹æ³ï¼6ï¼è客家ç¸éçæ¿ç­ã å°æ±å®¢èªç¤¾åå ±æ¯ãçµå社åèå­¸æ ¡æ¨å±å®¢èªè¨åãçç¢ç©ãéåè¨åç±å°æ±å¤§å­¸èªæç³»åç¦ååå°å ±åå·è¡ï¼æè¬å®¢å§æçå©æ¬è¨åã ã社å客èªæ´»åãæ äºæ­æ² **å­¸ç¿å®¢èª** æ± ä¸éå ¬ææ¼å «æä¸æ¥è³å «æä¸åä¸æ¥é辦ç94年度æ äºç¹ªæ¬å®¢èªå ±è®èæ°ä¿ç«¥è¬ 課ç¨ãå ±æååé¤ä½ä¾èªæ± ä¸éåæçå°æåç±æ åèã ä¸èª²å §å®¹åå¥ç±å®å¹¸æ·è師èå³ç§çè師æ設è¨ï¼å å«ç¹ªæ¬å ±è®ä»¥åå®¢å®¶ç«¥è¬ æå±ã學童ä¸ä½æå客èªè½åï¼åæä¹é«æå°å®¢å®¶è©±çåªç¾ã å°ç£æ¯èªæµå¤±çè­¦è¨ n è¯ååå°å°ç£åçºæ¯èªé¢è¨æ¶å¤±æ» çµçãå±æ©å°åãã n 客å§æ主å§èèè­èªçºãé©åèªæ­£æè中ï¼å®¢å®¶èªå·²é²å ¥æ¥è¨ºå®¤ï¼åä½æ°èªåå·²é²å è­·ç æ¿ãã éåå¾ä¸ææ ¹ç社åèªè¨éå å°ç£çæ¬åèªè¨é¤äºåä¸è¿½æ±èªè¨æ¬çæ³ä»¤ä¿éï¼ä¹è¦å¾ä¸ææ ¹ï¼é²æ­¢æ¯èªå¨å®¶åº­ã社åæµå¤±ï¼ç¢ºå¯¦ç¢ºä¿æ¯èªç家庭ã社ååè½ã æ¯èªéåä¸è½æææçå¿æé½æ¾å¨è¿½æ±æ¿åºçæ³å¾ä¿éï¼èå¿äºæ¥å¸¸çæ´»çæ¯èªä½¿ç¨ãEllis ï¼ mac a' Ghobhainn說çæéçï¹ãèªè¨åªæéé使ç¨ï¼ä¸ç®¡å¤éº¼ä¸å®ç¾ï¼æè½å¾æï¼ç¶ç±åè¡å業ç使ç¨ï¼å¨åç¨®å ´åï¼ç´å°èªªéåèªè¨æçºèªç¶èç¶çäºæ ï¼ä¸è¦ºå¾è²»åãä¹ä¸å¸¸ç¯é¯ãç°¡èè¨ä¹ï¼å°±æ¯éè¦ç¶éä¸çªåªåï¼åä¸æ®µæéçå°é£ä¸ä¾¿ãèªè¨å¾©èæ²ææ·å¾å¯èµ°ãã æ¯èªéè¦æçºå®¶åº­å社åçæ¥å¸¸çæ´»ç¨èªæè½å­æ´»ãç®å客家èªè¨çéåéè¦çµå社åé²è¡èæ ¹ç客èªéåï¼å°æèªçå­¸ç¿å使ç¨æ¨è¡å°å®¶åº­å社åã å°æ±å®¢èªç¤¾åå ±å°æçºç宣å³å®¶åº­ã社å客èªä½¿ç¨çéè¦æ§ä»¥åä»ç´¹å»ºç«å®¶åº­ã社å客èªç°å¢çæ¹æ³ãå¸æè½å起客家æ群çæ¯èªæè­ï¼é²èåçºå¯¦éç社åèªè¨éåã å