Tak-e ho:

Lan eng-kai tui-kiu im-sou bun-ji m-thang thiau-ki khi tui-kiu chin phaiN khi
ka au-chit-tai kau-hak e ki-koai bun-ji.  upper n e phiN im piau-ki si kap
bo-im kang chit e segment (tan-ui) kin-pun bo kho-leng hun-khui.  Beh an-choaN
soat-hok hak-seng kong tiau-kou-i ka chit e phiN bo-im e phoneme (im-sou) ka
thiaN-khui lai sia toh khah sui? sahN pi saNh khah sui? Che chin phaiN
cheng-beng.  Na kong bun-hian long sia an-ne, sou-i lan ka hak-seng kong chit
e bun-ji lan it-hiong long sia an-ne li toh ka sia an-ne.  Bun-ji si bun-ji
im-phiau si im-phiau.  Tong-jian ma e-sai.  Put-ko lan na long ka chhiau hou
ho-se, long chhiau cho tioh e im-sou e su-sia.  Im-phiau tong-jian ma iau-si
im-phiau, put-ko im-sou bun-ji toh-si phiau-chun-hoa e chit khoan im-phiau
(phonemic not just phonetic).  An-ne lan teh ka hak-seng, ah-si kong lan hou
au-chit-tai e kam m-si e-tang kiam-chio chin che ma-hoan? Na-si lan ka3 kau
chit e tioh ai kai-soeh che-si "bi-koan" e koan-he, che-si "lek-su e
chho-ngou" sou-i spelling ai leng-goa ki, che-si le-goa, he ma-si le-goa,
in-ui si bun-ji bo hoat-tou, li khoaN Eng-gi koh khah giam-tiong. An-ne lan e
chin thiam, hak-seng koh  khah thiam.  

peng-an,
khinhoaN



On Thu, 29 Jul 2004 12:26:02 +0800,  wrote
> Na chiau giim lai kong, si "aNh", bo mtioh.
> 
> Na chiau bunhian lai khoaN, taipouhun si siacho "ahN".
> 
> Na kiongtiau imphiau kongleng, tiohai sia cho "aNh".
> 
> Na kiongtiau bunji kongleng, to u khah che kholu--a, chhiuN bunhian, 
> bikoan, hongpian, ...
> 
> TiuN Juhong ks "ISOS Bankok Thongiong Phengim POJ Chhiuchheh" laite 
> tosi eng "ahN".
> 
> Bong chhamkho.
> 
> Kiatgak
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: "Chieh-Ting Yeh" 
> To: "'Pochung(Pektiong) Chen(Tan)'" ; 
> Sent: Thursday, July 29, 2004 6:54 AM
> Subject: RE: [TGB] phiN-im+h e sia-hoat
> 
> > Goa siuN eng-kai sia choe aNh/iNh/auNh chiah tioh...in-ui 
> > 
> > 1)aN/iN/uN/oN eng-kai sng si phiN-im bo-im, eng-kai si 1 e unit
> > 2)au-piah e "h" si tai-piau glottoral stop, glottoral stop liau-au
> > eng-kai bo hoat-tou koh u phiN-im
> > 
> > -----Original Message-----
> > From:  [[mailto:owner-taigu@](<https://web.archive.org/web/20050314035739/mailto:owner-taigu@>)...] On Behalf
> > Of Pochung(Pektiong) Chen(Tan)
> > Sent: Wednesday, July 28, 2004 12:49 PM
> > To: 
> > Subject: [TGB] phiN-im+h e sia-hoat
> > 
> > 
> > 
> > chhia2-mng ti7 bun5-hian3 tiong
> > ahN/ihN/auhN teng2-teng2 si7 sia2-choe3
> > 
> > ahN/ihN/auhN ia7-si7
> > aNh/iNh/auNh
> > 
> > to-sia
> > pektiong
> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> > * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "Pochung(Pektiong) Chen(Tan)"
> > .
> > * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> > 
> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> > * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "Chieh-Ting Yeh"
.
> > * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> >
> 
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
> * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "" .
> * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> * * * * * * * * * * * * * * * * *


Tavokan KhinhoaN Li, PhD

National Taiwan Normal University
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
#162, Sec. 1, Hoping East Road, Taipei, Taiwan 106
02-3365-2962 (O)
02-2219-6156 (H) (F)
0935-776-466 (cell)
 
<http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/>





Open WebMail Project ([http://openwebmail.org](<http://openwebmail.org/>))

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "khinhoan" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *