DPP weighs up options for coalition government
/ BCT kholi kokchiong lianhap chenghu e hongsek 2001/11/15
The China Post staff
/ Alai hoanek
The Democratic Progressive Party hasalready come up with a list of potential allies and has already talked with some ofthem over the possibilities of post-election cooperation, its chairman said yesterday.
/ Binchu Chinpou Tong (BCT) ikeng u kholeng lianhap e miatoann, u-e ma ikeng chhamsiong koe soan-au hapchok e kholengseng, in-e chusek chahng anne kong. Frank Hsieh, the DPP head, said his party is assessing the pros and cons of different combinations, with the ultimate goal of maintaining political stability, and their targets include both political parties and individuals.
/ BCT chusek Chia7 Tiong5teng5 kong, in chit-chun ti kholi kokchiong chouhap e iu-khoat-tiam, choe-au e boktek si boeh uichhi chengti e unteng, in-e tuisiong paukoa chengtong kah kojin. "Not only the Kuomintang, but other opposition parties" are also on the list, he said.
/ I kong, miatoann laite "puttan Kokbintong, ma-u kitha e hoantui tong". Saying the DPP has already contacted some of the potential allies, Hsieh however refused to disclose the number of the candidates on the list.
/ Chia7 kong BCT ikeng lianlok chitkoa kholeng e lang, tansi i mthaulau miatoann laite u kiu-e lang. He said he would be arousing distrust among political parties and individuals if he revealed the specific number of targets.
/ I kong, i na kongchhut miatoann laite u goache lang, anne e inkhi chengtong tiongkan housiong e chhaigi. But DPP legislative caucus convener, Lin Feng-hsi, later revealed that there are 28 people on the list, and the number may be expanding.
/ Tansi BCT liphoat-inn tongthoan tiauchiplang Lim Honghi aulai kong, miatoann laite u 28 lang, kholeng eko chengka. Any candidates in the December legislative elections are welcome as the DPP's partners as long as they are honest and have good images, Lin said. But he declined to identify them.
/ Lim kong, BCT hoangeng 12-goeh liphoat-inn soanki e jinho hengsiong ho e tiongsit hausoanjin lai cho3tin7. Tansi i mkongchhut si sialang. Post-election cooperation has become a focal point in the run-up to the Dec. 1 elections, particularly after two KMT lawmakers openly called on their party to form a "super-stable Cabinet" with the DPP.
/ 12-goah 1-jit e soanki oa2 lah, soan-au e hapchok chin siu7 chu3i3, iukisi u 2-ui KBT lip-ui kongkhai chhiann in-e tong chham BCT cho chit-e "Chhiaukip unteng e Laiko". KMT Chairman Lien Chan yesterday said hedid not rule out any possibilities at the moment, but he stressed that parties with similar philosophies would work together better.
/ KBT Chusek Lian Chian chahng kong, bokcheng i bo pai5ti5 jinho kholengseng, tansi i kiongtiau, liliam kangkhoan e chengtong kha ho cho3hoe2. But a People First Party official claimed that the DPP had already enlisted more than 20 KMT lawmakers who would force Lien to cooperate with the ruling party after the polls.
/ Tansi u chit-e Chhinbintong (CBT) e koann-oan kong, BCT ikeng chio 20-e KBT lip-ui, soan-au chia-e lang e pek Lian Chian chham BCT hapchok. And if Lien refused, the lawmakers wouldmount a drive to seek to bring down the chairman, said the official, Chang Hsien-yao, head of the PFP's policy center.
/ Lian na mkheng, chia-e lip-ui e hoattong pabian chusek, chit-ui koann-oan, Tiunn Sianyau, anne kong; i si CBT chengchhek tiongsim e chujim. ----- * Binachai goa khi Taipak, Sinbun hiohkhun (asi ulang boeh the3sia2?)
---