Re: san3-chiah, chhiah-khang?
Ho-lo-oe beng-su khah chio, khau-gi khah bo iong.
"Poverty reduction": "kiam2-chio2 san3-chhiah4-lut8"
"The government's poverty reduction program has failed": "Cheng-hu kiam-chio san-chhiah-lut e ke-ek i-keng sit-pai."
Pochung Chen ti 2005/8/16 EP 08:51 sia-kong:
Lan2 kong2 chit8-e5 lang5 bo5 chinn5, e7-sai2 kong2 "I chin7 san3-chiah". M-koh, beh an2-choann2 piau2-tat "poverty"?. Pi-lun kong, "poverty reduction", ai an-choann hoan-ek? Leng-goa, ti soa3-teng2 su5-tian2 u7 "chhiah-khang", chit-e su5 an-choann5 iong7?pektiong`* * * * * * * * * * * * * * * * *
- Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: Pochung Chen .
- Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
- `
* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "H. Tan-Tenn" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *