Re: tai-ke kap tak-e
Si-chong hiaN kong--e ,goa liau-kai,eng-kai u su-iau khu-piat 1 --e .
Lah-jih
----- Original Message -----
From: keith cheng
To: Loa Pek-ni ;
Sent: Wednesday, July 09, 2003 11:49 PM
Subject: [TGB] tai-ke kap tak-e
Kok-ui:
Tak8-e5 Tai-gi eng-kai pun-te tioh u. Au-lai tui Hoa-gi khip-siu tai7-ke1.
Chhin-chhiuN KhinHoaN hiaN kong e, tak-e si "everyone"; "tai-ke" si "all".
Tak-e kiong-tiau mui-chit-e, tok-lip chit-ko5. Tai-ke kiong-tiau choan-the, un-mia kiong-thong.
Kho-pi:
Soan-ki tiuN, chiuN-tai iankang e lang kap taike chheng-an, e-kong "Tai-ke ho", tui choan-the kong2.
Na-chun hau-soan-jin beh pai-thok tai-ke, tng-khi kau-chhu ai3 khi giu2-phio3. Siong-ho "tak-e" long giu2 10 phio. Si kiong-tiau mui-chit-e lang long ai3 khi3 giu 10 phio, m-si "tai-ke" long-chong chiah giu 10 phio.
Hou tai-ke chham-kho.
Sichong
----- Original Message -----
From: Loa Pek-ni
To:
Sent: Wednesday, July 09, 2003 4:50 AM
Subject: [TGB] Choan sang KhinhoaN Li e phoe
-------Original Message-------
Ungian kap tai-e ho:
Pun-te u "tak-e" (everyone) kap "Tai-ke" (all) e khu-hun. Au-lai 2 e long
im-pian cho Tak-ke ("Tai-ke" > Tak-ke; tak-e >tak-ke), soah chhun1
e. Han-ji ma sia-cho "Tak" "Ke", pian-cho "tak-e long-si thau-ke":) Chin
chhu-bi e hian-siong.
Goa si khah chan-seng su-bin-gi bo it-teng ai choan-jian chiau khau-gi lai
sia, su-bin-gi ai chin-liong sia hou sio-siang, an-ne chit-e gi-gian beh
piau-chun-hoa tioh khah kin. Sia kap thak bo sio-siang siong-kai extreme e
le, chiu-si te-chi e lau5, lan sia F, tan-si kong/thak cho lau5 (e.g.,
5F). Eng-gi ma-si chin-che sia-cho goan-lai e Latin, Franch e ji m-koh
thak-cho Eng-gi e im e, e.g., etc, &... long-si sia hoan sia thakhoan thak.
Goa e khau-gi ma bo "chiu" kan-na u tioh8 kap toh8 (to3- ), put-ko goa e
su-bin-gi khiok be-chio chiu7, lian cheng-sek e ian-kang ma u chin-che
chiu7. Si-m-si khau-gi bo teh kong e chiu m-si Tai-gi? Che ai khoaN
su-bin-gi kap khau-gi chi kan u joa-che chha-i. Goa lian ti TGB teh sia
phoe ma bo chin-chiaN iong khau-gi teh sia. Ma-si su-sin-the e su-bin-gi e
sia-hoat.
Hou tak-e chham-kho.
peng-an,
khinhoaN
At 10:50 AM 2003/7/8 +0800, ungian,dahan wrote:
>Takke ho :
>
>Che si goa khaisi iong Taigu sia mihkiaN i-lai, to tih siuN e buntoe.
>
>Taigu e subingu, ulang sia "chiu7", iuki si kauhoe hethong e subingu.
>sitche siong kam u lang anne kong?
>
>Tongjian subingu etang enghiong khaugu, kausu jinsu to thekiong
>chin chhengchho e le.
>
>Luisu e le, iahkoh u "tai7-ke"
>
>Ungian 7.8
>
>Ti Fri, 4 Jul 2003 11:30:14 +0800 e si-chun
>"" sia i-ha e loe-iong :
>
> > This is a multi-part message in MIME format.
> >
> > ----------------------------------------------------------------
> > Taike ho,
> >
> > "to7 asi toh8" e bunte khoaN--khilai etang sia cho lunbun laithamtho--a.
> >
> > Taike thehchhut kuina chiong liiu (koantiam)--a. Na ka iusiansunsu
> pai--chhutlai, hoanse e khah ho tittioh kiongsek. (koansi? khupiat?
> sutian? ....)
