Seng-si e Han-ji piau-ki: "伊", "死亡".

From: Kei TADA
Date: 2011-11-27 21:03:57

Ki-na2-jit8(Kin-a2-jit8) si7 thai7-kang3-cheh te7-it-chu2-jit8.Teh Khe2-in3(eng3?) e5 si5, hoat-hian7 u7 e5 sou2-chai7 hoe7-iu2 thak8 be7 ho2-se3. To7-si7 Khe2-in3-bun5 te7-gou7-phinn, Si-phian te7-chap8-kau2-phinn, i2-ha7 e5 sou2-chai7:[19:4] 【In】 ê 【chún-chîn】 【piàn】 tī thiⁿ-ē, In ê giân-gú kàu tī tōe-ke̍k. Siōng-tè tī in tiong-kan ūi-tio̍h ji̍t-thâu an-tì tiùⁿ-pâng. [19:5] Ji̍t-thâu chhin-chhiūⁿ sin-kiáⁿ-sài chhut i ê pâng, Ia̍h chhin-chhiūⁿ béng-ióng ê lâng hoaⁿ-hí cháu i ê lō͘. [19:6] I tùi thiⁿ ê chit-pêng chhut, Se̍h kàu thiⁿ ê hit-pêng; Bô chi̍t-hāng-mi̍h 【khǹg-ba̍t】, bô tit-tio̍h i ê jia̍t-khì.1. 【piàn】 thak8 cho3 "phian3"

  1. 【In】 thak8 cho3 "i". Goa2 khoann3 Han3-ji7 e5 pou7-hun7 chiah chai-iann2 Seng3-si tau3 Han3-ji7 e5 hong-sek si7 "i:他"; "in:伊".
  2. 【chún-chîn】 e5 Han3-ji7 si7 sia2 "準繩".
  3. 【khǹg-ba̍t】 e5 Han3-ji7 tau3 "藏密".Koh chhiunn3 Seng-si 143 siu.Ai3 thak8 "khai-thok" e5 sou2-chai7, thiann-tioh8 chin che7 lang5 thak8 cho3 "khui-thok". Sou2-i2 ti7 Peh8-oe7-ji7-pan e5 si5, hou7 hak8-oan5 chhi3-thak8. Kiat-ko2 ma7 u7 hoat-hian7 "si2-bo5" e5 sou2-chai7 thak8 cho3 "si2-bong5". Che ma7 si7 Han3-ji7 tau3-liau2 bo5 sek-tong3 e5 le7. M7 koh hit-chun7 tau3 Han3-ji7 si7 hou7 Tiong-kok Kok-bin5-tong2 kiong5-pek e5. Bo5 kho2-leng5 the3 Tai5-gi2 siunn7.TADA --- 請來，請來，以馬內利請來，請來，以馬內利， 救贖以色列眾子兒，伊受遷徙失志傷心，舉頭盼望聖小降臨。 歡喜，歡喜，以馬內利， 以色列啊，主必來臨。請來，請來，耶西根枝， 釋放撒但手內百姓，拯救離開地獄免死，脫出【死亡】墳墓勝利。 歡喜，歡喜，以馬內利， 以色列啊，主必來臨。請來，請來，大闢鎖匙， 恩典的門為咱大開，透天的路為咱【開拓】，斷絶死失永遠快樂。 歡喜，歡喜，以馬內利， 以色列啊，主必來臨。