souliong: eng pehim; mkoh 11, 12 chit lui --e (x1, x2) kong "chap-it, chap-ji", … ============== 20~29 chit-lui--e ma iong JI: "ji-chap", "ji-chap-ji", tt. JI kap NNG e koan-he khah hok-chap. NNG e Han-ji sia-hoat kap ki-tha sou-ji ma bo siang; goa siuN, tai-khai m-si JI e "peh-im", u leng-goa 1-e goan-thau. Tui e-kha chit-tiuN pio khoaN-e-chhut bun-im e sou-ji kan-na 0~10 nia. 10 i-siong kan-na chhut-hian ti 11, 12, 2x (iah toh-si 20~29). "1947", "2003" m-si sou-ji. Jit-gi pun-te e sou-ji ma chhun 1~10 (1 = hitotu, 2= hutatu, 3 = mittu, tt). Khiong-kiaN bo hoe-tap Toathaulian-e bun-te (WHY?). | Number | Plain Reading | Book Reading | Meaning
---|---|---|---
0 | | leng5 | 0
1 | chit8 | it4 | 1
2 | (nng7) | ji7 | 2
3 | saN1 | sam1 | 3
4 | si3 | su3 | 4
5 | gou7 | ngou2 | 5
6 | lak8 | liok8 | 6
7 | chhit4 | chhit4 | 7
8 | peh4 | pat4 | 8
9 | kau2 | kiu2 | 9
10 | chap8 | sip8 | 10
11 | chap8-it4 | 11
12 | chap8-ji7 | 12
13 | chap8-saN1 | | 13
14 | chap8-si3 | | 14
15 | chap8-gou7 | | 15
16 | chap8-lak8 | | 16
17 | chap8-chhit4 | | 17
18 | chap8-peh4 | | 18
19 | chap8-kau2 | | 19
20 | ji7 -chap8 | 20
21 | ji7 -chap8-it4 | 21
22 | ji7 -chap8-ji7 | 22
23 | ji7 -saN1 | 23
24 | ji7 -si3 | 24
25 | ji7 -gou7 | 25
26 | ji7 -lak8 | 26
27 | ji7 -chhit4 | 27
28 | ji7 -peh4 | 28
29 | ji7 -kau2 | 29
30 | saN1-chap8 | | 30
40 | si3-chap8 | | 40
50 | gou7-chap8 | | 50
60 | lak8-chap8 | | 60
70 | chhit4-chap8 | | 70
80 | peh4-chap8 | | 80
90 | kau2-chap8 | | 90
100 | chit8-pah4 | | 100
200 | nng7-pah4 | | 200
300 | saN1-pah4 | | 300
----- Original Message ----- From: ; Toathaulian Sent: Tuesday, March 11, 2003 10:08 PM Subject: Re: [TGB] chhengkau souji bun-peh-im e bunte

1. Siau ls kong e "kong e liuliah ,kong e liuthong ,tosou lang e chiapsiu , u hah Taigi siaNun" etang chiann cho kipun goanchek. 2. Taigi e souji e konghoat chiann hokchap. 3. Taigi e souji e konghoat iau bo oanchoan khouteng--lohlai. 4. Taigi souji kipun u 3 lui: souliong: eng pehim; mkoh 11, 12 chit lui --e (x1, x2) kong "chap-it, chap-ji", … sunsu: (chhiun first,second): eng "it, ji" aupiah chiap pehim, chhiunn "pai it, pai ji, pai sann", "ji--goeh, sann--goeh", "te it kho, te ji kho, te sann kho", … kitha: eng souji lai pianho--e eng bunim, chhiunn nitai sikan 1947, 228, 520, … pangkeng 307, … kongchhia 307 …, tianoehoan 02-2311-2199, … 5. Kipunsiong si chiau khailiam laihun--e, msi chiau bunji hengsek (Alapek souji, Hanji, …) lai hun--e. Chhiunn "te 3 kho" na choanpou sia cho Hanji ma si thak "te sann kho". Bong chhamkho. Chhiann mng "0" tangsi kong "leng"? Kiatgak ----- Original Message -----

From: 霅撟單祥 ; [Taigi-bang](https://web.archive.org/web/20050519064432/mailto: "") Sent: Wednesday, March 12, 2003 9:19 AM Subject: Re: [TGB] chhengkau souji bun-peh-im e bunte

A-lian kap Take pengan: Taigi punchiaN tiohsi Lan e sengoah gigian ,kong e liuliah ,kong e liuthong ,tosou lang e chiapsiu , u hah Taigi siaNun ,longsi Taigi . Lan na iong ki-im e TOJ laisia ,tioh long bo chiah e bunte ,na si beh iong Hanji lai chhuli ,ah tioh huisiong hokchap ,iah beh bunim ,iahbeh pehoe ,iah beh thou-oe thou-im(iong hangi sukho ,iong hanji sia be chhutlai--e),lamlam cho 1 koaN ,u thak Hanji chheh e thakchheh lang ,iong chin khuilak ka liah chhut 1 e goanchek ,tioh hou beh oh e lang bu-kah toa-liap-koaN se-lip-koaN ,iau si bo-hoat-tou sia chhut 1 phiN chiaN-kang e taioanlang sengoah gigian e Taigibun . leng goa mbat hanji e taioanlang ,tioh chiau I sou thiaN tioh e siausit lai kongoe ,piaitat I e isu ,mchiah chheh thak juche e lang ,kong tioh Taigi ju hanban ,sia tioh taigi (bun kap ji ) ju bai-liam bai liau-kai . u hah taigi siaNun ,tosou taioanlang thiaNu ,iok-teng siok-seng liauau ,longsi Taigi . Lah-jih

----- Original Message ----- From: Toathaulian Sent: Tuesday, March 11, 2003 11:36 PM Subject: [TGB] chhengkau souji bun-peh-im e bunte

beh chhengkau take iukoan souji bun-peh-ime bunte. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 0 pehim: "chit, nng, saN, si, gou, lak, chhit, peh, kau, chap, leng" bunim: "it, ji, sam, su, ngou, liok, chhit, pat, kiu, khong" mkoh "pai it, pai ji, pai saN, pai si, pai gou, pai lak, lepai" laite, "pai it" kap "pai ji" si thak bunim, kithaN--e long thak pehim. Why? 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999--->long thak punim mkoh 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 ni, si anchoaN 2003~2008 ni u lang thak pehim?? kam si thak chhoah--khi?? chhiaN chikau! loulat!! Toathaulian