A-hiok,

Li chit e chhio-oe, goa thau 1-pai thiaN tioh, chhio--kah giong boeh lau
bak-iu.

Goa boeh kong e chhio-oe kap Enggi u koanhe, u 1-sut-a sekchhai:

1-e tiaN-tiaN phah bang-kiu(thian5-ni2-su3, tennis) e tong-su kio
Momo-siong5, u 1-kang in tau lai 1-e goa-kok peng-iu. Keh-tng-kang thau-cha,
chit e tong-su to iau-chhiaN in peng-iu tang-che lai phah bang-kiu. Tong-su
e ni-ki, put-chi-a toa, mui-pai long ma-si phah siang-taN, m-bat phah
tan-taN, bo khui-lat lah.

Mo-mo-siong chin ai kong chhio-oe, ui-tioh chheng-hou khah seng
khui-lat, goan kui-tin kiu-iu long kio i Mo-mo nia-nia.Kian-pai i na
chhut-lai phah-kiu, goan hng-hng tioh toa-se-siaN hoah: Momo lai a, Momo lai
a, chin chhinchhiat. Hit chai-khi, Momo chio in goa-kok peng-iu lai
phah-kiu, tong-jian phah siang-taN.
Te-1-kiok tui-hong hoat-kiu, phah soah, Momo chit-peng iaN. Chit-ma
oaN Momo e pha-tou-na hoat-kiu. Momo iaN-kiu, thiong kah chit-si soah
be-ki-tit iong Enggi kong: Now, it's your turn to serve.(Chit-ma lun kah li
hoat-kiu.) Tian-to Taioan-oe to lau3 chhut--lai: oaN li hoat-kiu lah! In
peng-iu ka-na thiaN bat tiong-ng hit 1-ji, thau-a-boe long thiaN bo, kam-kak
chin ki-koai. Goa e peng-iu na e kong hit khoan chhou-oe leh ! Iong Enggi ka
in3: How come you said "fxck you" to me? Are you out of mind?

Momo 1-si ma sa bo-chang, chit e peng-iu na e chiah siuN-khi. SiuN
kui-pou, chiah ka-ti siaN 1-e chhui-poe. Goan-lai si anne ou. I tai-khai si
chiong
"hoat-kiu" thiaN cho "fxck you" chit e 3-ji-keng.

Bo-siaN e-hiau kong chhio-oe, chhiaN pau-ham.

Chheng Siang


----- Original Message -----
From: "chenha" 
To: 
Cc: "Taigi" 
Sent: Monday, May 19, 2003 9:21 AM
Subject: Re: [TGB] goa si a-tiong


