Tek-hoa hiaN, Goa sia liau hoat-kian goa kai-soeh bo chheng-chho. In-ui goa kam-kak che chin iau-kin, teng sia 1-tiuN. Hi-bang bo siuN koe-thau kai-soeh (liah lang si m-bat). Goa pun-te si siuN beh kong, chu-liau ai u kiat-kou (çµæ§), an-ne i-au beh keng chu-liau ah-si pai-pan e khah li-pian (tui PIAN-CHIA lai kong). Chu-liau hoan chu-liau, pai-pan hoan pai-pan. Hit hun bun-kiaN i-keng (chhou-pou) pai-pan koe ah, sou-i hi-bang u koh khah ki-pun e kek-sek cho te2. Kho-pi kong, u 1-e pio-keh (table), u chhin-chhiuN e-kha chit-khoan e kiat-kou (noa e tai-ho ti siong to-chhiu-peng): ------------------------------------- id holo1_l huih-tong5 holo1_h è¡æ¡ holo2_l toa7-phaN3-chhiu7 holo2_h … … bunun1 luluk bunun2 … puyuma1 abaiyan … rukai1 talibau … hoagi1 è¡æ¡ … tebun èO͘ka7è¡æ¡e5樹oe atæ·, e7æµç´ è²e5æò͘, m7-chiahæ人ka7èåæµè¡æ¨¹. è¡æ¡è»kohè¼, é©ååæ模, ma7é©åç¨ä¾hiaN5e̍O̍͘, 醀2 e7-tang3憌潛, e̍¾iahæ¯é¹¿a2. Rukai e7ç¨èa2ä¾å é·å½¢e5ç²½; è¡æ¡æ´èº«å¥½å, Taoèo͘vynowa, æææ¯cha-bou2 hiaN5ç«ç¨e5æo̍͘. ------------------------------------- E-sai iong Excel, Access, HTML, XML, iah-si ti Word lai-te cho 1-e pio, long ho. (Su-iau tau saN-kang e-sai mng Un-gian, Kiat-gak, ah-si goa.) I-au lin beh an-choaN pai-liat, pai-pan long chin chu-iu. Hoan-se lin koat-teng beh ka han-ji mia-chheng thiu tiau, ah-si an-chiau ABC pai-liat, ah-si bok-cheng iau bo siuN tioh e lou-iong. Na sia ti Word lai-te (bo iong pio), toai liau chiok che si-kan teng chou-hap. U kiat-kou beh pian sek-in, chiuN-bang, chhut CD, ke siaN-im tong-an, ke tou, ke siong-phiN, teng-teng,e khah kan-tan. Pian-chia ho cho tai-chi, thok-chia theng-ho hiang-siu. --Hong-giau

----- Original Message ----- From: Tekhoa ; [Taigu-bang](https://web.archive.org/web/20051027231647/mailto: "") Sent: Tuesday, June 17, 2003 2:30 PM Subject: Re: [TGB] chhiaN chhamkho chikau
Henry: che si chhou-pou e chengli, iau teh siu-chip koh-khah che chuliau, cho ho--e iau chin chio, tan siu kah khah oancheng, e chhuli pai-pan kap chu-liau(loe-iong) e soantek, li e kiangi chin chan, goan e ng li e thegi cho khah hongpian su-iong e pio-keh kamsia ~Tekhoa

----- Original Message----- From: Henry H. Tan-Tenn Sent: Wednesday, June 18, 2003 12:30 AM Subject: Re: [TGB] chhiaN chhamkho chikau
Che chiaN-sit si po. Kam-sia lin. U 1-e sio kian-gi: kam u kho-leng iong keh-a e kek-sek cheng-li chhou-pou e chu-liau? Kho-pi kong, Puyuma cho 1-noa, Pang-chah 1-noa. Au-chhiu choan-oaN e ke chiaN khin-sang. (Iu-ki si "kang-khu-tian" tek-piat iau-kiu ho-iong. U ho e sek-in, kiam-sek e phiat-pou…teng-teng, hak-sip piN khuiN-oah e tai-chi.) --Hong-giau

----- Original Message ----- From: Bongpo Sent: Tuesday, June 17, 2003 2:45 AM Subject: [TGB] chhiaN chhamkho chikau
TGB(Hakseng Taioan Gibun Chhiok-chin-hoe) u teh chengli sit-but e taigi-mia, chit-e File si pouhun chhou-pou chhuli hose--e chhiaN tak-e chhamkho kap chikau. ~Tekhoa
---