éæ¯ææåºï¹ãèªè¨æ°¸çºçåºç¤ï¼ä¸å®è¦å»ºç«å¨å®¶å®¶æ¶æ¶ä»¥åæ群裡çæ¯ä¸å人身ä¸ããè®æåå ±åçºæ¯èªå¾©èä»åºå¿åï¼æé å­¸æ ¡ã家庭ã社åç客èªç°å¢ãï¼å¼µå­¸è¬ï¼ ã客èªå¥åº·æª¢æ¥ã ç¸éçèªè¨ä¿å­èª¿æ¥é¡¯ç¤ºå®¢å®¶è©±æµå¤±å´éã客å§æå¯ä¸»å§åæ°¸ææåºï¼å°ç£å®¢èªäººå£ç®åæ¯å¹´ä»¥5ï¼ çé度æµå¤±ãç®åè½æµå©ä½¿ç¨å®¢èªç人å£å¤é中å¨äºå歲以ä¸å¹´é½¡å±¤ï¼ä½å®¢èªäººå£ç´93ï¼ ï¼ï¼èåä¸æ­²ä»¥ä¸å®¢èªäººå£æ¯ä¾åéå°åªæ11.6ï¼ ã ãæ¯èªé湯ã ã寧賣ç¥å®ç°ï¼è«å¿ç¥å®è¨ã ** **ãéèªçç¬è©±a̍ æä¸é»è²ä¸ç´è¿½ä¸é»èé¼ ï¼è¿½å°èé¼ èº²å°èé¼ æ´ï¼æè½åå£æ°£ãéäºä¸æå ï¼æ´å£å¤å³ä¾çå«çè²é³ï¼éé»èé¼ æ³èªªçä¸å®æè²çµ¦åè·ï¼å°±æ¾å¿çè·å°æ´å£å¤ï¼æ³ä¸å°é¦¬ä¸è¢«è²çµ¦é®ä½ï¼èé¼ é©è¨çåè²èªªï¼ãæææè½å°çå«çè²é³ï¼æ麼ææ¯ä½ å¢ï¼ãè²å°±åç­èªªï¼ãéå°±æ¯æå ©ç¨®èªè¨ç好èï¼ã 客èªç°å¢ç社åå ã客èªçæå­¸é¤äºå­¸æ ¡çéèªæå­¸æä¾æ©æèæ­£ç¶æ§ä¹å¤ï¼å®¶åº­åæ¯æä¾æ¯èªç°å¢çæ ¹æºï¼æ­¤å¤ï¼æ´å éè¦çåæ¯ç¤¾åçèªè¨ç°å¢ã社å客èªçå­¸ç¿ç°å¢ï¼å±¬æ¼ç活層é¢çæ°¸çºæ©å¶ï¼å®¶åº­èå­¸æ ¡æå­¸ï¼å¤ååºæ¼é«å¶è家æï¼å®¹æå½¢æä¸ç¨®å­¸ç¿ä¸çå£åï¼è社ååæ¯çæ´»èªè¨ççç¢å°ï¼éé社åç實éçæ´»ãå­¸ç¿ã社交ãææãåµæ¶ãæ¿æ²»è«è«èæ維ï¼è®æ¯å客家å­å¼ææ©ææç·´æç´°è©ç客èªï¼æ´è®å®¢èªæªè¾­å ·å鮮活çæ代æ§ããï¼æéèªé³æ¿ï¼è½å°çæ ¹æ°æ éï¼å°ç£å®¢å®¶ç¤¾åéåï¼www.ihakka.net/DOC/å°ç£å®¢å®¶ç¤¾åéå-é³æ¿.docï¼ ã客家æ¶æ¯ã l 客å§æ辦ç客èªèªè­ 客å§æå°æ¼ä»å¹´é¦åº¦è¾¦ç客家èªè¨è½åèªè­åç´è試ï¼8æ17æ¥èµ·è³9æ9æ¥åçå ±åï¼11æ5ã6æ¥å¨å°åé²è¡è試ãå ±å詳細è³è¨è«æ´½åç«ä¸­å¤®å¤§å­¸ï¼é»è©±ï¼ï¼03ï¼4227157è½33469ï¼å³çï¼ï¼03ï¼4269724ãè³æä¾æºï¼ http://www.hakka.gov.tw/ l 社大æçï¹å½±åç´é人æå¹è¨** çºå¹é¤å®¢å®¶å¨å°å½±å人æï¼ä¿é²å®¢å®¶å°åæåçç¼å±èä¿å­ï¼å®¢å§æç¹çµåå ¨å7æ社å大學é設ã客家â§ç¤¾åâ§å½±åãç´éç課ç¨ï¼8æ16æ¥èµ·éå§åçå ±åï¼ç¸é課ç¨è³è¨å¯ä¸è¡æ¿é¢å®¢å®¶å§å¡æ網ç«æ¥è©¢ãè³æä¾æºï¼http://www.hakka.gov.tw/ l **è¬è¬é¢¨é好客家 客家é»è¦å°å¨8æ28æ¥ä¸å3ï¼00å°4ï¼00æ­åºãè¬è¬é¢¨é好客家ãç¯ç®ï¼æ­¡è¿æææ¶çã該ç¯ç®è¨é2005èºå縣客家æåç¯æ´»åï¼å æ¬å人ææéè¡ã客家æ­èãé ¬ç¥å¤§æ²ãã義æ°ç¥­å ¸ãåãè¬äººå¤§åå±ãç­æ´»åã ãå®¢å®¶ç«¥è¬ ãæå å æå å ãç§æé é¨ç½é¦¬ãéè®å¡ è®å¡èã種é­è 親家éåä¸å£å¡ æ¾ä»é¯é­å «å°ºé· é·ä»æ¿ä¾çé­è ç­ä»æ¿ä¾è¨åºå¨ ã家庭æ¯èªç¯ãå¨å®¶èªªæ¯èªçåå lå¨å®¶å¸¸èªªæ¯èªï¼å»ºç«æ¯èªå®¶åº­å°±è½ææçæ½æèªè¨æµå¤±ï¼ä¿é²æ¯èªä¿å­ã lç¶æ¯è¦ªå½¼æ­¤ä»¥æ¯èªäº¤è«ï¼ä½ä»¥å¼·å¢èªè¨è·ä¸ä¸ä»£äº¤è«ãå¦æ­¤ç家庭èªè¨ä½¿ç¨å°é ææ¯èªæµå¤±ã lå°å¼±å¢èªè¨èè¨ï¼å®¶åº­å¯è½æ¯ä¸ä¸ä»£å­¸ææ¯èªçå¯ä¸å ´æã lå¨å®¶ä¸­ç¡å¯è½å°èªªæ¯èªï¼ç¹å¥æ¯å®¶é·æ´éè¦ä»¥èº«ä½åæ常使ç¨æ¯èªåå°å­©äº¤è«ï¼é¼åµå­©å­èªªæ¯èªã lç¡éçè¦æ±è¦ªæ好åãè¡åé°å± 以æ¯èªåå°å­©æºéã l å¦æä½ èªçºæ¯èªç¸ç¶éè¦ï¼ä¸¦ä¸åªåå­¸ç¿ï¼ç¶å¸¸ä½¿ç¨ï¼é£éº¼ä½ çå°å­©ä¹æäºè§£æ¯èªçéè¦æ§åå¹å¼ã l 家é·å°±æ¯å­©ç«¥æ好çæ¯èªè師ã æ¯èªå®¶åº­** æç家庭æ¯é常å²å®³ç客家æ¯èªå®¶åº­ï¼èªå¾ææè¨æ¶ä»¥ä¾ï¼å®¶è£¡çææ人ï¼é½èªªå縣客話ï¼å³ä½¿æ¯è¦ªèç¶è¦ªçµå©ï¼ä¹è¦æ¾æ£ä»çæçé¥å¹³å®¢è©±ï¼æ¹èªªç¶è¦ªçæ¯èªå縣客話ï¼å¨æçæå中ï¼éæ¯é常èªç¶çäºæ ï¼ä¹æ¯é¿å ¬ä¸è²«å³éçè¨æ¯ã æå¨é樣ç家庭é·å¤§ï¼ä¸¦ä¸å çºé¿å ¬èç¶è¦ªçå­¸è­åæè²æ¹å¼ï¼è®æå°æç家æé常èªè±ªï¼è家人交è«ä½¿ç¨å®¶æèªè¨ï¼ä¹æ¯å¾èªç¶èç¶çï¼ä¸å°å­¸å­¸ç¿åèªä¹å¾ï¼ä¹å¾èªç¶çï¼å¨å­¸æ ¡èªªåèªï¼å¨å®¶è家人說客話ï¼ä¸¦æªå°æé æä»»ä½å°æ¾ã æç寶è²å®¹ååºçå¾ï¼äº¤çµ¦å°å§åª½ç §é¡§ï¼å§åª½ç¬¬ä¸ä»¶äºï¼å°±æ¯åæï¼ãæåä½¢è¬å®¢ä¹è¬åèªï¼ãè¦åä»èªªå®¢è©±æåèªï¼ããï¼æåå°å¼çåç­ï¼ç¶ç¶æ¯å®¢è©±ãèªæ­¤ï¼æç寶è²ï¼å°±å¨éèªã客話èåèªãç°å¢ä¸æé·ã許å¤å®¢å®¶æåï¼é½èªçºå ©æ­²çå°å¨å æ說客話ï¼çæ¯ä¸å¯æè­°ï¼å¨æçä¾æ¯åèªç¶ä¸éçäºæ ï¼å®¶äººä¸¦æ²æå»ææå°å®¢è©±ï¼åªæå¨æ¥å¸¸äº¤è«ä½¿ç¨å®¢è©±ï¼å¨å®¢è©±ç°å¢ä¸ï¼ä¸ç¥ä¸è¦ºå·²ææçæ¯èªå³æ¿çµ¦ä¸ä¸ä»£ãï¼é³å²«å¥³èï¼ **ãæ¯èªé湯ã å¾åºçéå§å°±æå°å­©æ¯èª** lå­©å­å±å±è½å°å¾ï¼æä»æ±å¨è¸åï¼ä¸¦ä¸å¾é£ä¸å»éå§ä»¥æ¯èªåå°å­©èªªè©±ã **æ¯èªæµå¤±ã失å»ä»éº¼ï¼**** lãæ¯èªæ» ï¼æ群亡ãã-å°¤åå°¼Ëä¼æ¯å¡å¡å¤«ç¹ lã失å»èªå·±æ°æçè²é³ï¼ç¶å¦å¤±å»æ°æéé­çå®å® ï¼æ­»å»çä¸åªæ¯èªè¨ï¼æ°æèæåä¹é¨ä¹æ­»äº¡äºãã-大è¡Ëå éæ¯æ ã社åç¶é©å享ï¹æ­¡æ¨çæ´»ä¹è®é ­ã ä¹è®é ­ä»¥ç¤¾å親å­æ´»åä¾åè社åæ æååèæï¼è辦çæï¼ ï¼1ï¼é¶çé¶å¨è¦ªå­æé¶æ¯è³½ï¼ä»¥ç¤¾åéè¿çäºæ´²æ°´æ³¥å» çºåºç¼é»æ設è¨ç親å­æé¶æ´»åã ï¼2ï¼ç«ç³æ·»è¶³è¦ªå­åµä½æ¯è³½ï¼ä»¥ç¤¾å中çæ²¹ç¾ æºªçºåºç¼é»æ設è¨ç彩繪ç³é ­è¦ªå­æ´»åã ï¼3ï¼å½³äºä¹è®é ­æ­¡æ¨å¥è¡ï¼éè«ç¤¾åå± æ°ç»ä¸å¤§å±±èçç家éï¼ä»¥ç輸社åèªç¶ç¶­è­·çè§å¿µã ï¼4ï¼ä»¥ç¤¾åå­¸å ä¾ææä¹è®é ­æå氣質ï¼ä½¿ä¹è®é ­æçºä¸åæ¸é¦ç¤¾åï¼å ¶ä¸­ç課ç¨æï¼1ï¼æ¼è¬ï¼2ï¼å®¢å®¶æ°è©©ç­ï¼3ï¼æ°´çç¯å­¸å ï¼4ï¼å 童繪ç«ç­ãå®¢å®¶ç«¥è¬ ç­ãå ç«¥ä½æç­ãå£å ±ç­ï¼5ï¼æ¹ååæ¸é¤¨åé 業åã æèªå³æå¿ èï¼ï¼æ­¡æ¨çæ´»ä¹è®é ­ï¼ã竹塹æç»ãéèªï¼1997ï¼ç¬¬ä¸æã ã å¨ç¾æ¯ç社åèªè¨æ¨å±æ¹æ³ã1/2 å¨ç¾æ¯å·²ç¶æç«äº18å社åèªè¨æ¨å»£çµç¹ãéäºçµç¹ç©æ¥µçæå ¥äºåé 社åèªè¨è¨åï¼å¼å¾å®¢èªè¨å¾©èéååèï¹ 1ï¼å®¶åº­çèªè¨å³æ¿ï¹æå家é·éæ¼æ¯èªå¨å®¶åº­ä¸ä»£å³æ¿çéè¦æ§çæè­ï¼ç¼è¡å°æåãé影帶ãç¢ååç¢å¾ç宣å°ã 2ï¼ææå ­ä¿±æ¨é¨ï¹é¼åµäºæ­²å°å «æ­²çå­©ç«¥é±è®å¨ç¾æ¯èªè®ç©ï¼ä»¥è¼é¬æ´»æ½çæ¹å¼ï¼é²è¡é±è®ï¼æ´»åå æ¬ç«åãèè²ãå±æ­ãå¸å¶å¶ä½ãè§è²æ®æ¼ãé»åãèè¹ãå­è¬éæ²ç­ç­ãæ¯ææå ©å°æçæ´»åã 3ï¼éæ¨ä¿±æ¨é¨ï¹ä»¥å¨ç¾æ¯èªé²è¡å ·æ社ææ§åæè²æ§çæ´»åï¼å¦æ¸¸æ³³ãæ­¦è¡ãæ¥æãæ¼èªªç­ç­ã 4ï¼å°å¹´ä¿±æ¨é¨ï¹æä¾éæ²ã競賽ãæ­¦è¡ãç°ä¿è¨åãæ åå·¥ä½ã社ååå©ãä¿é½¡çãæºå°ç­ç­æ´»åã 5ï¼èª²å¾ä¿±æ¨é¨ï¹åå°å­¸åä½æä¾å®è¦ªæåï¼ä¸ææä¸è³å次ç±ä¸åä¸é»å°å ­é»ã 6ï¼ç¤¾äº¤æ´»åï¹å°å¨ç¾æ¯èªæå ¥éå³çµ±ç社交網路ï¼å¦å¡æOKãæ滾æ¨ãDiscoãåç­ç«¶è³½ãæå­¸ä½åæ誦ãé«è²ç«¶è³½ç­ç­ã 7ï¼æè½çç¯æ ¶ï¹è¿åå種èªè¨ä½¿ç¨è ï¼æä¾ä¸æ說å¨ç¾æ¯èªç人å³æ翻譯æåï¼æ以ä¸çæ´»åï¹ææãæ滾æ¨ãæè½ä¹é總決賽ãé«è²ç«¶è³½ãå ¬éæ¼è¬ã大åæ¼å¥æã 8ï¼å·¥ä½åï¹é常å¨åæ¥èè¡ï¼éè«å°å®¶å³æèè¹ãæ¸æ³ãæ滾æ¨ãæå½±ãéåãéå½±ãæ­¦è¡ãæ¨å¨ã 9ï¼å°å¹´æ²åå ¬å¸ï¹ä»¥éå°å¹´çºå°è±¡ï¼æä¾å¹é¤æ¼æãåèç¯ç®å¶ä½çæ©æã 10ï¼ ææå°æ ¡è¨ªåï¼å®£å³æ¯èªï¼æä¾æ¯èªä½¿ç¨æ¨¡ç¯ã è«æ¯èªå¹¼ç¨åçå¿ è¦æ§** æ¯èªå¹¼ç¨åå¯ä»¥æä¾å­¸åå