On 7/17/05, Tavokan KhinhoaN Li <> wrote:

Tak-e ho:

Goa hit phiN "Phah-phoa TY be-su" u koh ke-sia 1 toaN. Koh lan u iau-chhiaN tioh kok-che chhut-mia e Han-gi gi-gian-hak-ka Williams College e Dr. Kubler (顧ç¾éææï¼ka7 lan lian-su ah. Dr. Kubler si gian-kiu Tai-gi kap Hoa-gi pi-kau e khoan-ui, TeN kau-siu Oan-liu chhut hit 4 pun chheh si chhiaN i sia su7 e.

peng-an,
khinhoann

On 7/15/05, Tavokan KhinhoaN Li < > wrote:

æç ´èªæï¼æå ¨æ¯èªæè² --æ¬å社åèèªè¨å­¸ççé­éå¼ç±² 2001 å¹´åæ°å°å­¸éå§å¯¦æ½æ¯èªèª²ç¨ä»¥ä¾ï¼æè®å¸«çç¡æé©å¾è è«éæ¼æ¼é³ç³»çµ±ä¹æ··äºãç®åæç§æ¸æ使ç¨ç系統æå³çµ±ææç¾ é¦¬å­ãå°ç£èªè¨æ¼é³æ¹æ¡(TLPA)a̍ TLPAæ¹è¯å¼ãéç¨æ¼é³ç­ãå ¶ä¸­ææç¾ é¦¬å­å·²ç¶å­å¨ä¸ç¾äºåå¤å¹´ï¼æç»è³æè±å¯ï¼ä½¿ç¨é¢è·¨è¶å°ç£åèªæï¼æ©å°±æ¯å°ç£åèªæéç¨çæ¼é³æå­ï¼å¦å°èªèç¶ã 客èªèç¶ä»¥åååä½æ°èç¶å使ç¨ææç¾ é¦¬å­ã 1991å¹´æäºå­¸è èªçºææç¾ é¦¬å­æå¹¾å符èé»è ¦ä¸æèçï¼å»ºè­°ä¿®æ¹ï¼éå°±æ¯TLPAï¼ä¹å¾åæ人èªçºTLPAæäºå符èä¿®æ¹ä¸ç¶ï¼åå 以ãæ¹è¯ãï¼éå°±æ¯TLPAæ¹è¯å¼ãä¸éï¼éäºæ¹åé½ä¸æ¯å¤ªå¤§ï¼ä¹é½éå¨åä¸ç³»çµ±ä¸­ï¼å­¸çå­¸ç¿ä¸éä¸é£è½æã æè¿ææç¾ é¦¬å­ãTLPAa̍ TLPAæ¹è¯å¼ï¼å·²ç¶ææ£æè¦ï¼é¡ææç ´èªæï¼æå ¨å¤§å±ï¼æ´ååºä¸å¥åä¹èªé³å­¸åçï¼æææå­¸çå°ç£ç¾ 馬æ¼é³ç³»çµ±ãéå¥ç³»çµ±åèåééç¨çåéé³æ¨ ï¼IPAï¼å¯ä»¥æ¥è»ï¼è¼å®¹æå­¸ç¿ä¸çä¸ä½¿ç¨ç¾ 馬å­çèªè¨ï¼å¦è±ãæ³ãå¾·ã西ã義ç­ï¼ï¼ä¸åè中åæ¼¢èªæ¼é³è½ææåéãä½æ³éå系統èææè±å¯æç»è³æçå³ çµ±ææç¾ é¦¬å­ååæ¥è¿ï¼å­¸çå­¸äºä¹å¾ææå­¸ä½åå¯è®ï¼ææç»è³æå¯éç¨ãä¸æå­¸äºé³æ¨ï¼é¤äºèª²æ¬ä»¥å¤ï¼æ¯«ç¡ç¨èã å°ç£å·²ç¶é度æ³æ¿æ²»åäºï¼åæéå¿æ¯èªæè²çæè¦é è¢ï¼æ¾æ£æ´¾ç³»ä¹ç­ï¼è®æ¯èªæ¼é³ç¬¦èåé¡åæ­¸å°å®ç´çèªè¨å­¸åºæ¬é¢ã æåå¼ç±²æè²é¨è¶ç·å ¬ä½å®æ¡ï¼éç¨éå¥å·²æ´åæåçå°ç£ç¾ 馬æ¼é³ä¾ç·¨å¯«æ¯èªææï¼ä»¥å©ç¶åæ¯èªæè²é²ä¸æ­¥çæ¨å! é£ç½²å®ä½åè² è²¬äººï¼ ä¸çå°ç£æ¯èªè¯ç 總å¬é人 æå¤å²¸ ä¸çå°ç£åéæ å¯æé· å³åº­å åç¾æ´²å°ç£äººææåæ æé· çèå å°ç£åºç£é·èææ總æ ç¸½å¹¹äº å¼µå¾·è¬ å°ç£åºç£é·èææ總æå°ç£æ群æ¯èªæ¨è¡å§å¡æ ä¸»å§ é­å®´å¸ å°ç£å社 ç¤¾é· æ¾è²´æµ· å°ç£å社 ç¤¾é· å³æ¨¹æ° å°ç£æ±ç¤¾ ç¤¾é· ä½æå å°ç£ä¸­ç¤¾ ç¤¾é· ä½é»æ å°ç£ç¼ç¤¾ ç¤¾é· é­åè¼ å°ç£æ´ç¤¾ ç¤¾é· èè¬å£½ å°ç£ææåæ æé· æ´å¯¶æ å°ç£æ師è¯ç çäºé· é»çç å°ç£æµ·ç¿å°èªææè²åæ çäºé· è¡éå® å°ç£ç¾ 馬å­åæ çäºé· è£çºæ å°ç£èªæå­¸æ æé· æ´ªæä» å°ç£æ¯èªæ師åæ çäºé· åè±æ¥µ å°ç£æ­·å²å­¸æ æé· æº«æ¯è¯ å°ç£ç¾åæååæ çäºé· æå°è³¢ å°ç£ç­æ çäºé· é­ç¯æ å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸å°ç£æååèªè¨æå­¸ç 究æ æé· å§æ¦®æ¾ æå大學å°ç£æ學系 系主任 游åå 中正大學å°ç£æå­¸ç 究æ æé· æ±å¯¶éµ 中山é«å­¸å¤§å­¸å°ç£èªæ學系 系主任 å¼µå¾·éº å°ä¸­å¸«ç¯å­¸é¢å°ç£èªæ學系 系主任 æ´ªæä» æ°ç«¹å¸«é¢å°ç£èªè¨èèªè¨æè²ç 究æ æé· è£å¿ å¸ é«é師ç¯å¤§å­¸å°ç£èªè¨èèªè¨æè²ç 究æ æé· é¾æ¦®å¯ å½°å師ç¯å¤§å­¸å°ç£æå­¸ç 究æ æé· ææå¾· çç大學å°ç£æ學系 系主任 å¼µè¯æ¾¤ çç大學å°ç£èªè¨å­¸ç³» 系主任 é»è¼çµ éå®å¤§å­¸å°ç£ç ç©¶ä¸­å¿ ä¸»ä»» é­é¦é® é·æ¦®å¤§å­¸å°ç£ç 究æ æé· é­çæ å°åç¥å­¸é¢å°èªæåæ室**主任** **é­å ç**** è èè±å°èªæå­¸æ çäºé· å¨å®é¦ ç´ æ¨¹æå°èªæ¨å±åæ æé· èæ·è² é«éå°èªç¾ 馬å­ç ç¿æ æé· å¼µå¾©è é«éæç社å°èªæè®æ¸æ æé· æä¸æ¦® å°ç£èªè¨å­¸æåå°æ¸ç³»å 主編 ä½è¬é å°ç£å­éèª ä¸»ç·¨ é­è©©å® å°æéè¨ ç¸½ç·¨è¼¯ èååº å°æç½å ±éèªç¤¾ ç¼è¡äººå ¼ç¸½ç·¨è¼¯ å»çé è èè±è©©å 總編輯 æ¹èä¹¾ æµ·ç¿å°èªæå­¸éèª ç¸½ç·¨è¼¯ é»åé£ ç¾åå°ç£å ¬è«å ±èè¯åå°èªæå°å 主編 æä¿è² æ°ä½¿è éèªæ¯èªè¡èå 主編 é³è±æ ææ±å»å°èªææåºéæ è£äºé· æçé½ ç¾å大æ´æ磯å°æå­¸æ ¡ æ ¡é· æº«æ é å¤å«å¤å°ç£èªæä¸­å¿ è² è²¬äºº å¼µç§æ»¿ å æ¿å¤§å°ç£åéæ æé· æåå å æ¿å¤§å°ç£äººå ¬å ±äºååæ(FAPA) æé· é³ææ­ å æ¿å¤§ Ottawaå°èªå­¸æ ¡ æ ¡é· é»çæ 洪貴åå¾å¸«äºåæ 主任 æ²ç§ç´ (æ³å¾é¡§å) **èªè¨å­¸å®¶é£ç½²åå® : é»æ­£å¾· ç¾å麻çç工學é¢èªè¨å­¸å士 ç¾ååä½å¤§å­¸èªè¨å­¸ç³»ææ ä½å¤§å® å°ç£å¤§å­¸ä¸­åæå­¸å士 中央ç 究é¢èªè¨å­¸ç 究æç ç©¶å¡ é»å± ä» ç¾å康ä¹ç¾å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 中央ç 究é¢èªè¨å­¸ç 究æç ç©¶å¡ æ½çæ ç¾å康ä¹ç¾å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸è±èªç³»ææ ä½è¬é ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 æ¿æ²»å¤§å­¸èªè¨æææ é³æ·å¬ ç¾åè³å·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å義大學è±èªç³»ææ å¼µè£å® ç¾å康ä¹ç¾å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¤§å­¸èªè¨æ榮譽éä¼ææ è以æ ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¤§å­¸èªè¨æææ 馮æ¡è ç¾åä¿äº¥ä¿å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸è±èªç³»å©çææ 許é·è¬¨ æ³ååç«é«ç­ç¤¾ç§é¢èªè¨å­¸å士 æå大學中æç³»å¯ææ æ´ªæä» æ¸ è¯å¤§å­¸èªè¨æèªè¨å­¸å士 å°ä¸­å¸«ç¯å­¸é¢å°ç£èªæ學系ææ è£å¿ å¸ æ¿æ²»å¤§å­¸ä¸­åæå­¸å士 æ°ç«¹å¸«ç¯å­¸é¢å°ç£èªè¨èèªè¨æè²æææ å§æ¦®æ¾ å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸ä¸­åæå­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸å°ææææ ä½ä¿¡ç¿° ä¿ç¾ æ¯æå­¸é¢èªæç 究æå士 中山é«å­¸å¤§å­¸å°ç£èªæ學系å©çææ å¼µå±ç å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸ä¸­åæå­¸å士 é«é師大å°ç£èªè¨èæå­¸ç 究æå¯ææ é¾æ¦®å¯ ç¾åä¼å©è«¾å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 é«é師大å°ç£èªè¨èæå­¸ç 究æææ æå¤å²¸ ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸å°ææå©çææ è£çºæ ç¾åå¾·å·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 æå大學å°ç£æ學系å©çææ æ¾éé ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸è¯ç æå¯ææ å¼µå­¸è¬ ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸æ±äºèªè¨å­¸å士 å°æ±å¤§å­¸èªæç³»å¯ææ ææ ¶å³ ä¸­åæå大學中åæå­¸å士 中山大學中æç³»ææ å½­å²å¿ ç¾åç´ç´å·ç«å¤§å­¸(Buffalo) èªè¨å­¸å士 榮æ°ç¸½é«é¢ç¥ç¶å¤ç§å譽顧å æè±å² ç¾åå¯è¥¿æ ¹å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸æ±äºç³»ææ é»ç¾é ç¾åèæ¯å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸è±èªç³»ææ è­ç´ è± æ¸ è¯å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 中央ç 究é¢èªè¨å­¸ç 究æç 究å©ç è¶é æ æ¥æ¬æ±äº¬å¤åèªå¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¤§å­¸æ¥æç³»ææ