> Pek-siu bok-su, peng-an,
>
> Goa si A-hiok, chin ku bo ka li chheng-an. In-ui choe-kin bo-eng teh
tau
> chhap "WHO for Taiwan" e chhiam-su, "Masks for Taiwan" e bou-khoan, kap
> ki-tha chap-chap-chhui-chhui e tai-chi. KhoaN tioh Taigibang chin-che
> po-kui e lun-soat, tan in-ui kaki e kong-lek iau boe-kau sia hoe-eng e
> theng-tou, kan-taN e-tang khoaN chhio-oe.
>
> Chit-e chin ho chhio, hou goa lian-soah chhio boe-li. Ma hou goa siuN
> tioh chit-e chhio-oe, kong-lai pun lin thiaN.
>
> "U chit-e Taioan e lau-sian-siN, hou in kiaN iong i-chhin e sin-hun ka
i
> sin-chheng koe-lai. In-ui toa ti Taioan-lang cho-hoe e sou-chai, sou-i
> boe-hiau Eng-gi ma bo iau-kin. Beh khi kong-bin jip-chek kho-chhi e si,
in
> hau-seN ka i kau-tai: Kho-chhi e hoat-koaN e bun li 3 e bun-te, li ai
> e-ki-tit. Te-1, Canada e chong-li si sia-mih lang, li ai in kong si:
> Trudeau. Te-2, Li tui to-ui lai, li ai kong, Taioan. Te-3, ka li
> sin-chheng lai e sia-mih lang, li in kong, si gun hau-seN. Hit-chit-jit
> khi-kau hoat-in e si, hoat-koaN anne bun, chit-ui lau-sian-siN ma anne
tap:
> Te-1, li kio-cho sia-mih mia? i kong, Thou-tau. Te-2, Canada e siu-tou
ti
> to-ui, i in kong, Taioan. Te-3, Canada e chong-li si sia-mih lang? I ma
> bo-siuN to kong, si gun hau-seN.
>
> Hoat-koaN thiaN-liau, thau haiN-haiN-le, chin khek-khi ka i kong,
> 'meN-ni chiah koh lai'."
>
> A-hiok
>
> ----- Original Message -----
> From: 
> To: ; 
> Cc: 
> Sent: Sunday, May 18, 2003 5:21 AM
> Subject: [TGB] goa si a-tiong
>
>
> > Pheklian hiaN Ungian hiaN pengan,
> >
> > Teng-hoan sia e chhio-oe chhiaN hou-mia5 kio: é¿ä¹ä¼¯ä»çæ
āº
> > ++++
> >
> > chim-ma chit e kio: ææ¯é¿å¿ 
> >
> > (goa si chhin-chhai sia-sia-leh nia5, chhiaN lin taike the goa siu-kai
,
> kai hou khah ho thiaN leh!)please confirm.
> >
> >
> å±äºæ¯é£äººç®¡ä¸e5ā¹
ï¼ä½å°ç£äººï¼äººå人ç中éäºç¸ææªç¶ä¿¡ä»»ï¼m7ç¥ä½ æ¯ãå°ç£
人ãææ¯ã中å人ãï¼ï¼m7ç¥ä½ æ¯ãæ¬ç人ãææ¯ãå¤ç人ãï¼m7ç¥ä½ æ¯ãåä»æ°
> 黨ãe5ææ¯ãæ°ä»é²é»¨ãe5 ã大家æäºç¸ççï¼æèe5æï¼ä»£å
tohæ¯çæç¥ä½ e5身
份ï¼åææå¼·è¦æ±å°æ¹è¡¨æä½ e5身份(identity)ï¼æææ³åº¦ç¹¼
> çºè¬è½å»ã
> >
> >
> é¿ä¹ä¼¯ä»åèé種æåe5å½±é¿ï¼ææå¿å
§ææå£è¿«æï¼æ覺ææè表æä¼e5身份ï¼m7
ç¥ä¸çhiahå¢éhiahå¢å¤§ï¼ä¸éç¶ä¹
æçæ¿äººå人æç¶äºç¸ä¿¡è³´ï¼æç¶äº
> ç¸äº¤ée5æå¨ãä¼åe5å£åæ大ï¼æé²æ大ï¼æé²æ大ï¼ææ­¹éæ¥ãä½å°ç£æ¯æå¢ï¼
å»å°ç¾ååæå¢ã
> >
> >
> å½¼pai2é¿ä¹ä¼¯ä»å»Torontoçîæ¥æåï¼æ覺é¿tokä»äººäººç好åé£ï¼å¤§å®¶è¡ä»è·¯tu2
èææç¬é¢ï¼ææè¬è©±ãä½æ¯é¿ä¹ä¼¯ä»è±èªè½ç¡ï¼m7ç¥îtehè¬ç
> 麼ã
> >
> > éæ©èµ·ä¾ï¼é¿ä¹ä¼¯ä»ä½îæ¥æåe5åe5éè¿è¡ä¾è¡å»tehæ£æ­¥è¡è¡è·¯ï¼é é çèä¸
e5
> toké¼»ä»é¿ä¼¯ä»è¡ä¾ï¼toké¼»ä»é¿ä¼¯to3大è²çµ¦é¿ä¹ä¼¯ä»åè¬ï¼ãHow do you
> do?ãé¿ä¹ä¼¯ä»è½ä¸e5 ï¼é©ä¸èï¼m7ç¥æ¬²ææ給æï¼ä½æ¯ä¼å°å°ç£å¸¶ä¾çä¸æè­çµ¦ä¼
è¬ï¼ä¼ä¸å®æ¯æ¬²ç¥ä½ æ¯ç麼人ï¼to3給toké¼»ä»é¿ä¼¯å¤§è²çµ¦æè¬ï¼ãææ¯é¿
> å¿ ï¼ã
> >
> >
> éæ¥éæ©ï¼é¿ä¹ä¼¯ä»ç
§å¸¸èµ·ä¾ä½hiaæ£æ­¥è¡è¡è·¯ã好死m7æ­»ï¼é£å»tu2èå½¼e5é¿tokā»
伯ä»ï¼é¿tokä»ä¼¯é é tohç¬å¾®å¾®è¡ä¾ï¼å¤§è²é£tehåï¼ãHow
> do you do?ãé¿ä¹ä¼¯ä»m7æ¢æ æ
¢ï¼tohç·çµ¦ä¼æè¬ï¼ãææ¯é¿å¿ ï¼ã
> >
> > è½ä¾å裡ï¼é¿ä¹ä¼¯ä»å¿å
§éåçµä¸ç´thau2æªéï¼å°±å»åîæ¥æåï¼ãæé®çé¿tok
ä»å¯¦å¨çu-ru-sai ï¼æcha -
> hngæ給è¬ææ¯é¿å¿ ï¼æ¯ææä¼ä»ä»æ¥é£çµ¦æåææ¯ç麼人ï¼ï¼ æèæ給ä¼è¬å¹¾
pai2 ä¼æç¥å½±ææ¯é¿å¿ ï¼ï¼ãé¿ä¹ä¼¯ä»ææ³ki-moæbai2 a̍
> >
> > îæ¥æå給ä¼è¬ï¼ãm7-si7å¦ï¼é¿ç¸ï¼äººé£çµ¦ä½ è¬How do you do?e5æï¼ä½ é½å款
給ä¼æHow do you do?æå¢é½å¥½å¢æºæºå¦ï¼ã
> >
> >
> éæ¥éæ©ï¼é¿ä¹ä¼¯ä»çæ©to3ä¾è¡ä»è·¯å½¼e5è§é ­ä»hiaç­ï¼ä¼e5å¿å
§å·²ç¶æºå好å¢å¥½
å¢ï¼ç¥å½±æ¬²ææka2é¿tokä»ä¼¯è¬è©±å¦ããchim2-ma2äºætu2
> èï¼æto3 behå
åºè²çµ¦ä¼è«å®ï¼é£ç¡ï¼å¯¦å¨æ夠ç失禮ï¼ãé¿ä¹ä¼¯ä»å¿å
§æç®å¥½å¢
好å¢ã
> >
> > çµææå½±ï¼é é é¿tokä»ä¼¯ä½hiaåéétehè¡ä¾å¦ãé¿ä¹ä¼¯ä»ç·chong5éï¼å¤§è²to3
給åï¼ãHow do you do?a̍
> >
> > éè²é£åå¦ï¼é¿tokä»ä¼¯å°è·¯ä»e5å½¼ésoah大è²çµ¦é¿ä¹ä¼¯ä»æè¬ï¼ãææ¯é¿å¿ ï¼ã
> >
> >
> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> > * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: 
> > * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> >
>
>
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
> * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "chenha" .
> * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
>
>


* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "cslim" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *