TW之歌 koa-su & 3-e MP4

From: gjs
Date: 2008-11-28 17:06:19

台灣之歌CD e歌詞 kap 3-tiau Mp4 :

森林之歌    獻給鄒族

詞曲創作        彭靖    編曲        彭靖

鄒族語    Tipusugu`e Peongsi

演 唱      Ap'u `e Toskū

合 唱      Ap'u Voyu Sayugu Yagui

敘 述      Tipusugu `e Peongsi

 

Pasupopo ha`o ta

緩緩地唱一段森林之歌

ohola tamii no suyoi ci tohpūngū

跟瀑布學來的旋律

poa tmacūhū omo smaicachi ta yohunge

向山谷裡寂寞的旅人

psoesū`ha ho ito tooyokcoi

傳達我們的祝福

 

`aesia pasunaenva ci tohtohpūngū

永遠地唱一段

ihe yaeza ta`hongi to puktu ta fuengu

連松鼠都懂的歌

teto mi`onu to hamo ne pepe

向天上的神祇

pa`teni na lato hia einva

表示我們的謙卑

yupihi to sofozua ci chumu

游過最深的冰湖

eseita `o huhmohma ci esei

尋找最神奇的五色鳥

Evovei nate mieoci ci popsusa

帶回希望的火爐

 

Pasupopo hao Pasupopo hao

Pasupopo hao Pasupopo hao

緩緩地唱           緩緩地唱

Pasupopo ha`o ta

緩緩地唱一段

Ohola tamii no suyoi ci tohpūngū

跟瀑布學來的旋律

Poa tmacūhū omo smaicachi ta yohunge

向山谷裡寂寞的旅人

Psoesū`ha ho ito tooyokcoi

傳達我們的祝福

 

`aesia pasunaenva ci tohtohpūngū

永遠地唱一段

ihe yaeza ta`hongi to puktu ta fuengu

連松鼠都懂的歌

teto mi`onu to hamo ne pepe

向天上的神祇

pa`teni na lato hia einva

表示我們的謙卑

Cocapo to sopepea ci tū`nū

攀越最高的峭壁

Eseita ` o huhmohma ci fiteu

尋找最神奇的木懈蘭

ooanaooe hoheie muni ho

tmunoi ` o euvuvu

響起嘹喨的笛聲

epeaska ` o cmūcmū ta hcuyu

趕走山邊的鳥雲

ananasianane

io ohola oehamva ci piepiya

傳說中的精靈

tesi hafneni no hafneni no ūteū

帶來勇氣

ooanaooe si bi`auesiesi ci fuengu

讓古老的森林

poa uka noca cū`hi

無窮地展開

ananasi ananane

 

 

阿嬤的話

詞曲創作    蕭煌奇

編 曲      黃中岳    李琪

演 唱      蕭熄奇

(歌詞詞意)

在我小的時候    阿嬤對我最好

總是將最好的東西留給我

她也常常帶我去幼稚園看人玩耍

看人辦家家酒    看人玩捉迷藏

她也常常告訴我要妤好讀書

不要像父親那麼樣沒出息

在那時候     我完全聽不懂    阿嬤在說些什麼

長大以後     才明白阿嬤的話

我會永永遠遠的放在我心底

想著一幕一幕的過去

總是讓人難以忘懷

時間一分一秒的過去

在我心裡常常都會想到她

阿嬤您現在在那裡

是否聽到我在呼喚您

我的認真我的成功   你是否有看到

是否知道我在呼喚您

阿嬤您現在過得如何      是否有人在照顧妳

希望下輩子龍再讓您來疼愛

永遠當您的孫兒

再叫您一聲 阿嬤

 

 

四季歌詩

詞創作  賴南海

曲創作  余國光

編曲    董運昌    彭靖

演唱    許景淳

春天已經漸漸醒       滿山野花芳透天

蝴蝶歸大陣        飛向四爿邊

賞花叢  試花甜  一生青春趁這時

 

夏天日頭打拼催       南風雄雄趕到位

蓮花放心開        一開百外蕊

白蓮嬌  紅蓮美  親像彩霞跆落水

 

秋天月娘上屆光       月光一步千里遠

何時通倒轉        顧守阮田園

他鄉月  照眠床        一瞑相思三瞑長

 

冬天霜風吹未停 風搖樹影真無閒

一張無字批        仙寫寫未成

望春風  稍同情  明年趕緊作頭前

望春風  稍同情  明年趕緊作頭前

 

 

台灣 － 咱的寶貝

詞曲創咋  蘇郁修

編  曲    王豫民

演  唱    蕭福德

溫暖的山風陣陣咧吹

吹著晟咱大漢的土地

咱的心惦置這

對著祖先的腳步

開墾央望的前途

斟酌聽母親的聲

詳細看美麗海岸

台灣啊  是阮心愛的

阮心愛的寶貝

 

 

在你肩上

詞創作    葉玿伶    曲創作    畢杜

編 曲      畢杜        敘 述      古阿妹

演 唱      畢杜

 

GA  NA  E  DA  DER  LU  KO

MHO  WAI  BI  BA  GI  BA  LAU

 

是誰的呼喚  喚起我夢裏的故鄉

一步一步     把我推回最初的海洋

 

妳不美我卻總在你眼裏看到天堂

你沒有七彩的翔膀

卻是你教會我飛翔

在妳肩上我才看見遠方

我沐浴妳的芬芳

這裡不是遠方

這是我開始有夢的地方

GA  NA  E  DA  DER  LU  KO

MHO  WAI  BI  BA  GI  BA  LAU

 

泰雅族語口白：

我的祖先來自太魯閤天祥西寶，

很久以前，我搬到摩利沙卡，

在那裡我度過了美好的時光。

所有兄弟姐妹都很快樂，

在那裡宛如天堂

而祖先雖然已經都不在世上，

但子孫們到現在依然繼懷念她，

 

 

手牽手做陣行

詞曲創作  許英忠

編  曲    洪敬堯        董運昌

演  唱    伍浩哲

 

猶原記著彼當時       艱苦生活過日子

芋仔配蕃薯        一角一仙錢

只求平安沒代誌

 

如今時間攏過去       有好有壞這幾年

冤仇勿提起        悲傷做依去

毋通擱計較什麼

 

多少人的犧牲          才有今嘛的日子

為著咱的幸福來打拼

生活嘛較有意義

 

心連心        手牽手

毋驚風雨拼下去

關懷這片土地的心情

毋通放末記

 

心連心        手牽手

有情有意擱有你

疼惜這片土地的心情

咱做陣行下去

 

 

白蘭花

詞曲創作  王明哲

編  曲    王豫民

演  唱    洪瑞襄

 

蘭花生在深山林內無人在看顧

自己生根     自己發葉     自己芬芳

忍受雨水     受盡冷風     惦在深山中

猶原開出美麗可愛的笑容

 

白蘭花        白蘭花        花蕊開甲滿涌是

不驚冷風  不驚霜凍      釘根石縫中

舂夏秋冬  花開花謝      在阮的故鄉

 

 

台灣 － 永遠的故鄉

詞曲創作  李思華

編  曲    鍾興民

修  詞    武  雄

演  唱    李思華

 

一條路  行過的孤單

有你沿路來作伴

一條河  渡過的驚惶

有你引阮來靠岸

咱有同款的運命

無人會當來拆散

這是我上痛疼的       Formosa

 

台灣      台灣

咱的所有希望          置這片土地

台灣      台灣

咱的血汗攏相像       打拼為一切

台灣      台灣

咱的美麗前途          望天來看顧

台灣      台灣

這是咱永遠的故鄉