On 7/15/05, It-Kui Tan (Aki Abe) < > wrote:

It's updated already.

Aki
Tavokan KhinhoaN Li wrote:

please update the endorsement statement. thanks.

On 7/13/05, It-Kui Tan (Aki Abe) <
[](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)» wrote:

Khin-HoaN hiaN

I-keng khan-teng tam www.taioan.com < http://www.taioan.com> index
page, na u update chhiaN
ke-siok sang lian-su mia-toaN lai.

Aki
Tavokan KhinhoaN Li wrote:

On 7/11/05, Tavokan KhinhoaN Li <

[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)>

[](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:) [ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)»> wrote:

Aki, Un-gian, Henry,

Pai-thok ka chit hun lian-su chiuN-bang.
To-sia.

Khou Kek-tun sou-sia iu-koan goa e pou-hun tai pou-hun long-si
ou-peh-kong e, goa i-keng koat-teng beh chhai-chhu hoat-lut e
heng-tong, be-tang hou in an-ne ou-peh-lai. E-pou goa tioh e khi
chhoe lut-su.

peng-an,
khinhoaN

On 7/11/05, Tavokan KhinhoaN Li <

[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)>

[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:) [](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)»> wrote:

é£ç½²çèªè¨å­¸å®¶è«å¢å ï¼å½­å²å¿ ç¾åç´ç´å·ç«å¤§å­¸æ°´çååæ ¡èªè¨å­¸
å士 榮æ°ç¸½é«é¢ç¥ç¶å¤ç§å譽顧å

On 7/11/05, Tavokan KhinhoaN Li <

[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)>

[](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:) [ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)»> wrote:

OK!

On 7/11/05, It-Kui Tan (Aki Abe) <

[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)>

[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:) [](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)»> wrote:

Khin-HoaN hiaN,

Chit tiuN lian-su na li tong-i, goa siuN beh khan ti
taioan.com < http://taioan.com> <http://taioan.com> teng-koan.

Aki
Tavokan KhinhoaN Li wrote:

編輯大人:

çä¸æ¢ç¸ä¿¡è¨±å çé種åæº, 漫罵, ç¡ä¸­çæçæç« ä¹å¯å¨
è²´å ±é£åäºæ¥, å!

æ¬äººå¨æ­¤è²æ, æ中å°æ¬äººä¹è­­è¬è¨è«, æ¬äººä¿çç¼å¾è¿½è¨´æ¬.