> >
> > Lenggoa, koh u kui e suiau tengchheng e souchai:
> >
> > 1. [puntiau]
> >
> > > tioh8: ?to7??khiong-kiaN si ?to-thau-seN??.lai..e. M-koh i bo
> kho-leng chhut-hian ti?交�, lan sit-chai chiaN phaiN chai-iaN i-e
> pun-tiau si te-8 ah si te-7-siaN.
> >
> > Goa kamkak in bo siaN kang ("to7-lou7" e to7 piantiau i-au e im khah
> peN, "to7/toh8 ho2" e to7/toh8 piantiau i-au e im siokhoa kangke), kantan
> kong: "te 7 siaN" kap "te 8 siaN -h boe--e" engkai u khupiat. Che engkai
> etang eng chitkoa husek siaNim e nngthe lai kiucheng.
> >
> > Goa kamkak puntiau engkai si jipsiaN (toh8).
> >
> > 2. [impian]
> >
> > > chiu7 --> tio7 --> to7
> >
> > Bo itteng si anni. Beh khah ho houim, engkai si to7 --> tio7.Tekpiat
> si lampoukhiuN, o e im long jiokhoa--khi ([o] --> [?]), ju bo kholeng ui
> tio7 piN to7.
> >
> > 3. [gigoan]
> >
> > Taike na khoaN Liau Ihui sia e "ui Taigi oh Enggi", bo tiaN ekamkak
> Enggi si ui Taigi lai--e.
> >
> > Tiongbunhe e lang long seng kasiat Taigi ui Hangi lai, chiah sikoe
> chhoe Hanji lai tau3. Kisit (chit chiong honghoat) bunte chiaN toa.
> >
> > Taigi e "to7/toh8" khiongkiaN kap Hoagi/Hangi e "chiu7" bo siaN koanhe.
> In kantaN 2~3 chiong isu siokang nia, "chiu7" e enghoat ti Hoagi/Hangi
> laite chichio u 19 chiong enghoat. chiu7 ianpian cho to7/toh8 ekihoe bo
> kai toa.
> >
> >
> > Hou taike tholun e si bong chhamkho. Loulat.
> >
> > Kiatgak
> >
> >
>---
>IuN Un-gian楊允言
>Hoa-lian Tai-han ki-sut-hak-iN Chu-sin-kang-theng he
>kang-su花蓮大漢技術學院資訊工程系講師
>03-826-7461 ext 2412, [http://203.64.42.21](<https://web.archive.org/web/20060117074315/http://203.64.42.21/>)
.
____________________________________________________
IncrediMail - Email has finally evolved - Click Here
------=_NextPart_001_0011_01C346B9.907E3470
Content-Type: text/html;
charset="big5"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=big5">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1141" name=GENERATOR><!--IncrdiXMLRemarkStart>
<IncrdiX-Info>
<X-FID>FLAVOR00-NONE-0000-0000-000000000000</X-FID>
<X-FVER></X-FVER>
<X-CNT>;</X-CNT>
</IncrdiX-Info>
<IncrdiXMLRemarkEnd-->
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY
style="BACKGROUND-POSITION: 0px 0px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 5px 10px 10px; FONT-FAMILY: Arial"
bgColor=#ffffff background="" scroll=yes X-FVER="3.0" ORGYPOS="0">
<DIV><FONT face=新細明體 size=2>Si-chong hiaN kong--e ,goa liau-kai,eng-kai u su-iau
khu-piat 1 --e .</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=新細明體 size=2>Lah-jih</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt 新細明體; font-color: black"><B>From:</B>
<A title= href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117074315/mailto:">);>keith
cheng</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>To:</B> <A title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117074315/mailto:">);>Loa Pek-ni</A> ; <A title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117074315/mailto:">);></A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>Sent:</B> Wednesday, July 09, 2003 11:49
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>Subject:</B> [TGB] tai-ke kap tak-e</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=新細明體>Kok-ui:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=新細明體>Tak8-e5 Tai-gi eng-kai pun-te tioh u. Au-lai tui Hoa-gi
khip-siu tai7-ke1.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=新細明體>Chhin-chhiuN KhinHoaN hiaN kong e, tak-e si "everyone";
"tai-ke" si "all".</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=新細明體>Tak-e kiong-tiau mui-chit-e, tok-lip chit-ko5. Tai-ke
kiong-tiau choan-the, un-mia kiong-thong.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=新細明體>Kho-pi:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=新細明體>Soan-ki tiuN, chiuN-tai iankang e lang kap taike
chheng-an, e-kong "Tai-ke ho", tui choan-the kong2.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=新細明體>Na-chun hau-soan-jin beh pai-thok tai-ke, tng-khi
kau-chhu ai3 khi giu2-phio3. Siong-ho "tak-e" long giu2 10 phio. Si kiong-tiau
mui-chit-e lang long ai3 khi3 giu 10 phio, m-si "tai-ke" long-chong chiahgiu
10 phio.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=新細明體></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=新細明體>Hou tai-ke chham-kho.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=新細明體></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=新細明體>Sichong</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=新細明體></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=新細明體></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=新細明體></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title= href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117074315/mailto:">);>Loa
Pek-ni</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117074315/mailto:">);></A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Wednesday, July 09, 2003 4:50
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [TGB] Choan sang KhinhoaN Li
<<A href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117074315/mailto:">);></A>> e
phoe</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體">
<DIV> </DIV></DIV>
<TABLE id=INCREDIMAINTABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="100%"
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD id=INCREDITEXTREGION
style="FONT-SIZE: 12pt; CURSOR: auto; FONT-FAMILY: Arial"
width="100%"><DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=新細明體 size=2></FONT> </DIV>
<DIV id=IncrediOriginalMessage><I>-------Original
Message-------</I></DIV><BR><BR><BR>Ungian kap tai-e ho:<BR><BR>Pun-te
u "tak-e" (everyone) kap "Tai-ke" (all) e khu-hun. Au-lai 2 e long
<BR>im-pian cho Tak-ke ("Tai-ke" > Tak-ke; tak-e >tak-ke), soah
chhun 1 <BR>e. Han-ji ma sia-cho "Tak" "Ke", pian-cho "tak-e long-si
thau-ke" :) Chin <BR>chhu-bi e hian-siong.<BR><BR>Goa si khah
chan-seng su-bin-gi bo it-teng ai choan-jian chiau khau-gi lai
<BR>sia, su-bin-gi ai chin-liong sia hou sio-siang, an-ne chit-e
gi-gian beh <BR>piau-chun-hoa tioh khah kin. Sia kap thak bo sio-siang
siong-kai extreme e <BR>le, chiu-si te-chi e lau5, lan sia F, tan-si
kong/thak cho lau5 (e.g., <BR>5F). Eng-gi ma-si chin-che sia-cho
goan-lai e Latin, Franch e ji m-koh <BR>thak-cho Eng-gi e im e, e.g.,
etc, &... long-si sia hoan sia thak hoan thak.<BR><BR>Goa e
khau-gi ma bo "chiu" kan-na u tioh8 kap toh8 (to3- ), put-ko goa e
<BR>su-bin-gi khiok be-chio chiu7, lian cheng-sek e ian-kang ma u
chin-che <BR>chiu7. Si-m-si khau-gi bo teh kong e chiu m-si Tai-gi?
Che ai khoaN <BR>su-bin-gi kap khau-gi chi kan u joa-che chha-i. Goa
lian ti TGB teh sia <BR>phoe ma bo chin-chiaN iong khau-gi teh sia.
Ma-si su-sin-the e su-bin-gi e <BR>sia-hoat.<BR><BR>Hou tak-e
chham-kho.<BR><BR>peng-an,<BR>khinhoaN<BR><BR>At 10:50 AM 2003/7/8
+0800, ungian,dahan wrote:<BR>>Takke ho :<BR>><BR>>Che si goa
khaisi iong Taigu sia mihkiaN i-lai, to tih siuN e
buntoe.<BR>><BR>>Taigu e subingu, ulang sia "chiu7", iuki si
kauhoe hethong e subingu.<BR>>sitche siong kam u lang anne
kong?<BR>><BR>>Tongjian subingu etang enghiong khaugu, kausu
jinsu to thekiong<BR>>chin chhengchho e le.<BR>><BR>>Luisu e
le, iahkoh u "tai7-ke"<BR>><BR>>Ungian 7.8<BR>><BR>>Ti
Fri, 4 Jul 2003 11:30:14 +0800 e si-chun<BR>>""
<<A
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117074315/mailto:">);></A>> sia
i-ha e loe-iong :<BR>><BR>> > This is a multi-part message in
MIME format.<BR>> ><BR>> >
----------------------------------------------------------------<BR>>
> Taike ho,<BR>> ><BR>> > "to7 asi toh8" e bunte
khoaN--khilai etang sia cho lunbun lai thamtho--a.<BR>>
><BR>> > Taike thehchhut kuina chiong liiu (koantiam)--a. Na
ka iusian sunsu <BR>> pai--chhutlai, hoanse e khah ho tittioh
kiongsek. (koansi? khupiat? <BR>> sutian? ....)<BR>>
><BR>> > Lenggoa, koh u kui e suiau tengchheng e
souchai:<BR>> ><BR>> > 1. [puntiau]<BR>> ><BR>>
> > tioh8: ?to7??khiong-kiaN si ?to-thau-seN??.lai..e. M-koh i
bo <BR>> kho-leng chhut-hian ti?交�, lan sit-chai chiaN phaiN
chai-iaN i-e <BR>> pun-tiau si te-8 ah si te-7-siaN.<BR>>
><BR>> > Goa kamkak in bo siaN kang ("to7-lou7" e to7
piantiau i-au e im khah <BR>> peN, "to7/toh8 ho2" e to7/toh8
piantiau i-au e im siokhoa kangke), kantan <BR>> kong: "te 7 siaN"
kap "te 8 siaN -h boe--e" engkai u khupiat. Che engkai <BR>> etang
eng chitkoa husek siaNim e nngthe lai kiucheng.<BR>> ><BR>>
> Goa kamkak puntiau engkai si jipsiaN (toh8).<BR>> ><BR>>
> 2. [impian]<BR>> ><BR>> > > chiu7 --> tio7
--> to7<BR>> ><BR>> > Bo itteng si anni. Beh khah ho
houim, engkai si to7 --> tio7. Tekpiat <BR>> si lampoukhiuN, o e
im long jiokhoa--khi ([o] --> [?]), ju bo kholeng ui <BR>> tio7
piN to7.<BR>> ><BR>> > 3. [gigoan]<BR>> ><BR>>
> Taike na khoaN Liau Ihui sia e "ui Taigi oh Enggi", bo tiaN e
kamkak <BR>> Enggi si ui Taigi lai--e.<BR>> ><BR>> >
Tiongbunhe e lang long seng kasiat Taigi ui Hangi lai, chiah sikoe
<BR>> chhoe Hanji lai tau3. Kisit (chit chiong honghoat) bunte
chiaN toa.<BR>> ><BR>> > Taigi e "to7/toh8" khiongkiaN kap
Hoagi/Hangi e "chiu7" bo siaN koanhe. <BR>> In kantaN 2~3 chiong
isu siokang nia, "chiu7" e enghoat ti Hoagi/Hangi <BR>> laite
chichio u 19 chiong enghoat. chiu7 ianpian cho to7/toh8 e kihoe bo
<BR>> kai toa.<BR>> ><BR>> ><BR>> > Hou taike
tholun e si bong chhamkho. Loulat.<BR>> ><BR>> >
Kiatgak<BR>> ><BR>> ><BR>>---<BR>>IuN
Un-gian楊允言<BR>>Hoa-lian Tai-han ki-sut-hak-iN Chu-sin-kang-theng he
<BR>>kang-su花蓮大漢技術學院資訊工程系講師<BR>>03-826-7461 ext 2412, <A
href="[http://203.64.42.21"](<https://web.archive.org/web/20060117074315/http://203.64.42.21"/>);>[http://203.64.42.21](<https://web.archive.org/web/20060117074315/http://203.64.42.21/>)</A><BR><BR><BR>.</TD></TR>
<TR>
<TD id=INCREDIFOOTER width="100%">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%"></TD>
<TD id=INCREDISOUND vAlign=bottom align=middle></TD>
<TD id=INCREDIANIM vAlign=bottom
align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN
id=IncrediStamp><SPAN dir=ltr><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"
size=2>____________________________________________________<BR><FONT
face="Comic Sans MS" size=2><A
href="[http://www.incredimail.com/redir.asp?ad_id=309&lang=9"](<https://web.archive.org/web/20060117074315/http://www.incredimail.com/redir.asp?ad_id=309&lang=9">);><IMG alt=""
hspace=0 src="[cid:000f01c34676$8253c880$"](<https://web.archive.org/web/20060117074315/cid:000f01c34676$8253c880$">); align=baseline
border=0></A> <I>IncrediMail</I> - <B>Email has finally evolved</B> -
</FONT><A
href="[http://www.incredimail.com/redir.asp?ad_id=309&lang=9"](<https://web.archive.org/web/20060117074315/http://www.incredimail.com/redir.asp?ad_id=309&lang=9">);><FONT
face="Times New Roman" size=3><B><U>Click
Here</U></B></FONT></A></SPAN></SPAN></FONT>
</BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>
------=_NextPart_001_0011_01C346B9.907E3470--
Attachment: gifUhAdYnxXJB.gif
Description: GIF image