ç«¥æ¯èªè°é¶çç°å¢ãä¸çä¸æ許å¤å¼±å¢èªæé½å»ºç«äºæ¯èªå¹¼ç¨åä¾æ¨å±å¹¼å æ¯èªæè²ï¼æ常被å¼ç¨çä¾å­æ¯ç´è¥¿è­çæ¯å©äººçèªè¨å·¢ï¼æ¯èªå¹¼ç¨åï¼ã æ¯èªå¹¼ç¨åç建ç«å°æ¯å©èªçä¿å­æå¾å¤§ç幫å©ã1981å¹´çæåï¼æ²æå¹¾åå°å­¸çæ說æ¯å©èªï¼ç¾å¨æ¯ä¸å¹´é½æäºãä¸åç學童ï¼å ¥å­¸ä¹åå°±ææ¥è§¸æ¯èªçç¶é©ãæ¯èªå¹¼ç¨åä¸ä½æä¾å ç«¥å¾å¥½çç §é¡§ï¼è®ä»åæå­¸ç¿æ群èªè¨æåçæ©æï¼åæä¹å¼·å社åçåè½ã æ¯èªå¹¼ç¨åçæå主è¦æ¯é æ¯å©äººå°"æ¯å©äººèªªæ¯å©è©±"çå æåé©ç¶çéç¨å®¶åº­åé¨è½çè§å¿µä¾æ¨è¡æ¯èªãé建社åã å°ç£æè¬çéèªå­¸æ ¡ï¼æçæ¯è±èªåè¯èªï¼æ¯èªå¨å¹¼ç¨åæè²ä¸­æ¯«ç¡å°ä½ãå­¸æ ¡æ該å å¼·å­¸åçæ¯èªæè²ã å­¸åé段æç¶æ¡ç¨æµ¸æ·«å¼çæ¹æ³æä¾å¹¼å å®å ¨çæ¯èªç°å¢ãå°ç£æ¯èªæµå¤±å·²ç¶ææ©å°å¹¼å é段ï¼è¨±å¤åæ¬æ說æ¯èªçå°å­©ï¼ä¸ä¸å¹¼ç¨åï¼å°±è½å使ç¨è¯èªäºãå°ç£çå¼±å¢èªè¨éè¦ç¹å¥å å¼·å­¸åçæ¯èªæè²ï¼æ仿ææ¯å©äººæç«åæ群çæ¯èªå¹¼ç¨åã **島嶼ä¹æ­ï¹çµ¦å°ç£çå­©å­ å³¶å¶¼çåå­å«å°ç£ï¼ å°ç£æ¯ä¸å¡èª¿è²ç¤ï¼ ä¸åå½¢ççèé ­ï¼ ååºä¸åé¡è²çè²é³ï¼ æªææè²å½©è±å¯çç¾éºå³¶â¦â¦ ç¾éºçè²é³ï¼ç¾éºçå³¶ï¼ ç¾éºçè²å½©ï¼ç¾éºçç«ã è®æå解éæçµçèé ­ï¼ è®äºé¡å ­è²çæ¯é³ä¸èµ·ç«ç«â¦. ç¾éºçè²é³ï¼ç¾éºçå³¶ï¼ ç¾éºçå°ç£ï¼ç¾éºç話ã (ç¯éèªé³é»å³¶å¶¼ä¹æ­ï¹çµ¦å°ç£çå­©å­ï¼ ãçµå社åèå­¸æ ¡æ¨å±å®¢èªè¨åã 主æ人ï¹å°æ±å¤§å­¸å¼µå­¸è¬å¯ææ& ç¦å¡åå°æç§èæ ¡é· ç·¨è¼¯ï¹å»ç§å¨¥ãå¼µæ·äº­ãé±é伶ã ç¾è¡è¨­è¨ï¹è¬å®å è¯çµ¡é»è©±ï¹089-318855è½2060 è¯çµ¡å°åï¹950å°æ±å¤§å­¸èªæç³» æ¯èªç¤¾åè³æºä¸­å¿ï¹http://www.nttu.edu.tw/twsï¼å»ºç½®ä¸­ï¼