éç¯è¯ç½²ææè¦å ¬éèå·². èåèªæä¹ææ¡é£ä¸æè­°æ¡é½é
æ²æå¢. 許å çç«å¯
å¦æ­¤çºæ, å¦æ­¤çºäºº, 天å!

æä¸æ³åæ空ç¡ä¹æ. ä½ç«å¨å ±ç´å¹³è¡¡å ±å°çåå, è«åç»
éå°å®æ¡ä¹å ¬éä¿¡.
ä¹è«è¨±å ç好好æé»è©±å»ä¸ä¸æ¥è©¢å§!
ä¸åä»çåªå並ç¡ææ, 並ç¡äººè¦æ¤åé£ç½²å!

æå¤å²¸

æç ´èªæï¼æå ¨æ¯èªæè²

2001å¹´åæ°å°å­¸éå§å¯¦æ½æ¯èªèª²ç¨ä»¥ä¾ï¼æè®å¸«çç¡æé©å¾
è è«éæ¼æ¼é³ç³»çµ±ä¹
æ··äºãç®åæç§æ¸æ使ç¨ç系統æå³çµ±ææç¾ é¦¬å­ãå°ç£èª
è¨æ¼é³æ¹æ¡
(TLPA)a̍TLPAæ¹è¯å¼ãéç¨æ¼é³ç­ãå ¶ä¸­ææç¾ é¦¬å­å·²ç¶å­
å¨ä¸ç¾äºåå¤å¹´ï¼æ
ç»è³æè±å¯ï¼ä½¿ç¨é¢è·¨è¶å°ç£åèªæï¼æ©å°±æ¯å°ç£åèªæé
ç¨çæ¼é³æå­ï¼å¦å°
èªèç¶ã客èªèç¶ä»¥åååä½æ°èç¶å使ç¨ææç¾ é¦¬å­ã

1991å¹´æäºå­¸è èªçºææç¾ é¦¬å­æå¹¾å符èé»è ¦ä¸æèçï¼
建議修æ¹ï¼éå°±æ¯
TLPAï¼ä¹å¾åæ人èªçºTLPAæäºå符èä¿®æ¹ä¸ç¶ï¼åå 以
ãæ¹è¯ãï¼éå°±æ¯TLPA
æ¹è¯å¼ãä¸éï¼éäºæ¹åé½ä¸æ¯å¤ªå¤§ï¼ä¹é½éå¨åä¸ç³»çµ±
中ï¼å­¸çå­¸ç¿ä¸éä¸é£
è½æã

æè¿ææç¾ é¦¬å­ãTLPAa̍TLPAæ¹è¯å¼ï¼å·²ç¶ææ£æè¦ï¼é¡æ
æç ´èªæï¼æå ¨å¤§
å±ï¼æ´ååºä¸å¥åä¹èªé³å­¸åçï¼æææå­¸çå°ç£ç¾ 馬æ¼é³
系統ãéå¥ç³»çµ±åè
åééç¨çåéé³æ¨ï¼ IPAï¼å¯ä»¥æ¥è»ï¼è¼å®¹æå­¸ç¿ä¸çä¸
使ç¨ç¾ 馬å­çèªè¨
ï¼å¦è±ãæ³ãå¾·ã西ã義ç­ï¼ï¼ä¸åè中åæ¼¢èªæ¼é³è½ææ
åéãä½æ³éå系統
èææè±å¯æç»è³æçå³çµ±ææç¾ é¦¬å­ååæ¥è¿ï¼å­¸çå­¸äº
ä¹å¾ææå­¸ä½åå¯
è®ï¼ææç»è³æå¯éç¨ãä¸æå­¸äºé³æ¨ï¼é¤äºèª²æ¬ä»¥å¤ï¼æ¯«
ç¡ç¨èã

å°ç£å·²ç¶é度æ³æ¿æ²»åäºï¼åæéå¿æ¯èªæè²çæè¦é è¢ï¼
æ¾æ£æ´¾ç³»ä¹ç­ï¼è®æ¯
èªæ¼é³ç¬¦èåé¡åæ­¸å°å®ç´çèªè¨å­¸åºæ¬é¢ãæåå¼ç±²æè²
é¨è¶ç·å ¬ä½å®æ¡ï¼é
ç¨éå·²æ´åæåçå°ç£ç¾ 馬æ¼é³ä¾ç·¨å¯«æ¯èªææï¼ä»¥å©ç¶å
æ¯èªæè²é²ä¸æ­¥çæ¨å!

é£ç½²å®ä½åè² è²¬äººï¼

ä¸çå°ç£æ¯èªè¯ç 總å¬é人 æå¤å²¸

ä¸çå°ç£åéæå¯æé· å³åº­å

åç¾æ´²å°ç£äººææåæ æé· çèå

å°ç£åºç£é·èææ總æç¸½å¹¹äº å¼µå¾·è¬

å°ç£åºç£é·èææ總æå°ç£æ群æ¯èªæ¨è¡å§å¡æä¸»å§ é­å®´å¸

å°ç£åç¤¾ç¤¾é· æ¾è²´æµ·

å°ç£æ±ç¤¾ ç¤¾é· ä½æå

å°ç£ä¸­ç¤¾ ç¤¾é· ä½é»æ

å°ç£ç¼ç¤¾ç¤¾é· é­åè¼

å°ç£æ´ç¤¾ç¤¾é· èè¬å£½

å°ç£ææåææé· æ´å¯¶æ

å°ç£æµ·ç¿å°èªææè²åæçäºé· è¡éå®

å°ç£ç¾ 馬å­åæçäºé· è£çºæ

å°ç£èªæå­¸ææé· æ´ªæä»

å°ç£æ¯èªæ師åæçäºé· åè±æ¥µ

å°ç£æ­·å²å­¸ææé· æº«æ¯è¯

å°ç£ç¾åæååæ çäºé· æå°è³¢

å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸å°ç£æååèªè¨æå­¸ç 究ææé· å§æ¦®æ¾

æå大學å°ç£æ學系系主任 游åå

中正大學å°ç£æå­¸ç 究ææé· æ±å¯¶éµ

中山é«å­¸å¤§å­¸å°ç£èªæ學系系主任 張德éº

å°ä¸­å¸«ç¯å­¸é¢å°ç£èªæ學系系主任 æ´ªæä»

æ°ç«¹å¸«é¢å°ç£èªè¨èèªè¨æè²ç 究ææé· è£å¿ å¸

é«é師ç¯å¤§å­¸å°ç£èªè¨èèªè¨æè²ç 究ææé· é¾æ¦®å¯

å½°å師ç¯å¤§å­¸å°ç£æå­¸ç 究ææé· ææå¾·

çç大學å°ç£æ學系系主任張è¯æ¾¤

çç大學å°ç£èªè¨å­¸ç³»ç³»ä¸»ä»» é»è¼çµ

è èè±å°èªæå­¸æ çäºé· å¨å®é¦

ç´ æ¨¹æå°èªæ¨å±åæ æé· èæ·è²

é«éå°èªç¾ 馬å­ç ç¿ææé· å¼µå¾©è

é«éæç社å°èªæè®æ¸ææé· æä¸æ¦®

å°ç£èªè¨å­¸æåå°æ¸ç³»å主編 ä½è¬é

å°ç£å­éèª ä¸»ç·¨ é­è©©å®

å°æéè¨ ç¸½ç·¨è¼¯ èååº

å°æç½å ±éèªç¤¾ ç¼è¡äººå ¼ç¸½ç·¨è¼¯ å»çé

è®èè±å°èªæéèªç¼è¡äºº å¼µå è£

è èè±è©©å 總編輯 æ¹èä¹¾

æµ·ç¿å°èªæå­¸éèªç¸½ç·¨è¼¯ é»åé£

ç¾åå°ç£å ¬è«å ±èè¯åå°èªæå°å主編 æä¿è²

ææ±å»å°èªææåºéæè£äºé· æçé½

ç¾å大æ´æ磯å°æå­¸æ ¡ æ ¡é· æº«æ é

洪貴åå¾å¸«äºåæ 主任 æ²ç§ç´

èªè¨å­¸å®¶é£ç½²åå®:

ä½å¤§å® å°ç£å¤§å­¸ä¸­åæå­¸å士 中央ç 究é¢èªè¨æç 究å¡

æ½çæ ç¾å康ä¹ç¾å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸è±èªç³»ææ

ä½è¬é ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 æ¿æ²»å¤§å­¸èªè¨æææ

é³æ·å¬ ç¾åè³å·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å義大學è±èªç³»ææ

å¼µè£å® ç¾å康ä¹ç¾å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¤§å­¸èªè¨æ榮譽é
ä¼ææ

è以æ ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¤§å­¸èªè¨æææ

馮æ¡è ç¾åä¿äº¥ä¿å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸è±èªç³»å©
çææ

許é·è¬¨ æ³ååç«é«ç­ç¤¾ç§é¢èªè¨å­¸å士 æå大學中æç³»å¯ææ

æ´ªæä» æ¸ è¯å¤§å­¸èªè¨æèªè¨å­¸å士 å°ä¸­å¸«ç¯å­¸é¢å°ç£èªæ
學系ææ

è£å¿ å¸ æ¿æ²»å¤§å­¸ä¸­åæå­¸å士 æ°ç«¹å¸«ç¯å­¸é¢å°ç£èªè¨èèª
è¨æè²æææ

å§æ¦®æ¾ å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸ä¸­åæå­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸å°ææææ

ä½ä¿¡ç¿° ä¿ç¾ æ¯æå­¸é¢èªæç 究æå士 中山é«å­¸å¤§å­¸å°ç£èª
æ學系å©çææ

å¼µå±ç å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸ä¸­åæå­¸å士 é«é師大å°ç£èªè¨èæ
å­¸ç 究æå¯ææ

é¾æ¦®å¯ ç¾åä¼å©è«¾å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 é«é師大å°ç£èªè¨èæ
å­¸ç 究æææ

æå¤å²¸ ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸å°ææå©
çææ

è£çºæ ç¾åå¾·å·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 æå大學å°ç£æ學系å©çææ

æ¾éé ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸è¯ç æå¯ææ

å¼µå­¸è¬ ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸æ±äºèªè¨å­¸å士 å°æ±å¤§å­¸èªæç³»å¯ææ

ææ ¶å³ ä¸­åæå大學中åæå­¸å士 中山大學中æç³»ææ

é£ç½²ä¸­

ä½è æå¤å²¸, ä¸çå°ç£æ¯èªè¯ç總å¬é人
0935-776466
å°åå¸åå¹³æ±è·¯1段162èå°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸å°ææ

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages &
Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)
[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)>

[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:) [](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)»

[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:) [ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)>

[](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:) [ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)»>

http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/
<http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/ >
< http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/>
< http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/
< http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/»

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)
[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)>

[](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:) [ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)»

http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/
<http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/ >
< http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/>

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)
[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)> <mailto:
[](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)»
http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/
< http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/>
< http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/ >

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)
[](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)>

[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:) [ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)»

http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/
< http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/>
<http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/ >

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)
[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)>

[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:) [](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)»

http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/
< http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/>
<http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/ >

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)
[ ](<https://web.archive.org/web/20051230133011/mailto:)>
http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/
< http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/ >

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)

http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)

http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/

大家好:

ä»ä»æ¥æ¶èæ ¡é·å®¤è½ä¾çæ¹, æç¥å½±è¨±æ¥µçå·²ç¶æ¡æ­¤ä¼ä¸åçåéæ段, é款å°äººti7 å°èªç, è«æªå°èªbe7 åºé ­å¤©. å¯æ, æ m7-é©ç¡é ­è·¯, m7-é©be7 åç­, åªé©å­¸è¡çæéæ¬¾è ³æ¸teh å±å®³å±çæ¯èªéå, é©æ人m7 ç¥ä¼ççé¢è², åä¼æé¨.

å¹³å®,
æå¤å²¸

ps.1. Pai-thok ka goa chit phiN "Hoe-eng Khou Kek-tun" na-sek e pou-hun ke jip-khi.
2. TY it-tit kha tian-oe khi kiau-jiau lan e lian-su-jin, sim-chi bun-chiong lai-te u theh-tioh e hak-seng, kap chu-tong ti po-choa sia bun-chiong e Hiong-iong. Chit khoan heng-ui bou theng-tou lai ing si "Peh-sek khiong-pou", si "hong-hai chu-iu". Na-si pit-iau e si lan chi ho ka the-chhut ko-sou.

è«è®å°èªæ¼é³ç­è­°æçºæå°é¼ éæ²** ---åæ許極çä¹ãééå² ã è²´å ± (å°ç£æ¥å ±)7æ9æ¥ã 10æ¥æ°æè«å£ãæç¾ TLPA å°éç¨æ¼é³ç¸ç ä½å¤ªæ¥--æ­éå°æ¥­æ¹é¬¥å¤è¡ççæ·ééå²ãé£ çºåç»è¨±æ¥µçå çæåéå§å°æ¬äººäººæ ¼æ±¡è¾±ãæ­æ²äºå¯¦ãæ¯è¬ä¹äººèº«æ»æï¼æ¬äººå¨èå¾å¸«è¨è«ä¹å¾ï¼å æ«ä¸æèµ·å訴ï¼ä½ä»ä¿çæ³å¾è¿½è¨´æ¬ï¼ä¸¦å¸æè²´å ±ååºæ¬äººçä¾å½æ´æ­£ï¼ä»¥æ­£è¦è½ã ä¸ã許å çææ¿å°çæè¬ãå ¬éä¿¡ãåªæ¯æçè稿 ï¼ä»æ¥å寫信ä¾è¾±ç½µæ並åæå¯çµ¦æ ¡é·åæé·ï¼æåé·å®³æ¼æï¼ä¿¡å §åé該èç¨¿å½±å° ï¼ã å¨è©²è稿æåªå å°å¹¾åæææ¡éè«é£ç½²ç社åååºï¼éäºç¤¾åæçææ¯å¯ç¤¾é·ãæçæ¯å¸¸åçäºæçäºãæçæ¯æå¡ï¼é½æ¯éä¿æ¥µå¯åçå®ä½æè³äº¤å¥½åãé份è稿 æ¯ 6æ10æ¥æ¬çï¼åè¦éå§ä¸ä¸å¾µæ±é£ç½²ï¼ä»6æ 17æ¥å°±å·²æ¿å°è©²æï¼éå§å±éæ»æï¼å å»é»é¨·æ¾å°æªçå°é£ç½²æ¸çæåï¼å寫信ä¾ç½µæï¼åæå ¬éå¨å ±ç´è©æ¯ãåé¡æ¯ï¼ç¶ä¸æ人å¸æè¡æä½èª¿å³å¯ï¼æå°±ãå¾å å¦æµãå°æéãéç¨ãä¹æ®µè½åªé¤ï¼å æ­¤ä»æ»æçå ¶å¯¦æ¯ä¸¦ä¸å­å¨çä¸å°ãå ¬éä¿¡ããéåé£ç½²æè¿æ¥å·²å¾µå¾56åæ¬å社å以å27ä½æèªè¨å­¸å士學ä½çå­¸è æ¯ æï¼æå¨7/13 åæå¨å°ç£æ¥å ±åç¶²è·¯å ¬éåç»ã許å çæ ¹æä¸å°å°æªå ¬éä¹ãå ¬éä¿¡ã說æã å©ç¨å°ç£äººçå®ç´ï¼ä¿¡ä»»ä»ï¼ç«ç¶æå ¬éä¿¡ç¡éä¸ç¶±â¦â¦è¾±ç½µåçæ¹éç¨æ¼é³æ¯ãæ±æ¹è¡å£«ï¼æ¯å¤§é¨å­ããã好åææ¯å å»åé£ç½²äººçåæï¼å é¨é¨ä»åï¼ç¶å¾æ寫 é£ç½²æ¸çï¼å¦ææçæ¯é麼å¯æ¡ï¼æ¥å°é»è©±çä»å£ä¸­çãææ¥è§¸éç人ãï¼å¯æå ¶ä¸­ä¸äººéä¾é»åæ許æ人é·ä»éº¼æ¨£å­å¢ï¼ï¼çæåææ¤é·é£ç½²æå°ï¼å¯æè³ä»ä¸¦ç¡ ä¸äººé麼åã äºãæ人被中央ç 究é¢ãçé¢æ¥çãæãéé¤ãï¼å¯è½èæå寫ãéç¨å£éç¨ãæä»éº¼éè¯åï¼ä¸­å¤®ç 究é¢æå çºæ人çºææ¹è©ãéç¨æ¼é³ãèéé¤ä¸ä½ç 究å¡ï¼é樣çã天æ¹å¤è­ãæªå 太æ中ç é¢å¹¼ç¨åäºãåæåææ¶æå寫æç« ã迫害ã人æ¬ï¼å¦æ­¤å¤©é¦¬è¡ç©ºçæ ½è´è¡å¾ï¼å ¶èª°è½ä¿¡ï¼ ä¸ã許å çå¥å¿äºç¬¬ä¸ç¯å¨å°ç£æ¥å ±æ°æè«å£çºææ»æå°ç£ç¾ 馬æ¼é³æ´åæ¹æ¡çæ¯ä»æ¬äººï¼æåé½åªæ¯åæèå·²ãèä¸ä»ææ»æçææ¡å¨ãåèªæãä¹é½éæ²ä¸æè­°æ¡è¨è«å¢ï¼ä»å°±è½æ¿å°å §é¨æ件ï¼éæ¯æ麼ç¼ççå¢ï¼é£éä¸æ¯æå §ç¥éå¤é¬¼ï¼ãç¸ç ä½å¤ªæ¥ãå°åºæ¯èª°å¨ç 誰ï¼åæ¯èª°ææ¥å¢ï¼ åãæ´åä¸å¥æ¼é³æ¯æä¸åç主張ï¼æ´åä½ç½ª? ä¸ç¨çºäºæææ, 便å°æãçºé¦ã, æ¯ææ´¾ãè­·æ³ã, æææ寫æ窮å æ¡æ¥µ, ãæ²äººæ¢é¨ä¾¿æ¹ä»ãã å¦æåå°æ´åï¼ææ´å污辱çºãèåãï¼è³ä»éå¨æå¡ç²ä¹äºæ¡ä¸¦å­ï¼è¦è®éå®å ¨ä¸ç¸å®¹çæ¼é³ç³»çµ±ï¼ä¸çºèä¸çç¾ é¦¬å­æ¥è»çãå°ç£ç¾ 馬æ¼é³ãï¼ä¸çºè中åãæ¼¢ èªæ¼é³ãæ¥è»çãéç¨æ¼é³ãï¼ä¸¦å­ï¼èªä»¥çºå·²ç¶ææ¡è¡æ¿è³æºï¼åªè¦äºæ¡ä¸¦å­å°±æ¯åå©ï¼å¦æ­¤æ¬è¬ï¼ä¸å¾è½ç¤¾æè¦æ±æ´ååºä¸å¥æ¼é³æ¹æ¡çå¼è²ï¼è¦è®æ¯èªæè²ç è師ãå­¸çä¸ç´é·å¨å°æ¾ä¹ä¸­ï¼éé£éæ¯æåçæ¯èªæè²ä¹ç¦ï¼è©¦æ³ï¼å¦æä¸åå­¸çå¨ä¸å¹´ç´å­¸çæ¯ç²æ¡ï¼åä¸äºå¹´æçæ¯å ¨ç¶ä¸è½ç¸éçä¹æ¡ï¼ä»å°å¦ä½é¢å°éå å°æ¾ï¼èä¸ï¼ä½ ç¸ä¿¡éäºæ´¾ç主張è åæ¨è¡è ï¼æ­¤å¾åå¹³å ±å­ç¸å®ç¡äºï¼æåå¾æ­¤éèå¿«æ¨å¹¸ç¦çæ¥å­ï¼æä¸ç¦è¦å, çºä»éº¼å°ç£çææèªè¨éå¾ç´å ¥ä¸­åçæ¼¢èªæ¼é³ç³»çµ±ä¸å¯å¢? äºã許å çä¸ç´èªªæåçé¡çºåºç社ãæç¬é¦¬ä¹åããã被åºçåå©ç¨è大æåºæãï¼ãè¡æ°ä¸æè±å¤§ç­é¢è«ä¾åä¸ä½æç¾ èTLPAå°å®¶ç稿â¦â¦ãï¼å½±å°æåæ¯è¢« è¡éå®å çæ¶è²·ï¼éä¸ç·åæ¯ç¡çæ¾ç¢ï¼ä¸å次æ¡ææ ½è´ï¼å ¶å¿å¯èª ï¼æå寫æç« æ¹è©éç¨ï¼æ¯å¿ç¦å¦çï¼å®³æä¸ä¸ä»£è¢«å¤è¡äººèª¤å°ï¼å­¸é¯æ±è¥¿ï¼æåé£ä¸æ¯ç¨¿è²»é½æ²æ¿å°ï¼å»è¢«ä»æ±¡è¡è³æ­¤ï¼é£é許å çå¨æªèéå®äº¤æ¡åï¼å¯«å¥½å¹¾ç¯æç« æ¯æéå®çæç§æ¸ï¼é£éä»ç¶æä¹æ¯è¢«æ¶è²·ãçé¡çºåºç社ãæç¬é¦¬ä¹åããã被åºçåå©ç¨è大æåºæã ï¼äºå¯¦ä¸ï¼è¡å çä¸éå§åºæç§æ¸å°±ä½¿ç¨TLPAæ¹è¯å¼ï¼æ¯æ¬äººèé»åé£åç·¨ï¼ï¼ä¸­éæ¾è©¦åºéç¨çï¼ä½ç·¨å°ä¸­ãéç¨ãå»æ¹ä¾æ¹å»ï¼å®³ä»ç¡æé©å¾ï¼åªå¥½å止繼çºåºçï¼ç¸½ä¸è½ è®å­¸çå­¸é種éå¨ãç¼æ中ãçæªæåå§ãå ¶å¯¦ï¼æè¿éå®çæç§æ¸éæ¯ä¸ç¨®çæ¬é½å°ï¼ä»èªçºå¦æä¸å°éç¨çï¼èªå·±ä¾¿ç¡ç«å ´æ¹å¤éç¨ï¼å çºäººå®¶æ說ä»æ¯çºäºè³£ ä»èªå·±ççæ¬ï¼æ æææéç¨ãå¦ææ¯è¨±å çç¶çåºç社ï¼æ¨æé樣ååï¼éç¶æåçãTLPAæ¹è¯å¼ãç®åä»ä½å¸å ´æå¤æ¸ï¼çºäºæ´ååºä¸å¥æ¼é³è¡éå®ãé»åé£èææ¬äººé½åæå æ¾æ£ TLPAæ¹è¯å¼ï¼ä»¥å©æ´åï¼è«å許å çï¼æ¨é¡æé樣ååï¼ æä¸ç¨®éæ²å«åãæå° é¼ ãï¼å¹³å°ä¸æ好å¤åæ´ï¼å°é¼ ä¸ä¸å®å¾åªä¸åæ´åºç¾ï¼ä¸»è¦å°é¼ ç¨ä¸æ¢åºé ­ï¼å°å­©å­å°±ç¬éä¸æ¨æ§æä¸å»ï¼å°é¼ æ¼æ¯åèä¸è²ãç©é種æå°é¼ éæ²ï¼æ²æç©åï¼æ² æçåï¼å¯§é¡è±é¢æå°é¼ çå°å­©ï¼é常æ¯æ¯è¼ææ´åå¾åçï¼ä»åå¾è½å°å°é¼ çåå«è²ä¸­å¾å°å¿«æãä»å¤©æåçå°çï¼å¥½æå°é¼ éæ²çï¼ä¸æ¯ä¸åå°å­©å­ï¼å»æ¯ä¸å è³æ·±é·è ï¼åï¼ éæ¯ä¸å¹ å¤éº¼æªç°æ¯è±¡åï¼ ï¼ä½è æ¯ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士ï¼åä½å¤§å­¸é¦ä»»å°èªææï¼ç¾ä»»æå°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸å°ç£æååèªè¨æå­¸ç 究æï¼

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)

http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/

Attachment: è«è®å°èªæ¼é³ç­è­°æçºæå°é¼ éæ².doc
Description: MS-Word document